Создан заказ №3549463
14 января 2019
Профессиональный перевод с русского на английский (Экономика, статистика, право)
Как заказчик описал требования к работе:
Здравствуйте! Я ищу высококачественного специалиста, который сделает быстрый и достойный перевод текста. Мне нужен человек, который будет в состоянии не просто перевести текст, а перевести его на высоком уровне, используя синонимы, и выражения в наилучшей степени передающие информацию. Мне нужна кач
ественная работа и я хорошо владею английским языком (так как на нем уже несоклько лет проходит мое повседневное общение и обучение), - таким образом я буду пристально и скурпулезно проверять итоговую работу. Так же, так как в ней присутствует профессиональная лексика вы должны разбираться в зарубежной терминологии, - экономика, право, статистика и тд.
Так как я очень часто втречал авторов которые не соответствуют своей репутации и авторов которые хотят выполнить работу на уровне "кое-как" то работа с автором будет заключаться по следующему принципу:
1. Я отсылаю часть работы и вношу предоплату.
2. Автор (Вы) переводите часть работы, и отслыете ее мне
3. Я проверяю работу и если ее качетво меня устраивает я перевожу вам всю сумму.
В случае если качество отправленной части работы оставляет желать лучшего то это означает что я не отправлю вам остальную продолжение работы, мы делаем перерасчет и прощаемся.
Всего в работе порядка 50ти страниц. Очень важный момент на который я хотел обратить внимание это то что указанное время дедлайна, является крайним сроком к которому отправленная мной часть работы должна быть готова (следственно промежуточная версия должна быть оправлена для ознакомления раньше дедлайна). После дедлайна последующие правки отдельной части не будут браться в учет.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество со всеми добросовестными авторами!
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
15 января 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Профессиональный перевод с русского на английский (Экономика, статистика, право).docx
2019-01-18 20:21
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.1
Положительно
К сожалению авторы используют машинный перевод, что снижает ценность перевода, который нельзя представить в зарубежные издательства.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
