Студенческая работа на тему:

Передача американского сленга и грубой лексики в русскоязычных переводах "Над пропастью во ржи"

Создан заказ №3903885

23 апреля 2019

Передача американского сленга и грубой лексики в русскоязычных переводах "Над пропастью во ржи"

Как заказчик описал требования к работе:

Нужна только третья глава. В ней должно быть три подпункта: 3.1. Practical relevance in linguistics, 3.2. Practical relevance in translation studies и 3.3. Practical relevance in education. Эти названия условны. В этой главе нужно просто проанализировать другие примеры из романа

Заказчик
заплатил

3000 ₽

Заказчик оплатил в рассрочку

Гарантия сервиса
Автор24

20 дней

Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя

30 апреля 2019

Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой

Заказ выполнил

ThisisEnglish

Передача американского сленга и грубой лексики в русскоязычных переводах "Над пропастью во ржи".docx

2019-05-03 19:13

Последний отзыв студента о бирже Автор24

Общая оценка

Положительно

очень качественная работа, глубокое исследование. Очень ответственный исполнитель! Спасибо!!!

Хочешь такую же работу?

Скидка

3000 ₽

на первый заказ

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Создать задание», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Хочешь написать работу самостоятельно?

Используй нейросеть

Мы создали собственный искусственный интеллект,
чтобы помочь тебе с учебой за пару минут 👇

Пример работы, написанной с помощью нейросети

Структура дипломной работы: 1. Введение - Обоснование выбора темы - Цель и задачи исследования - Методология исследования - Основные направления и результаты исследования 2. Теоретическая часть - Анализ и описание сленга и грубой лексики в английском и русском языках - Понятие и специфика перевода сленга и грубой лексики - Особенности передачи американского сленга и грубой лексики в русском переводе 3. Практическая часть - Анализ русскоязычных переводов романа "Над пропастью во ржи" Джерома Д. Сэлинджера - Выявление и описание способов передачи американского сленга и грубой лексики в русском переводе - Оценка эффективности выбранных методов перевода сленга и грубой лексики - Сравнение переводов и оценка их точности и сохранения авторского стиля 4. Заключение - Подведение итогов исследования - Выводы исследования - Рекомендации по дальнейшему изучению проблемы 5. Список использованной литературы - Перечень источников, использованных при написании работы Введение: Тема данной дипломной работы – передача американского сленга и грубой лексики в русскоязычных переводах романа "Над пропастью во ржи" Джерома Д. Сэлинджера. Выбор данной темы обусловлен интересом к проблеме передачи особенностей языка и стилистики с одного языка на другой, а также значимостью романа "Над пропастью во ржи" в современной литературе. Целью данного исследования является анализ способов передачи американского сленга и грубой лексики в русскоязычных переводах романа "Над пропастью во ржи" и оценка эффективности выбранных методов перевода. Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи: анализировать особенности сленга и грубой лексики в английском и русском языках, изучить специфику перевода сленга и грубой лексики, проанализировать выбранные русскоязычные переводы романа и оценить их точность и сохранение авторского стиля. Методология исследования основана на сравнительном анализе текстов и научных работ, изучении теоретических основ перевода и лингвистических аспектов сленга и грубой лексики.

Использовать нейросеть