Создан заказ №2438158
18 ноября 2017
Особенности русской и китайской культуры питания и проблемы перевода
Как заказчик описал требования к работе:
Культура питания включает:
- отношение к еде,
- традиционные продукты и блюда из этих продуктов, которые стали наиболее популярны в течение исторического развития страны в ее климатических и географических условиях, в условиях контакта с другими культурами,
- повседневны трапезы (сколько раз в де
нь, в какое время принято есть, какие при этом приняты модели поведения)
- праздничные угощения и ритуалы, речевые клише, модели поведения за столом (что подают гостям на праздничный стол, как угощают (потчуют) гостей, что при этом говорят, как нужно вести себя за столом хозяевам и гостям... и т.п.)
(Безусловно нужно будет сравнить чаепитие в России и китайскую чайную церемонию, включая историю появления.
Перевод не только меню, но и объяснить элементы этикетных фраз и формулировок для лучшего взаимопонимания.
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
25 ноября 2017
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности русской и китайской культуры питания и проблемы перевода.docx
2019-05-21 14:45
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Автор очень доброжелательный и отзывчивый. Корректировал все замечания. Работу выполнил качественно.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
