Создан заказ №28781
6 мая 2013
Особенности перевода современного англоязычного сленга (на материале текстов песен)
Как заказчик описал требования к работе:
в работе важно отразить следующие моменты: теор. часть - этимология, проблематика понятия сленга, сленг в системе соц. диалектов, характеристика, классификация, функции, источники современного сленга, способы образования, (+ возможно, анлийский и американский сленг) Практич. часть (везде должны быть
примеры общего сленга из текстов песен): основные способы перевода общего сленга: словари сленга, основные способы перевода сленга (транскрипция, транслитерация, калькирование и другие приемы перевода литературной лексики), фоновые знания переводчика.
важно:тексты песен рассматриваются, как источник сленга. Не рассматриваем в работе особенности перевода песенного дискурса.
Список песен (15 шт) указан в приложении №1, его, естественно, можно редактировать, но обязательно должны быть песни таких исполнителей, как Lady Gaga, Rihanna и пр. поп-исполнители современности. Буду рада ответить на все вопросы
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
13 мая 2013
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности перевода современного англоязычного сленга (на материале текстов песен).docx
2021-04-01 19:10
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4
Положительно
Работа качественно написана, тема полностью раскрыта. Анна- очень надежный и квалифицированный автор, специалист своего дела! Я очень благодарна Анне и рада, что выбрала именно ее.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
