Создан заказ №1143823
28 апреля 2016
Цель научного исследования состоит в изучении основ когнитивной лингвистики на материале СМИ.
Как заказчик описал требования к работе:
Примеры на английском языке
10.05.2016 - ПЕРВАЯ ГЛАВА
18.05.2016 - ПОЛНОСТЬЮ РАБОТА
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Языкознание имеет многовековую традицию, однако самое интенсивное его развитие приходится на XX в., в течение которого сменилось три научных парадигмы: сравнительно-историческая (генетическая), системно-структурная (таксономическая) и коммуникативно-функциональная. Такое быстрое изменение научных взглядов на язык дало причину квалифицировать ситуацию в языкознании XX столетия как перманентную – то есть постоянные, непрерывные методологические перевороты.
Однако следует отметить, что несмотря на смены научных парадигм, приобретенные в предыдущие периоды знания о языке не отрицаются и не отбрасываются, а лишь приобретают новую оценку. (работа была выполнена специалистами Автор 24) По утверждению доктора филологических наук М. И. Кочергана, разные парадигмы то игнорируют друг друга, то сближаются, налагаясь одна на другую или сосуществуя рядом. Следовательно, разные течения и направления.
Таким образом, актуальность исследования определяется необходимостью поиска когнитивных оснований процесса научно-технического перевода, раскрывающих специфику мыслительных операций переводчика, что также делает актуальной попытку рассмотрения научно-технического перевода в сфере СМИ в рамках когнитивной модели.
Объектом исследования является фреймовый перевод.
Предметом исследования есть Фрейловый перевод в когнитивной лингвистике на материале СМИ.
Цель научного исследования состоит в изучении основ когнитивной лингвистики на материале СМИ.
Теоретической базой для написания курсовой работы послужили труды Е. С. Кубряковой, прежде всего потому, что она обращается «к темам, всегда волновавшим отечественное языкознание: языку и мышлению, главным функциям языка, роли человека в языке и роли языка для человека».
Достижение указанной цели предопределяет решение ряда задач:
Произвести обзор подходов к проблеме когнитивной лингвистики.
Охарактеризовать фундаментальные принципы когнитивной лингвистики.
Рассмотреть вопрос о когнитивном моделировании перевода.
Определить когнитивную значимость этапа понимания в переводческом процессе.
Изучить возможности фреймовой структуризации знаний в рамках научно-технического перевода и рассмотреть особенности оперирования фреймовыми структурами знаний в процессе перевода текстов научно-технических статей и докладов, осуществляемого в рамках когнитивной модели.
Теоретическую основу данного исследования составляют научные достижения в рамках таких направлений, как когнитивная психология (М. Досон, А. А. Залевская, Дж. Серль, P. JI. Солсо и др.), когнитивная лингвистика (Н. Н. Болдырев, В. 3. Демьянков, А. В. Кравченко, В. В. Красных, Е. С. Кубрякова, Дж. Лакофф, Т. А. Фесенко и др.), фреймовая семантика (М. Минский, Ч. Филлмор) и теория перевода (В. Н. Комиссаров, Л. К. Латышев, Р. К. Миньяр-Белоручев, А. Л. Пумпянский, Я. И. Рецкер, А. В. Федоров, В. И. Хайруллин, А. Д. Швейцер и др.), Е.С. Кубрякова [17, 12].
В работе использовались следующие методы и приемы исследования:
метод сопоставительного анализа;
метод интроспекции с целью проверки основных теоретических положений путем самоанализа, обращения к результатам собственного опыта работы в исследуемой области;
когнитивное моделирование как процедура описания переводческого процесса;
метод классификации при выделении типов фреймовых структур и когнитивных принципов.
Курсовая работа состоит из введения, двух разделов, заключения и списка использованных источников.
1 ОСНОВЫ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
1 мая 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель научного исследования состоит в изучении основ когнитивной лингвистики на материале СМИ..docx
2019-06-16 21:18
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Спасибо автору за работу. К идеальному варианту работы так и не пришли. В связи с тем, что педагог устал от количества корректировок и недочетов в работе. Но оценка 4,что тоже неплохо
Хочешь такую же работу?
300 ₽
