Создан заказ №1331745
13 сентября 2016
Цель данной работы заключается в исследовании безэквивалентной лексики , представленных в газете Moskauer Deutsche Zeitung.
Как заказчик описал требования к работе:
На этом сайте заказала курсовую, но она оказалась написана слишком сложным языком, я боюсь, что мой преподаватель обо всём догадается. Автор моей курсовой уже упрощал 2 раза, но этого всё равно не достаточно для меня. Всё уже написано, просто нужно упростить, кое-где убрать то, что можно убрать и д
обавить "воды", чтобы сохранить объем. Но объем конечной курсовой может стать немного меньше, чем был. Где никак нельзя убрать сложные вещи, очень прошу пояснить мне и скинуть ссылку на какой-нибудь источник. Но одновременно не делать работу состоящей из одной воды и цитат. Защиты курсовой не будет, но указать на что-то и спросить мой преподаватель может, хотя многих студентов она вообще не спрашивала ни о чем, просто прочитала и поставила подпись
подробнее
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Во всем мире люди интересуются чтением иностранной литературы. В России люди читают книги, газеты, журналы, и нередко пресса встречается на иностранных языках. Если уровень владения языком недостаточен для того, чтобы читать как художественные произведения так и периодическую печать в оригинале, то людям обычно приходится их читать в переводе.
Актуальность исследования заключается во все увеличивающимся интересе к изучению безэквивалентной лексики как составной части текста. (работа была выполнена специалистами author24.ru) В настоящее время стремительно растет число межкультурных контактов. На языковом уровне это выражается во все более активном заимствовании лексики, обозначающей различные предметы и явления культуры. Процесс заимствования определяется как экстралингвистическими, так и собственно языковыми факторами. Слова-реалии представляют особенный интерес в межкультурной коммуникации, поскольку являются носителем лингвокультурологического компонента.
Применительно к сопоставлению лексического состава языков долгое время чаще всего использовался термин “безэквивалентная лексика”, которую пристально изучают на протяжении многих десятилетий представители различных областей языкознания: лингвострановедения, теории и практики перевода, лексикографии, исследователи семасиологии и контрастивной лексикологии, преподаватели русского языка как иностранного (Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров, Л.С. Бархударов, Л.Т. Микулина, Б.М. Минкович, А.Д.. Швейцер, Г.В. Чернов, Г.Д. Томахин, В. Россельс, Я..И. Рецкер, Л.Н. Соболев, В.Г. Гак, А.В. Федоров, Б.И. Репин, Л.И. Сапогов, С. Влахов, С. Флорин, Г.Г. Панова, Н.Ю. Зотова, Х.Д. Леэтметс, Л.К. Латышев, В.Н. Крупнов, Н.Г. Комлев, В.С. Виноградов, А.О. Иванов, В.И. Жельвис, Ю.А. Жлуктенко, С.В. Волков, А.А. Брагина, И.А. Стернин, З.Д. Попова, В.П. Берков и др.).
Объектом данного исследования является газета Moskauer Deutsche Zeitung.
Предметом данного исследования являются слова-реалии как способ передачи фоновой информации.
Научная новизна определяется осуществлением попытки исследования безэквивалентной лексики с культурном компонентом в периодической печати.
Цель данной работы заключается в исследовании безэквивалентной лексики , представленных в газете Moskauer Deutsche Zeitung.
Задачи работы:
- рассмотреть понятии безэквивалентной лексики;
- изучить основные классификации данной категории;
- исследовать представленные в газете Moskauer Deutsche Zeitung слова-реалии с культурным компонентом.
Методами и приемами данного исследования являются:
- метод лингвостилистического анализа;
- метод контекстуального анализа;
- метод лингвокультурологического анализа.
Данная работа состоит из введения, двух глав, выводов, заключения и списка использованной литературы, насчитывающего 15 источниковПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
16 сентября 2016
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель данной работы заключается в исследовании безэквивалентной лексики , представленных в газете Moskauer Deutsche Zeitung..docx
2021-05-21 19:05
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.5
Положительно
Работа слабенькая. Дважды переносили дату выполнения работы. Ожидала лучшего результата.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
