Создан заказ №4114188
10 июня 2019
Особенности перевода киберспортивных текстов
Как заказчик описал требования к работе:
Срочно выполнить курсовую работу по языкам (переводам) с оформлением по госту и списком литературы. Срок 8 дней, подробное описание темы приложено к заданию
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Киберспорт - это новая область в игровой культуре, которая начинает становиться одной из самых важных и популярных частей игровых сообществ, особенно среди подростков и молодых людей». В последние годы все возрастающая популярность киберспорта (электронных видов спорта) делает тематическую область все более актуальной для академических исследований. Однако, хотя научные интересы в киберспорте растут, объем исследований по дисциплине все еще ограничен. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Несоответствия в определении киберспорта сохраняются, хотя в целом принято считать, что киберспорт относится к структурированным компьютерным и конкурентным многопользовательским играм со зрителями.
Хотя он отличается от традиционных командных видов спорта, которые происходят в физическом мире, киберспорт также опирается на командную работу, которая подразумевает координацию, общение и сплоченность. Аналогичным образом, атрибуты участников, мотивация и командный процесс - это факторы, которые необходимо учитывать при обсуждении характеристик высокопроизводительных команд киберспорта.
Изучив разные диссертации, монографии, учебно-методическую литературу и научные статьи, материалы, размещенные в интернете, мы пришли к выводу, что на данный момент существует мало работ, направленных определение способа перевода лексики киберспорта. Большая часть рассмотренных работ посвящена выявлению проблем локализации компьютерных игр на английском языке. В связи с этим возникла необходимость провести собственное исследование.
Объект курсовой работы лексика киберспорта английского языка.
Предмет – способы перевода лексики (текстов) киберспорта с английского языка на русский.
Цели данной курсовой работы выявить особенности перевода киберспортивной лексики.
В соответствии с поставленной целью выдвигаются следующие задачи:
Рассмотреть понятие киберспорт
Выявить основные способы перевода
Рассмотреть лингвистические особенности киберспортивной лексики
Рассмотреть примеры употребления киберспортивной лексики и способы ее перевода
При написании данной работы были использованы следующие методы исследования:
- описательно-аналитический метод (изучение и анализ литературы по проблеме исследования);
- анализ способов перевода киберспортивных лексики (текстов) с английского на русский язык.
Структура работы: курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.Посмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
13 июня 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Особенности перевода киберспортивных текстов .docx
2021-05-27 01:12
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.4
Положительно
заказала доработку уже написанной работы,так как я переводила на английский язык работу,поэтому страниц стало меньше, автор предоставила отличный и понятный текст,а защита курсовой прошла на ура!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
