Создан заказ №756439
19 октября 2015
Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью выявления общих и специфических особенностей использования фразеологических единиц с компонентом «растение» в английском языке.
Как заказчик описал требования к работе:
Срочно выполнить дипломную работу по языкам (переводам) с оформлением по госту и списком литературы. Срок 8 дней, подробное описание темы приложено к заданию
Фрагмент выполненной работы:
Введение
Фразеологизмы представляют собой ценнейший источник сведений о культуре и менталитете народа. Известный русский языковед Б. А. Ларин писал: «Фразеологизмы всегда косвенно отражают воззрения народа, общественный строй, идеологию своей эпохи». С точки зрения целостного значения фразеологизма интерес представляют те его компоненты, которые имеют конвенциональное значение, являясь символами.
В данной работе анализируются фразеологические единицы с компонентом «растение» в английском языке. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В рамках данной группы фразеологизмов выделяют фразеологические единицы с флористическим компонентом и фразеологические единицы с растительным компонентом. В рамках данной группы рассматриваются фразеологические единицы, в состав которых входит элемент, который непосредственно связан с растительным миром. К растительному миру можно отнести не только названия растений, но и названия их частей. Поскольку жизнь человека тесно связана с окружающим миром, в том числе и с растительным миром. Именно поэтому исследование фразеологических единиц с компонентом «растение» занимает значительное место как в английском языке, так и в других языках.
Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью выявления общих и специфических особенностей использования фразеологических единиц с компонентом «растение» в английском языке.
Теоретической базой данного исследования являются: работы по лексикологии, введению в языкознание и общему языкознанию (Арнольд И.В., Реформатский А. А., Никитин М В.); исследования по фразеологии (Виноградов В.В., Кунин А.В.); пособия по переводоведению (Виноградов В.В., Казакова Т.А.).
Целью работы является исследование особенностей перевода фразеологических единиц с компонентом «растение» в английском языке.
Исходя из цели, были определены следующие задачи:
- проанализировать существующие концепции ученых относительно семантической структуры фразеологизмов;
- проследить особенности лингвокультурологического метода исследования фразеологических единиц;
- выявить основные понятия лингвокультурологического исследования фразеологических единиц;
- изучить национально-культурные особенности фразеологизмов, содержащих названия бытовых реалий;
- на основе анализа фразеологизмов проследить семантические особенности фразеологизмов, содержащих названия бытовых реалий.
Предметом данной дипломной работы являются фразеологические единицы английского языков, содержащие названия растений.
Объектом дипломной работы являются способы перевода фразеологических единиц, содержащих названия растений.
Языковым материалом исследования послужили фразеологические единицы, содержащие названия растений, отобранные из следующих словарей: «Большой англо-русский фразеологический словарь» под редакцией А.В. Кунина, Longman Dictionary of Contemporary English, Longman dictionary of English Idioms, The Oxford Dictionary of English Etymology.
Практическая значимость исследования заключается в возможности использования результатов в спецкурсах по переводоведению, в практике преподавания английского языка.
Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
26 октября 2015
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью выявления общих и специфических особенностей использования фразеологических единиц с компонентом «растение» в английском языке..docx
2018-06-18 13:55
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Очень ответственный автор! учтет все замечания и корректировки. Огромное спасибо за всю проделанную работу!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
