В очередной раз спасибо!
Информация о работе
Подробнее о работе
Английские варианты диалектов
- 29 страниц
- 2016 год
- 62 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Английский язык весьма распространён на земном шаре, и отнюдь не является родной речью исключительно англичан. На нём разговаривает около двух миллиардов человек, из которых почти пол миллиарда считают английский своим родным, и около полутора миллиардов – своим вторым языком. Естественно, сложно себе представить, что английский язык остаётся неизменным для всех англоговорящих людей на любом континенте.
В Великобритании существует множество разнообразных региональных диалектов, которые специфичны для отдельных городов. Некоторые из них являются мелодичные и приятные для слуха. Некоторые из них странно звучат, гортанные, а некоторые кажутся совершенно непонятными. Некоторые англичане испытывают большие трудности, чтобы понять уроженца Глазго (очень сильный шотландский акцент). Другие с трудом вникают в разговор уроженца Бирмингем.
Количество диалектов варьируется от 13 до 42, но и это не точное преуменьшенное число, на самом деле их намного больше. Точнее можно сказать так – в Британии столько же диалектов, сколько холмов и долин. В шести северных графствах зафиксировано только 17 вариантов произношения слова «дом».
Английский филолог-фонетист Эллис А., выделил следующие языковые группы:
• северные диалекты;
• средние диалекты;
• восточные диалекты;
• западные диалекты;
• южные диалекты;
• диалекты Шотландии;
• диалекты Ирландии
Обобщив классификацию Эллиса А., можно выделить диалекты, на которых говорит большая часть населения Великобритании:
• Кокни (Cockney) - термин для ряда исторических диалектов районов и ремесленных цехов Лондона
• Скауз (Scouse) - диалект жителей Ливерпуля
• Джорди (англ.) - диалект жителей Нортумберленда, в частности, Ньюкасла на Тайне
• West Country
• East England (Восточная Англия)
• Birmingham (Brummy, Brummie) (Бирмингем)
• Cornwall (Корнуолл)
• Cumberland (Камберленд)
• Central Cumberland (Центральный Камберленд)
• Devonshire (Девоншир)
• East Devonshire (Восточный Девоншир)
• Dorset (Дорсет)
• Durham (Дарэм)
• Bolton Lancashire (Болтон в Лэнкэшир)
• North Lancashire
• Radcliffe Lancashire
• Northumberland (Нортумберленд)
• Norfolk (Норфолк)
• Tyneside Northumberland (Тайнсайд Нортумберлэнд)
• Somerset (Сомерсет)
• Sussex (Сассекс)
• Westmorland (Уэстморленд)
• North Wiltshire (Уилтшир)
• Craven Yorkshire (Йоркшир)
• North Yorkshire (Северный Йоркшир)
• Sheffield Yorkshire (Шеффилд)
• West Yorkshire (Западный Йоркшир)
Шотландия, Уэльс и Ирландия
• Lowland Scottish (равнинная Шотландия) - также считается отдельным языком (Lowland Scots).
• Edinburgh (Эдинбург) - также считается диалектом языкаLowland Scots.
• Belfast (Белфаст)
• South Wales (Южный Уэльс)
• Йола - мёртвый язык, отделился от средневекового английского.
С каждым годом акценты и диалекты в Великобритании в английском претерпевают изменения. Если посмотреть на 70 годы, то в основном преобладали диалекты, связанные с однообразным английским Бибиси, в 80-е годы наблюдалась другая тенденция в акцентах и диалектах, они стали намного мягче.
1. Понятие и классификация английских территориальных диалектов
На сегодняшний день английский язык можно смело назвать глобальным языком. На нем говорит примерно 1500 миллионов человек. Такому широкомасштабному распространению английского языка способствовал ряд историко-географических и социально-культурных факторов, наиболее существенными из которых являются колонизация Британской империи и влияние США в мировой политической и деловой жизни. Английский язык - это не только язык международного общения, но и государственный для пяти стран - собственно, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, США и Канады.
На английском языке говорят и пользуются в государственном делопроизводстве, литературе и науке около 200 млн. человек. Он является одним из пяти официальных и рабочих языков, принятых ООН, ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, официальным и рабочим языком многих международных совещаний и конференций.
Как и любой другой живой язык, английский имеет свои диалекты.
...
2. Характеристика некоторых видов диалектов в английском языке
Диалектов в Великобритании неисчисляемое количество, а их разнообразие поражает порой даже самих англичан. Все акценты английского языка формировались под воздействием каких-либо факторов.
Разные акценты английского языка пережили в свое время множество изменений и критики. Некоторые используются и в наше время, некоторые являются умирающими.
Популярность ливерпульского акцента связана с группой The Beatles, которая в 60-е годы покорила весь мир своими песнями. Как и многие другие английские акценты, ливерпульский диалект сразу определили к низкосортным. Но творчество музыкальной группы популяризовало их речь.
Особенностью этого акцента являются носовые тона жесткого произношения. Некоторые называют диалект «простуженным». Тем не менее, язык не лишен динамичности и эмоционального окраса.
...
3. Особенности диалекта Брумми (брамми)
Бирмингем является одним из крупнейших городов Великобритании, а именно второй по величине (население города без пригородов около одного миллиона человек). Расположен он менее чем в 200 километрах на Северо-запад от Лондона, является крупным финансово-деловым центром, здесь расположены три крупных университета, ряд колледжей.
Бирмингем (Birmingham) является вторым по величине городом после Лондона. Население Бирмингема составляет более миллиона человек. Бирмингем выделен в отдельный район Бирмингем-Сити и считается центром региона Уэст-Мидлендс.
Бирмингем и родной город Шекспира, Стратфорд-на-Эйвоне, оба находятся в графстве Уэст-Мидлендс на расстоянии 56 км друг от друга.
Жители города Бирмингема говорят на диалекте брумми, что является неофициальным названием акцента используемого населением данного города. Само название «брумми» (брамми) уходит корнями в историю, когда предки современных жителей Бирмингема, называли так свой город.
...
Заключение
Проанализировав вышеприведенные примеры, мы видим значительные расхождения между диалектами английского языка. Следует отметить, что региональные диалекты в Британии пользуются огромной популярностью и культурной значимостью и порою играют более важную роль, чем стандартный вариант без региональной опоры.
Диалектальные различия английского языка имеют тенденцию стираться, все больше приближаясь к литературному варианту. Это объясняется географической мобильностью, повышением уровня образования среди населения, оттоком населения в крупные города.
Существует точка зрения, что диалекты – это «вульгарная речь», употребляемая «необразованными» слоями общества. Однако такое суждение неверно. Диалект – это территориальная или социальная разновидность языка (варианты языка, которыми пользуется та или иная социальная общность или группа людей).
...
Литература
1. Аракин В. Д. История английского языка/ В.Д. Аракин. – М., 2001. – 310 с.
2. Артемова А. Ф. First Aid in English/А.Ф. Артемова. – М., 2005.
3. Вейхман Г. А. Новое в грамматике современного английского языка/Г. А. Вейхман. – М., 2006.
4. Голденков М. А. Осторожно! Hot dog! Современный активный English/М. А. Голденков. – М., 2000. – 165 с.
5. Евдокимов М. С., Шлеев Г. М. Краткий справочник американо-британских
6. Маковский М. М. Английская диалектология: Современные английские территориальные диалекты Великобритании/М. М. Маковский. - М.: КомКнига, 2005. – 184 с. [А.Эллис цитируется по: Маковский 2005, с. 26-27].
7. Матюшенков В. С. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии/В. С. Матюшенков. – М., 2002. – 476 с.
8. Ощепкова В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – СПб., 2004.
9. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А.
...
1. Аракин В. Д. История английского языка/ В.Д. Аракин. – М., 2001. – 310 с.
2. Артемова А. Ф. First Aid in English/А.Ф. Артемова. – М., 2005.
3. Вейхман Г. А. Новое в грамматике современного английского языка/Г. А. Вейхман. – М., 2006.
4. Голденков М. А. Осторожно! Hot dog! Современный активный English/М. А. Голденков. – М., 2000. – 165 с.
5. Евдокимов М. С., Шлеев Г. М. Краткий справочник американо-британских
6. Маковский М. М. Английская диалектология: Современные английские территориальные диалекты Великобритании/М. М. Маковский. - М.: КомКнига, 2005. – 184 с. [А.Эллис цитируется по: Маковский 2005, с. 26-27].
7. Матюшенков В. С. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии/В. С. Матюшенков. – М., 2002. – 476 с.
8. Ощепкова В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – СПб., 2004.
9. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М., 1976.
10. соответствий/М. С. Евдокимов. – М., 2000. – 238 с.
11. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии/А. Д. Швейцер. - М., 1971.
12. Halliday M. A.K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. - London, 1978.- P. 102.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
