Создан заказ №3116356
14 июня 2018
Изменение порядка слов при переводе с английского языка на русский язык
Как заказчик описал требования к работе:
ЧАСТЬ ДИПЛОММА, нужна корректировка
В работе не был рассмотрен перевод пассивного залога на русский язык, когда как раз изменяется порядок слов. Нужно включить такие примеры
Требуется пополнить работу примерами по теме. Прикрепляю файл, где я убрала всё ненужное и оставила только те случаи, где изм
еняется порядок слов. Первый пункт - дословный перевод пусть остается как есть. А вот дальше, где "перестановка" нужно к примерам добавить объяснений. И добавить 10 -й пример, а то их там 9. И в остальных пунктах тоже нужно больше примеров с анализом. Еще я не трогала начало работы, его тоже нужно поменять. Так как в таком виде как сейчас, оно не соответствует теме.
В начале нужно вступительное слово. А также, необходимо сделать новую классификацию по которой выполняется анализ (старая не подходит по теме) т.к нужно рассматривать только случаи с ПЕРЕСТАНОВКОЙ.
Если в работе не указаны еще какие-либо случаи, где имеет место перестановка, их тоже нужно включить в классификацию и подобрать примеры.
1 Зависимость порядка слов от «центра высказывания» («логического ударения») предложения
2 Изменение порядка слов в зависимости от сказуемого
3 Изменение порядка слов в связи с различиями синтаксических функций некоторых частей речи
4. изменение порядка следования частей сложного предложения - главного и придаточного
Если что-то не рассматривалось, нужно включить
Еще ссылки, нужно оформлять по образцу: [Salinger 1991: 5
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
21 июня 2018
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Изменение порядка слов при переводе с английского языка на русский язык.docx
2018-06-24 17:41
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Работа выполнена очень качественно, в короткий срок. Автор добросовестный, очень ответственный. Аккуратно выполняет все замечания. Получилась работа с очень высоким процентом оригинальности. Всем рекомендую автора Анну.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
