Спасибо!
Информация о работе
Подробнее о работе
«Эволюция терминологии семейного права на материале гражданско-правовых актов Великобритании, Франции и России»
- 16 страниц
- 2020 год
- 28 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Terminology series of modern lexical structure tends to constantly expand. This gives rise to fundamentally new realities, which are reflected in the language. Existing dictionaries do not always have time to show all the changes. Terminology has been researching many aspects of systematization, compilation, translation, derivation of certain terms. The main distinctive feature of professional language in favor of lexical - semantic system, a set of linguistic resources, terms, intensive use of which is due to the specificity of the scope of use. In connection with this question of the relationship of language and legal terminology, characteristics of family law and their socio-cultural conditionality requires reflection.
Ключевые слова: семейное право, Великобритания, терминология семейного права, Франция, юридическая терминология, Россия
Keywords: family law, the United Kingdom, the terminology of family law, France, legal terminology, Russia
Научная дисциплина терминоведение занимается вопросами изучения совокупности терминов. Ее предметом выступают термины, терминологические системы и терминологии, а также закономерности функционирования и использования этих совокупностей. История терминоведения включает в себя несколько этапов:
Эволюция терминологии семейного права на материале гражданско-правовых актов Великобритании, Франции и России 3
Evolution terms of family law in the material of civil acts of Great Britain, France and Russia 3
Список литературы 12
Bibliography 14
Информация об авторе 16
Information about the author 16
Эволюция терминологии семейного права на материале гражданско-правовых актов Великобритании, Франции и России
Evolution terms of family law in the material of civil acts of Great Britain, France and Russia
Терминологический ряд современного лексического состава имеет тенденцию постоянно расширяться. При этом возникают кардинально новые реалии, которые находят свое отражение в языке. Действующие терминологические словари не всегда успевают показывать все имеющиеся изменения. Терминоведение занимается исследованием многих аспектов систематизации, обобщения, перевода, словообразования отдельных терминов.
Список литературы
1. "Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 30.12.2015). "Собрание законодательства РФ", 01.01.1996, N 1, ст. 16.
2. Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность: монография / Л.Ю. Буянова; М-во образования и науки Российской Федерации, Ставропольский гос. ун-т. - 2-e изд., стереотип. - Москва: ФЛИНТА, 2011. - 390 c.
3. Бычкова Е.В. Правовая культура в англосаксонской правовой семье (теоретико-правовое исследование). дис.. канд. юрид. наук / Е.В. Бычкова; Коломенский гос. педаг. ин-т. – Коломна, 2003. - 222 c.
4. Иконникова В.А. Возникновение и развитие культурного компонента в англоязычной юридической терминологии. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. МПГУ. Москва. 2014. - 496 с.
5. Комментарий к Семейному кодексу Российской Федерации (учебно-практический) (постатейный) / О.Г. Алексеева, Л.В. Заец, Л.М. Звягинцева и др.; под ред. С.А. Степанова. Москва: Проспект; Екатеринбург: Институт частного права, 2015. - 352 с.
6. Манерко Л.А. Истоки и основания когнитивно-коммуникативного терминоведения // Лексикология. Терминоведение. Стилистика: сб. науч. тр., посвященный юбилею В.М. Лейчика. - М.; Рязань, 2003. - С.120-126.
7. Мартышко Н.Ю. Современный законодательный дискурс: юридическая терминология и правовое сознание // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. - 2014. - № 2. - С. 28-33.
8. Труш Ж.С. Семейное право Великобритании: особенности имущественных отношений между супругами. Законодательство. - № 4 - 2009. - с. 86 - 89.
9. Семейное право (Droit de la famille). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.france-jus.ru/index.php?page=fiches&action=fiche&type=droit&droit=18.
10. Семейное право во Франции и в России. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.litvinski.com/92.html.
11. Французский Гражданский кодекс. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://pnu.edu.ru/ru/faculties/full_time/uf/iogip/study/studentsbooks/histsources2/igpzio49/.
Bibliography
1. "The Family Code of the Russian Federation" dated 29.12.1995 N 223-FZ (ed. By 12.30.2015). "Collection of the legislation of the Russian Federation", 01.01.1996, N 1, p. 16.
2. Buyanova L.Y. Terminology derivation in the language of science: cognitive, semiotic functionality: monograph / L.Y. Buyanova; M of Education and Science of the Russian Federation, Stavropol State. Univ. -. 2-e ed., stereotype - Moscow: Flint, 2011. - 390 р.
3. Bychkova E. Legal Culture in Anglo-Saxon legal family (theoretical and legal research). Dis.. PhD. jurid. Science / EV Bychkova; Kolomna State. pedagogic. Inst. - Kolomna, 2003. - 222 c.
4. Ikonnikova V.A. The emergence and development of the cultural component in the English legal terminology. The thesis for the degree of Doctor of Philology. Moscow State Pedagogical University. Moscow. 2014. - 496 p.
5. Commentary on the Family Code of the Russian Federation (educational and practical) (itemized) / O.G. Alekseeva, L. Zayats, L.M. Zvyagintsev, etc.; ed. S.A. Stepanova. Moscow: Prospect; Yekaterinburg: Institute of Private Law, 2015. - 352 p.
6. Manerko L.A. Origins and foundation of cognitive-communicative of terminology // Lexicology. Terminology. Stylistics: Sat. scientific. tr., devoted to anniversary of V.M. Leychika. - M.; Ryazan, 2003. - S.120-126.
7. Martyshko N.Y. Modern legislative discourse: legal terminology and legal consciousness // Bulletin of the Center for International Education, Moscow State University. Philology. Cultural Studies. Pedagogy. Methods. - 2014. - № 2. - S. 28-33.
8. Trush J.S. UK Family Law: Features of property relations between spouses. Legislation. -N4 - 2009. - p. 86 - 89.
9. Family Law (Droit de la famille). [Electronic resource]. Access: http://www.france-jus.ru/index.php?page=fiches&action=fiche&type=droit&droit=18.
10. Family law in France and Russia. [Electronic resource]. Access: http://www.litvinski.com/92.html.
11. The French Civil Code. [Electronic resource]. Access: http://pnu.edu.ru/ru/faculties/full_time/uf/iogip/study/studentsbooks/histsources2/igpzio49/.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
