Создан заказ №9786797
4 мая 2023
Специфика перевода современных фразеологизмов в СМИ
Как заказчик описал требования к работе:
Найти 60 примеров современных английских фразеологизмов в средствах массовой информации (СМИ), например BBC News, New York Times и др. Рассмотреть подробно каким способом перевода были переведены эти фразеологизмы (сделать качественный анализ на основе закреплённого перевода) и описать тонкости,слож
ности перевода современных англоязычных фразеологизмов в СМИ.
Статьи должны быть на английском языке,нужно найти там современные фразеологизмы,будь то в тексте или же в заголовке, а затем найти закреплённый вариант перевода этих статей на русском языке. Брать нужно такие источники как BBC News, New York Times и так далее. Затем проанализировать каким методом были переведены данные ФЕ, сделать анализ, что допустим вот такой-то фразеологизм,в словарях дан такой вариант перевода,но автор использует метод аналога поскольку .... И так далее.
ВАЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ: ПРАКТИЧЕСКУЮ ЧАСТЬ НАБИРАТЬ ВРУЧНУЮ, НЕЛЬЗЯ КОПИРОВАТЬ С ДРУГИХ САЙТОВ И ВСТАВЛЯТЬ. ТОЛЬКО САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ТАКЖЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ ОТМЕТИТЬ,ЧТО НУЖНО САМИМ ИСКАТЬ ПРИМЕРЫ ФЕ В СТАТЬЯХ,НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ использовать другие работы и плагиатить оттуда!
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик принял работу без использования гарантии
11 мая 2023
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Специфика перевода современных фразеологизмов в СМИ.docx
2023-05-14 14:59
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
4.4
Положительно
Очень быстро пишет работы! И что самое главное качественно! Готова всегда помочь. Виктория огромное Вам спасибо!!!!!!!
Хочешь такую же работу?
300 ₽
