Очень приятно работать с автором! Очень быстро исправляет замечания, причём в короткий срок! Советую!!!
Информация о работе
Подробнее о работе
ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ВИКТОРА ГЮГО «ОТВЕРЖЕННЫЕ»
- 60 страниц
- 2016 год
- 382 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Оглавление
Введение
Глава I:
Художественный перевод как один из функциональных видов перевода
§1.Переводческие трансформации в переводе художественного текста
§2. Типы переводческих трансформаций
§3.Особенности перевода художественных текстов
§4. Средства оформления информации в художественном тексте
§5. Проблемы при переводе поэзии
Выводы к первой главе
Глава II: Сравнение переводов романа В. Гюго «Отверженные»
§1. История написания романа «Отверженные»
§2. Примеры переводческих трансформаций в романе
В. Гюго «Отверженные»
Выводы ко второй главе
Заключение
Список литературы
Оглавление
Введение
Глава I:
Художественный перевод как один из функциональных видов перевода
§1.Переводческие трансформации в переводе художественного текста
§2. Типы переводческих трансформаций
§3.Особенности перевода художественных текстов
§4. Средства оформления информации в художественном тексте
§5. Проблемы при переводе поэзии
Выводы к первой главе
Глава II: Сравнение переводов романа В. Гюго «Отверженные»
§1. История написания романа «Отверженные»
§2. Примеры переводческих трансформаций в романе
В. Гюго «Отверженные»
Выводы ко второй главе
Заключение
Список литературы
Целью данной дипломной работы является сравнительный анализ переводов произведения Виктора Гюго «Отверженные» на английский и русский языки.
Оглавление
Введение
Глава I:
Художественный перевод как один из функциональных видов перевода
§1.Переводческие трансформации в переводе художественного текста
§2. Типы переводческих трансформаций
§3.Особенности перевода художественных текстов
§4. Средства оформления информации в художественном тексте
§5. Проблемы при переводе поэзии
Выводы к первой главе
Глава II: Сравнение переводов романа В. Гюго «Отверженные»
§1. История написания романа «Отверженные»
§2. Примеры переводческих трансформаций в романе
В. Гюго «Отверженные»
Выводы ко второй главе
Заключение
Список литературы
-
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
