Создан заказ №1277085
11 июня 2016
Актуальность темы определяется тем, что проблемы сохранения эмотивности при переводе остаются не до конца разрешенными.
Как заказчик описал требования к работе:
Нужна дипломная работа по языкам (переводам). Есть содержание, дам структуру. Послезавтра уже сдавать план и введение, остальные сроки обговорим в переписке.
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая курсовая работа посвящена исследованию средств выражения и сохранения эмотивности при переводе с английского языка на русский.
Актуальность темы определяется тем, что проблемы сохранения эмотивности при переводе остаются не до конца разрешенными.
Объектом работы является экспрессивная особенность слова и возможности ее сохранения.
Предмет работы – средства применяемые для создания эмотивности в современном английском языке.
Целью работы является анализ экспрессивных средств, использующихся при переводе, и анализ основных способов их передачи при переводе.
Основные задачи работы:
1.) Выявить особенности средств выражения экспрессивной функции;
2 .) Составить список наиболее часто используемых экспрессивных средств.
3.) Определить закономерности употребления тех или иных лексических средств.
Рабочей гипотезой выступает положение о том, что для достижения и сохранения экспрессивного эффекта в языке исходного текста и языке перевода лексические средства могут не совпадать.
Практическая значимость состоит в том, что результаты работы могут быть применены в дальнейшем исследовании этой проблемы в лексикологии, стилистике, теории перевода.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.
Теоретическая значимость исследования заключается в уточнении состава экспрессивных словообразовательных средств, рассмотрении способов и приемов создания экспрессии, в разработке проблемы интерпретации различных экспрессивных средств и приемов текста оригинала в тексте переводаПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
18 июня 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Актуальность темы определяется тем, что проблемы сохранения эмотивности при переводе остаются не до конца разрешенными..docx
2020-12-31 22:21
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.1
Положительно
Сроки соблюдены чётко. Все мои пожелания учитывались, требования соблюдены. Автор очень вежлив, компетентен во многих дисциплинах
Хочешь такую же работу?
300 ₽
