Создан заказ №4993897
27 апреля 2020
CAT-программы: приниип работы, преимущества и недостатки
Как заказчик описал требования к работе:
Курсовая работа про системы автоматизированного перевода.
Фрагмент выполненной работы:
Введение
В настоящее время переводческая отрасль развивается быстрыми темпами. В современном мире резко увеличивается объем текстовых документов, что, в свою очередь, приводит к увеличению спроса на услуги переводчиков и расширению переводческой сферы в целом. За последний десяток лет характер переводческой профессии и требования к профессиональным переводчикам изменились. В первую очередь изменения коснулись перевода научно-технической, официальной и деловой документации. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В настоящее время переводчику уже недостаточно произвести перевод текста, используя компьютер как пишущую машинку. Для оптимизации и облегчения процесса перевода приходится активно прибегать к современным информационным технологиям, поскольку их использование позволяет получить качественный и оперативный перевод больших объемов информации.
Чтобы профессионально выполнить перевод, соблюдая все условия, которые диктует заказчик, учитывая все нормы ГОСТ и укладываясь в заложенные сроки, переводчику необходимо не только в совершенстве владеть родным и иностранным языком, но и уверенно ориентироваться в современных компьютерных технологиях. Ключевыми помощниками переводчиков являются специальные профессиональные ПО, в том числе САТ-программы. Традиционный перевод текстов, т.е. без применения средств автоматизации, перестает устраивать, поскольку требует больших затрат сил и времени. Использование технологий автоматизации процесса переводов помогает выполнить сразу несколько задач: увеличение производительности труда переводчика, сокращение времени расширения спектра оказываемых услуг, повышения качества перевода.
Еще несколько десятков лет назад автоматизированные системы перевода были известны только узкому кругу профессиональных переводчиков и самим разработчикам данных программ. В настоящее время рынок предлагает большой выбор систем автоматизированного перевода, однако лишь небольшая доля переводческих бюро и внештатных переводчиков пользуются ими.
Объектом данного исследования являются программы автоматизированного перевода.
Предметом данного исследования являются преимущества и недостатки программ автоматизированного перевода.
Целью данной работы является выявление преимуществ и недостатков работы с программами автоматизированного перевода, а также описание принципа работы данных программ.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
Рассмотреть понятие и сущность автоматизированного перевода.
Изучить понятие, виды и характеристику CAT-программ.
Выделить принципы работы CAT-программ.
Разобрать преимущества и топ САТ–программ.
Проанализировать использование САТ–программ в практической деятельности.
Сделать мониторинг перспектив развития и исследовать будущие САТ-программПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
30 апреля 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
CAT-программы: приниип работы, преимущества и недостатки .docx
2020-05-24 02:02
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Работа была сделана на отлично. Автор очень уважительно отвечал, поддерживал обратную связь своевременно. Полностью выполнял все требования. Всем рекомендую. Вы Молодец!!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
