Создан заказ №83926
2 декабря 2013
Способы передачи культурологического фона произведения при переводе
Как заказчик описал требования к работе:
Здравствуйте, уважаемый автор! Мы с вами переписывались о курсовой работе по немецкому языку "Перевод односоставных предложений". Скажите, а делаете ли вы работы по английскому? Тему я указала выше. Работу нужно сделать по эссе Бродского "Watermark" (Набережная неисцелимых). Нужно как и раньше около
70 примеров реалий. Первая глава - теория,
вторая - употребление реалий (т.е. какие они там есть (просили классифицировать, но некоторые одногруппники и без классификации пока прошли), их роль),
третья - способы перевода (по классификации Казаковой (это пунктик преподавателя), просто назвать реалию, способ ее перевода и удачно ли этот способ применен). Объем не уточняли, сказали, что пусть будет такой, чтобы тема была раскрыта. Шрифт 12, TNR, интервал - 1,5. Срок можно до 15 декабря. Сможете ли вы выполнить для меня эту работу? И назовите, пожалуйста, ее стоимость. Спасибо
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
500 ₽
Заказчик не использовал рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией, чтобы исполнитель повысил уникальность работы
5 декабря 2013
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Способы передачи культурологического фона произведения при переводе.docx
2021-05-24 10:47
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.6
Положительно
Выполнено в срок, с учётом всех требований, с высоким процентом оригинальности, с хорошей обратной связью.
Хочешь такую же работу?
300 ₽
