Создан заказ №4481957
13 декабря 2019
Подходы к переводам Библии
Как заказчик описал требования к работе:
Нужен аспирант или преподаватель, чтобы помочь сделать реферат по языкам (переводам), сроки очень сжатые. Отзовитесь, пожалуйста!
Фрагмент выполненной работы:
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования. Проблема переводов Библии на разноструктурные языки, а также их влияние на толкование Библии и духовно-нравственное воспитание общества всегда актуальная тема.
История Библии тесно связана с историей перевода. Перевод Библии уже на ранних этапах потребовали теоретического осмысления и практического решения ряда важных переводческих задач.
Основные проблемы библейского перевода имеют универсальный характер, переводчики сталкиваются с ними уже на протяжении двух тысячелетий. (работа была выполнена специалистами Автор 24)
Наиболее актуальными теоретическими проблемами являются выбор исходного текста, выбор между переводом на уровне текста как языкового кода, на уровне содержания текста (семантика) или на уровне намерений автора текста (прагматика).
В ходе работы переводчику также приходится решать ряд важных практических задач, в первую очередь, выбор лексического эквивалента, перевод библейских реалий, терминологии и других видов без эквивалентной лексики.
Данные проблемы по-разному решались переводчиками в зависимости от поставленных задач и в разные исторические эпохи. В истории перевода Библии выделяются древний, средний и современный периоды.
Цель исследования. Определить основные проблемы и подходы переводов Библии на разноструктурные языки.
Структура работы состоит из введения, основной части, которая в свою очередь разделена на три раздели, заключения и списка использованных источниковПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
200 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
14 декабря 2019
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Подходы к переводам Библии.docx
2019-12-17 08:43
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Благодарна автору за проделанную работу: все было сделано качественно и заранее. Хотела бы также отметить вежливость и корректность автора. Большое спасибо!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
