Создан заказ №2795401
20 марта 2018
Фразеологические единицы в произведениях Джоан Роулинг
Как заказчик описал требования к работе:
В практической части ВКР исследовать произведения "Гарри Поттер и Философский камень" и "Гарри Поттер и Тайная комната"
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Известно, что владение иностранным языком неразрывно связано со знанием его фразеологических единиц. Причем чем сложнее и разнообразнее эти единицы в употреблении, тем богаче речь человека и тем больше шансов выйти на более высокий уровень владения иностранным языком. Актуальность выбранной темы исследования заключается в том, что каждый день на устах носителей английского языка появляются все новые и новые языковые обороты, о которых нам нужно знать, чтобы хорошо ориентироваться в современной языковой среде и для расширения представлений о жизни и быте носителей языка. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Ни для кого не секрет, что в языке постоянно происходят изменения, связанные с технологическими, научными и другими открытиями человечества. Слова то появляются, то исчезают как в устной, так и в письменной речи. Мы полагаем, что изучение фразеологизмов в изучаемом языке показывает внимательное отношение к чужому языку и культуре, желание глубже понять все оттенки слова.
Очевидно, что в поисках любопытных фраз и слов, люди обращаются не только непосредственно к носителям иностранного языка, что зачастую проблематично по причине географии, но и к фильмам, как художественным, так и научным, книгам, научным журналам и др. Чем разнообразнее источники поиска фразеологических единиц, тем шире картина современного языка.
К тому же фразеология, изучающая устойчивые обороты речи еще не в полной мере исследована. Среди ученых нет единого взгляда на фразеологию, оттого эта тема заинтересовала автора дипломной работы.
В данной работе мы обратились к художественным произведениям для изучениями употребления фразеологических единиц и дальнейшей работы с ними. Основная причина такого выбора источника в том, что художественные произведения заключают в себе совершенно разнообразную лексику, в которой каждый может найти для себя что-то интересное и в дальнейшем найти применение в своей речи, что становится важным толчком в развитии языка.
То какие фразеологические единицы использованы говорит многое о личности человека, который их употребляет. А.В. Кунин писал: «Фразеология – способ познания человека, того, как он видит мир, как относится к происходящему, того, какие ценности и какие правила для него существуют в мире. Эти ценности и правила и отражены в образах фразеологизмов. Можно сказать, что этот обмен образами между нашими народами – обмен богатством, накопленным национальной культурой. Он позволяет делать фокус на том, что нас объединяет».
Волшебный мир, созданный английской писательницей Джоан Роулинг, стал предметом интереса многих исследований, которые рассматривают историю о юном волшебнике с разных точек зрения. В данной выпускной квалификационной работе было решено рассмотреть книги Роулинг с точки зрения фразеологии. На тщательное рассмотрение были взяты книги «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и тайная комната».
Нам интересно, какая лексика использована в этих произведениях, чем она отличается от лексики, которую используют в художественных произведениях другие современные писатели, распознаем ли мы уже давно известные фразеологизмы-клише в книгах Джоан Роулинг и др.
Целью нашей работы является исследование понятия фразеологические единицы и рассмотрение их употребления в произведениях Джоан Роулинг.
Задачи исследования:
изучить работы отечественных и зарубежных исследователей на тему фразеология во всех проявлениях для понимания полной картины современного употребления фразеологических едениц в языке;
выявить фразеологические единицы и их место в определенных эпизодах в двух произведениях Джоан Роулинг в процессе тщательного прочтения;
проанализировать особенности употребления фразеологических единиц, наличие связи этих единиц с другими средствами выразительности, использованными писательницей и специфику внесения этих едениц в повествование.
обосновать причины использования конкретных фразеологических оборотов в произведениях Джоан Роулинг и в целом значимость их внедрения в речь как письменную, так и устную.
Использованные методы исследования:
анализ научных источников по теме работы;
обобщение полученной информации в виде основных выводов;
качественный анализ произведений на предмет наличия фразеологических единиц;
систематизация и анализ выявленных фразеологизмов.
Объектом исследования являются фразеологические единицы и их употребление в английском языке.
Предметом исследования являются произведения Джоан Роулинг на языке оригинала.
Обозначенный материал исследования: Rowling J. K. Harry Potter and the chamber of secrets; Rowling J. K. Harry Potter and the Deathly Hallows; Rowling J. K. Harry Potter and the goblet of fire; Rowling J. K. Harry Potter and the Order of Phoenix.
Анализ научной литературы свидетельствует, что в современной науке накоплен уже большой потенциал, посвященный исследованию разных аспектов фразеологии в исследованиях таких лингвистов, как Н. Амосова [Амосова, 1963], И. Гальперин [Гальперин, 1958], А. Кунин [Кунин, 2005], А. Смирницкий, [Смирницкий, 2008], Ч. Фернандо [Фернандо, 1999] и др.
Структура исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложенийПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
27 марта 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Фразеологические единицы в произведениях Джоан Роулинг.docx
2018-03-30 00:24
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
В целом, хорошая работа, но, с большой задержкой, много причин чтобы отложить срок сдачи.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
