Студенческая работа на тему:

Особенности юридического перевода в спортивном дискурсе (на основе доклада Макларена)

Создан заказ №1806956

8 марта 2017

Особенности юридического перевода в спортивном дискурсе (на основе доклада Макларена)

Как заказчик описал требования к работе:

Первая глава должна быть посвящена теоретическим особенностям юридического перевода. Примерный план: Введение. Глава 1: теоретические основы юридического перевода. 1.1 Правовая лингвистика. 1.2 Виды юридических документов и их спецификация. 1.3 Стиль и структура юридических документов и т.д. Во второй главе нужно рассмотреть доклад Макларена (https://www.wada-ama.org/sites/default/files/resources/files/mclaren_report_part_ii_2.pdf https://www.wada-ama.org/sites/default/files/resources/files/20160718_ip_report_newfinal.pdf), его перевод (прикрепленный файл) и на его основе сделать переводческий анализ юридических терминов.

подробнее

Заказчик
заплатил

3000 ₽

Заказчик оплатил в рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик принял работу без использования гарантии

15 марта 2017

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

Samsonkin

Особенности юридического перевода в спортивном дискурсе (на основе доклада Макларена).docx

2017-10-14 00:21

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

Работа выполнена очень качественно, в короткий срок. Автор добросовестный, очень ответственный. Аккуратно выполняет все замечания. Получилась работа с очень высоким процентом оригинальности. Всем рекомендую автора Анну.

Хочешь такую же работу?

Скидка

3000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Пример работы, написанной с помощью нейросети

Структура дипломной работы: 1. Введение 2. Актуальность темы 3. Цель и задачи работы 4. Раздел 1: Теоретические основы юридического перевода 4.1. Определение и значение юридического перевода 4.2. Особенности перевода в спортивном дискурсе 4.3. Роль и задачи переводчика в юридическом переводе 5. Раздел 2: Анализ доклада Макларена в контексте спортивного дискурса 5.1. Описание доклада Макларена 5.2. Выявление особенностей юридического перевода в докладе 5.3. Анализ проблемных моментов и спорных терминов 6. Раздел 3: Применение переводческих стратегий в юридическом переводе спортивного дискурса 6.1. Выбор переводческих стратегий в зависимости от контекста и цели перевода 6.2. Применение специальных техник и методов перевода 7. Заключение 8. Список использованных источников Введение: Юридический перевод является важной и сложной задачей, требующей профессиональных навыков и глубокого понимания правовой терминологии. В спортивном дискурсе, юридические переводы имеют свои особенности, связанные с спецификой этой области. Доклад Макларена, представленный на международной спортивной конференции, является примером текста, требующего юридического перевода. Целью данной работы является исследование особенностей юридического перевода в спортивном дискурсе на примере доклада Макларена. Задачей работы является анализ перевода доклада и выявление специфических проблемных моментов и спорных терминов, а также предложение переводческих стратегий для решения этих проблемных моментов. Результаты исследования будут полезны для специалистов в области юридического перевода и спортивного права.

Использовать нейросеть