Перцептивные фразеологизмы как эктнокультурный феномен (на материале английского и немецкого языков)

Структура дипломной работы: 1. Введение - Обоснование выбора темы и актуальность исследования - Цель и задачи работы - Объект и предмет исследования - Методология исследования - Научная новизна и практическая значимость работы - Описание структуры работы 2. Теоретический обзор литературы - Раскрытие понятия перцептивных фразеологизмов - История и развитие исследований в области фразеологии - Особенности перцептивных фразеологизмов в английском и немецком языках - Роль и значение перцептивных фразеологизмов в эктнокультурной коммуникации 3. Методология исследования - Описание выбранных методов и приемов исследования - Корпусный анализ перцептивных фразеологизмов в английском и немецком языках - Статистический анализ полученных данных 4. Анализ результатов исследования - Сравнительный анализ перцептивных фразеологизмов в английском и немецком языках - Классификация перцептивных фразеологизмов по способу перцепции, семантическим категориям и прочим факторам - Описание особенностей эктнокультурного контекста перцептивных фразеологизмов 5. Заключение - Основные выводы исследования - Практические рекомендации по использованию перцептивных фразеологизмов в коммуникации - Направления дальнейших исследований в данной области Введение: В современном мире межкультурное взаимодействие становится все более актуальным, особенно в сфере международных отношений, бизнеса и туризма. При общении на иностранном языке важно не только знание грамматики и лексики, но и понимание культурных особенностей народа, чьим языком говорят. Одним из языковых средств, отражающих эктнокультурные особенности, являются фразеологизмы. Особый интерес представляют перцептивные фразеологизмы, связанные с восприятием мира. Целью данной работы является изучение перцептивных фразеологизмов в английском и немецком языках как эктнокультурного феномена и их роль в межкультурной коммуникации. Для достижения данной цели поставлены следующие задачи: анализ существующих исследований в области фразеологии, выявление особенностей перцептивных фразеологизмов в английском и немецком языках, проведение корпусного анализа и классификация перцептивных фразеологизмов, а также описание эктнокультурного контекста их использования. Эта работа имеет научную новизну, так как представляет систематизированный анализ перцептивных фразеологизмов в английском и немецком языках и их эктнокультурного значения. Полученные результаты могут быть использованы в обучении иностранным языкам, а также в межкультурной коммуникации. Показать еще