Создан заказ №3795978
28 марта 2019
Цель научного исследования: провести теоретический и практический анализ зоонимы в русском и английском языках.
Как заказчик описал требования к работе:
Объем работы : 40 страниц
В работе должно быть много примеров сопоставления идиом и фраз из английского и русского языка.
Я составила оглавление к работе, которое можно будет изменить при согласовании со мной. В качестве примера будет прикреплен файл с подобной курсовой работой, которая выполнена
на основе другой языковой комбинации
подробнее
Фрагмент выполненной работы:
Введение
В настоящее время взаимосвязь языка и культуры не подвергается сомнению. Язык - не только зеркало современной культуры, в нем также фиксируются ее предыдущие состояния. Фразеология - особый, культурно значимый и национально специфичный компонент языка, в котором отражаются мироощущение, менталитет, история и быт народа. Следовательно, изучение фразеологических единиц различных языков позволяет получить представление о тех культурах, которые обслуживаются данными языками, а также об их носителях.
Актуальность данной работы в настоящее время обусловлена все возрастающей интенсивностью международных контактов и необходимостью взаимопонимания между народами в диалоге культур. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Фразеологизмы, содержащие зоонимы, являются одним из наиболее употребительных в речи пластов лексики. В связи с тем, что существует различие культурологических факторов, этнических особенностей и языковых картин мира, многие зооморфные фразеологические единицы содержат элемент значения, который понятен только представителям данной культуры. Неверная интерпретация таких элементов может стать причиной сбоев в межкультурной коммуникации. В то же время, изучение национальной специфики фразеологизмов способствует повышению эффективности межкультурной коммуникации, а также формированию коммуникативной компетенции языковой личности.
Цель научного исследования: провести теоретический и практический анализ зоонимы в русском и английском языках.
Объектом исследования являются фразеологические единицы с компонентом-зоонимом, частотно использующиеся в английском и русском языках.
Предметом исследования является лингво-культурологическая маркированность фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в английском и русском языках.
Исходя из цели научного исследования, перед нами стоят следующие задачи:
– описать теоретическое рассмотрение фразеологизмов зоонимов;
– изучить зоонимы;
– рассмотреть переносное значение;
– проанализировать культурная составляющая;
– охарактеризовать фразеологизмы;
– описать сравнительные конструкции;
– проанализировать фразеологические единицы с компонентом – зооним;
– провести анализ фразеологических единиц в русском и английском языках.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что результаты анализа фразеологических единиц могут внести вклад в исследования по лингвокультурологии, в изучение влияния фразеологических единиц на формирование языковой картины мира в сознании человека, а также на сознание и мышление общества в целом.
Практическая значимость исследования определяется возможностью использования полученных результатов в курсах лексикологии, на уроках иностранного языка, в обучении студентов письменному и устному переводу, в разработке теоретических курсов по межкультурной коммуникации.
Материалом исследования послужили 368 фразеологических единиц с основным компонентом-зоонимом в русском и английском языках, отобранных методом сплошной выборки из русских и английских словарей: Телия В.Н. Большой фразеологический словарь русского языка, Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь, Локетт Б. Английский язык: вчера, сегодня, завтра, А.И. Молотков Фразеологический словарь русского языка, Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, Даль
В.И. Толковый словарь живого великорусского языка, Словарь русского языка А.П. Евгеньевой, Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка, Cambridge International Dictionary of Idioms, Collins COBUILD dictionary of idioms, Lubensky S. Russian-English Dictionary of Idioms, Oxford Dictionary of IdiomsПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
31 марта 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Цель научного исследования: провести теоретический и практический анализ зоонимы в русском и английском языках..docx
2019-04-03 23:57
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень хороший автор!Выполнена работа точно в срок,и с очень высоким процентом оригинальности
Автор всегда на связи,отвечает,и учитывает все пожелания
Хочешь такую же работу?
300 ₽
