Образ матери в турецкой поэзии конца двадцатого века

Введение

Курсовая работа посвящена образу матери в турецкой поэзии ХХ века.
Цель работы: анализ образа матери в турецкой поэзии ХХ века.
Задачи работы:
- рассмотреть роль матери в турецкой поэзии ХХ века,
- описать историю развития турецкой поэзии и сказать о значении образа матери в турецкой поэзии ХХ века,
- сказать о влиянии матерей на жизнь и творчество турецких поэтов ХХ века,
- проанализировать образ матери: любимой, бескорыстной, милосердной,
- описать горечь отсутствия матери.
В работе особое внимание уделяется республиканскому периоду в турецкой поэзии как переломному моменту в истории Турции. Республиканский период рассмотрен в ретроспекции, дан тематический обзор литературы, проведен подробный анализ некоторых известных стихотворений.
Методы исследования: историко-биографический, сравнительно-исторический, комплексный анализ текста.
При работе с материалом исследования использовался метод сплошной выборки.
Материал исследования: стихотворения турецких поэтов ХХ века о матери. Особое внимание уделяется поэзии Яхья Кемаль, Ахмет Хашим, Зия Осман Саба, Ариф Нихат Ася и др.
Предмет исследования: литературный процесс в Турции ХХ века.
Объект исследования: образ матери в турецкой поэзии.
Методологическая и теоретическая база исследования – труды ученых Л. О. Алькаевой, А. А. Бабаевой, В. С. Гарбузовой, В. Б. Куделина, Т. Д. Меликова, Р. Г. Фирша и др.
Проблема исследования связана с тем, что турецкая поэзия ХХ века плохо известна в России (за исключением Назыма Химкета). В постсоветский период турецких поэтов практически не переводили. В настоящее время отсутствуют добротные переводы современной турецкой поэзии на русский язык. Однако, турецкая литература ХХ века интересна для филологов и литературоведов, поскольку была создана в переломный момент. Этим объясняется актуальность и новизна данного исследования.
Турецкая поэзия обладает своеобразием – сплавом национального колорита и европейского влияния.
Исследование образа матери показывает, как менялось в Турции отношение к женщине в ХХ веке, какие стереотипы и традиции сохранились, а какие появились совсем недавно.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы. Список литературы (в том числе и источники на иностранном языке) включает 80 наименований.
 

Оглавление
Введение 3
Глава 1. Роль матерей в турецкой поэзии ХХ века 5
1.1.История развития турецкой поэзии и значение образа матери в турецкой поэзии ХХ века 5
1.2. Влияние матерей на жизнь и творчество турецких поэтов ХХ века 10
Глава 2.Образ матери в турецкой поэзии ХХ века 22
2.1. Образы матерей: любимая, бескорыстная, милосердная 22
2.2. Горечь отсутствия матери 47
Заключение 56
Список литературы 58

Заключение

Курсовая работа была посвящена образу матери в турецкой поэзии ХХ века.
В исследовании проведен обзорный анализ лучших стихотворений турецких поэтов ХХ века.
В работе решены следующие задачи:
- рассмотрена роль матери в турецкой поэзии ХХ века,
- описана история развития турецкой поэзии и сказано о значении образа матери в турецкой поэзии ХХ века,
- сказано о влиянии матерей на жизнь и творчество турецких поэтов ХХ века,
- проанализирован образ матери: любимой, бескорыстной, милосердной,
- описана горечь отсутствия матери.
Проведенное исследование позволяет придти к следующим выводам
ХХ век – переходный в жизни турецкого общества. Изменения коснулись социальной жизни, что нашло отражение в искусстве.
Турецкая поэзия ХХ века испытывает влияние европейских поэтов (в особенности, французских символистов), но в то же время остается самобытной и неповторимой. Турецкие авторы не стремятся к рифме, их излюбленные размеры – верлибры и арузы. Главное в поэзии – простота и искренность. Стихотворения обнажают проблемы современного общества и заставляют задуматься о будущем.
ХХ век прошел в Турции под знаком борьбы за свободу и равенство. В стране начался республиканский период, страна выбрала демократию.
Появилась относительная свобода и у турецких женщин. Если в начале ХХ века трудно было встретить образованную и умную женщину, то сейчас женщины занимают руководящие должности и посты, занимаются бизнесом и т.д. Однако же в Турции сильны стереотипы. И все равно считается, что главное предназначение женщины – это материнство. По-настоящему женщина может состояться только в семье. Женщина обязательно должна родить наследника своему мужу – сына.
Связь матери и сына в Турции огромная. В стихотворениях турецких поэтов мы видим, что такой близости нет между сыновьями и отцами. Мама же остается любиомй женщиной на всю жизнь.
Образ матери в поэзии идеализируется. Во взрослом возрасте сыновья ищут жен, похожих на мать. Во взрослом возрасте поэты часто влюблялись, многие женились несколько раз. Например, Назым Химкет был женат 4 раза, но уважение к матери своего сына значит для него больше, чем влечение к женщине и очарование женской красотой.
В Турции и сегодня ценят патриархальную семью. Идеальная женщина-мать должна быть бескорыстной, заботливой, терпеливой, любящей, милосердной, покорной. Она живет ради своих детей.
В творчестве турецких поэтов присутствует постоянное желание вернуться в родительский дом, под крыло матери, в ее лоно. Детство воспринимается как самая счастливая пора. Тяжело переживали они семейный разлад между родителями. Еще страшнее была болезнь и ранняя смерть матери, которая осталась шрамом на душе на всю жизнь.
В турецкой поэзии осуждается самодовольство, грубость, жестокость, эгоистичность мужчин и воспевается ласка, нежность и забота матери. Все сыновья желают счастья своим матерям. А мама счастлива, когда счастливы ее дети.
 

Список литературы

1. Айзенштейн Н. А. Из истории турецкого реализма. – М., 1968.
2. Алькаева Л. О., Бабаев А.А. Турецкая литература. – М.,1967.
3. Алькаева Л. О. Творчество Халида Зии Ушаклыгиля. – М., 1956.
4. Бабаев А. А. Назым Хикмет. Жизнь и творчество. – М.,1975.
5. Восток в русской литературе XVIII–начала XX века. Знакомство. Переводы. Восприятие. – М., 2004.– 256 с.
6. Гарбузова В. С. Поэты средневековой Турции. – Л., 1963.
7. Гарбузова В. С. Поэты Турции первой половины ХХ в. – Л., 1975.
8. Куделин В. Б. Поэзия Юнуса Эмре. – М.,1980.
9. Кямилев X. Общественные мотивы в турецкой поэзии. – М., 1969.
10. Кямилев X. У истоков современной турецкой литературы. – М., 1967.
11. Меликов Т. Д. О турецкой поэзии ХХ века // Турецкая поэзия ХХ века. – М. : Художественная литература, 1979. – С. 5–13.
12. Сверчевская А. К. Известный и неизвестный Назым Хикмет. Материалы к биографии.– М., 2001.– 206 с.
13. Сулейменов О. Пять поэтов // Из старой турецкой поэзии. – М.: Художественная литература, 1978. – С. 5–8.
14. Фиш Р. Г. Хусейн Рахми Гюрпынар. – М.: Художественная литература, 1959. – С. 3–12.
15. Фиш Р. Г. Назым Хикмет. – М., 1968.
16. Фиш Р. Г. Писатели Турции – книги и судьбы. – М., 1963.
17. Химкет Н. Стихотворения. Поэмы. М.: Художественная литература, 1983. – 286 c.
18. Ahmet Hasim, Bize Gore, Semih Lutfu Kitabevi, Istanbul,1960.
19. Akın, Gulten, Kırmızı Karanfil, 2. Baskı, YKY, Istanbul, 2008.
20. Akın, Gulten, Kus Ucsa Golge Kalır, YKY, Istanbul, Eylul 2007.
21. Aksoy, Omer Asım, Atasozleri Sozlugu, 4.Baskı, TDK Yay, 1984.
22. Asya, Arif Nihat, Bir Bayrak Ruzgar Bekliyor, Butun Eserleri/ Siirler:1, 6. Basım, Otuken Yayınevi, Istanbul 1996.
23. Asya, Arif Nihat, Butun Eserleri, Siirler: 4, Otuken Yayı nevi, Istanbul, 1976.
24. Ay, Arif, Turk Edebiyatından Anne Siirleri Antolojisi , Akcag Yay., Ankara, 2001.
25. Ayverdi, Samiha, Mabette Bir Gece, Kubbealtı Nesriyatı, 3.Baskı, Istanbul 1996.
26. Bakiler, Yavuz Bulent, Arif Nihat Asya’nın Sevgi Mektupları, Ikinci Baskı, Size Dergisi Yay.,Istanbul, Haziran 2003.
27. Banarlı, Nihat Sami, Resimli Turk Edebiyatı Tarihi, Milli Egitim Yay., Istanbul1 997.
28. Berk, Ilhan, Uzun Bir Adam, 2. Baskı, Yapı Kredi Yay., 2001.
29. Behramoglu, Ataol, Bir Gun Mutlaka, , 14. Basım, Tekin Yayınları, Istanbul, Ekim2008.
30. Behramoglu, Ataol, Secme Siirler, 8. Basım, Adam Yayınları, Istanbul, Ekim 2004.
31. Behramoglu, Ataol, Sevgilimsin, 3. Basım, Adam Yayınları, Istanbul, Subat 1997.
32. Behramoglu, Ataol, -Siirin Dili- Anadil, 1. Basım, Adam Yayınevi, Istanbul, 1995.
33. Behramoglu, Ataol, Okyanusla Ilk Karsılasma, 1. Basım, Tekin, Yayınevi, IstanbulEkim 2008.
34. Behramoglu, Ataol, Yeni Aska Gazel, Tekin Yayınları, 3. Basım, Istanbul, 2008.
35. Beyatlı, Yahya Kemal, Cocuklugum, Gencligim, Siyasi ve Edebi Hatıralarım, Baha Matbaası, Istanbul, 1976.
36. Beyatlı, Yahya Kemal, Kendi Gok Kubbemiz, Milli Egitim Yayınları, Istanbul, 1995.
37. Bezirci, Asım, Ahmet Hasim Yasamı, Kisiligi, Sanatı, Secme Siirleri, Inkılap Kitabevi, Istanbul,1986.
38. Bolukbası, Rıza Tevfik, Biraz da Ben Konusayım, Derleyen: Abdullah Ucman, Iletisim Yay. Istanbul, 2008.
39. Can, Eyup, Zamansız Sozler, Timas Yay., Istanbul, 2000.
40. Canım, Rıdvan, Anneme Mektup, Yedi Iklim Yayıncılık, Istanbul, 2004.
41. Dogan, Ayhan, Cumhuriyet Donemi Turk Siirinde Yeni Olusumlar, Kultur Bakanlıgı Yay., Ankara 1999.
42. Edebiyatcılarımız Konusuyor,Varlık Yay., Istanbul , 1976.
43. Ediboglu, Baki Suha, Bizim Kusak ve Otekiler, Varlık Yay. Istanbul,1968.
44. Enginun, Inci, Cumhuriyet Donemi Turk Edebiyatı,5.Baskı, Dergah Yay.,Istanbul, 2004.
45. Eyup Can, Zamansız Sozler, Timas Yay., Istanbul 2000, s.72-73
46. Ergin, Muharrem, Dede Korkut Kitabı, Bogazici Yay., Istanbul, 1990 .
47. Ersoz, Ahmet, Bu Ulkede Yasamak, Timas Yay., Istanbul,1990.
48. Ferenczi, Sandor, Psikanaliz Acısından Cinsel Yasamın Kokleri, Ceviren: Huseyin Portakal, 2. Basım, Cem Yay., Istanbul, 2000.
49. Freud, Sigmund, Psikanalize Giris Dersleri, Turkcesi: Selcuk Budak, 6. Basım, 2007.
50. Gorusu, Siirinin Gelismeleri, 1. Basım, Adam Yayınevi, Istanbul, 2000.
51. Haksal, Ali Haydar, Sezai Karakoc, Elegisagmalarda Gokanıtı, 1. Baskı, Insan Yay., Istanbul, 2007.
52. Hikmet, Vera T., Nazım’la Soylesi, Turkcesi: Ataol Behramoglu, Cem Yay. Istanbul, 1989.
53. Baskı, Turk Edebiyatı Vakfı Yay., Istanbul, 1992.
54. Ilhan Berk, Uzun Bir Adam, 2. Baskı, Yapı Kredi Yay., Istanbul 2001,s, 19.
. 55. Karakoc Sezai, Gun Dogmadan, 6. Baskı, Dirilis Yay., Istanbul, Ekim, 2007.
56. Kaplan, Mehmet, Siir Tahlilleri II, Dergah Yay., Istanbul, 1994.
57. Sezai Karakoc, Hatıralar, Dirilis Yay., Istanbul 1988, s.18-21.
58. Kısakurek, Necip Fazıl, O ve Ben,9. Baskı, Buyuk Dogu Yayınları, Istanbul, 1995.
59. Koknel, Ozcan, Korkular, Takıntılar, Saplantılar, 1.Basım, Altın Kitaplar Yay., Istanbul, 1990,
60. Kurdakul, Sukran, Cagdas Turk Edebiyatı 3, Evrensel Basım Yayın, Istanbul, 2000.
61. Nazim Hikmet, Tum Eserleri 1,Siirler 1, , Hazırlayan: Asım Bezirci, Serif Hulusi Cem Yay. 1977.
62. Nazım Hikmet, Yeni Siirler, 1.Baskı, Yapı Kredi Yay., Istanbul, Ocak 2002.
63. Nazım Hikmet, Siirler 1,835, Yapı Kredi Yay., Istanbul, Ocak 2002.
64. Nazım Hikmet, Siirler 4 Yatar Bursa Kalesinde, 1. Baskı: YKY, Istanbul, 2002.
65. Oguzcan, Umit Yasar, Siir Denizi, Ozgur Yay. Istanbul 2003.
66. Oktay, Ahmet, Cumhuriyet Donemi Edebiyatı, Kultur Bakanlıgı Yay. Ankara, 1993.
67. Ozturk, Veysel, “Ilhan Berk’in Siirlerinde Anneye Donus Arzusu” Bogazici Universitesi, Sosyal Bilimler Enstitusu, Turk Dili Ve Edebiyatı Yuksek Lisans Tezi, 2004.
68. Rank, Otto, Dogum Travması, Cev: Sabir Yucesoy, Ayıntı Yay. , Istanbul, 2001.
69. Saba, Ziya Osman, Bıraktıgım Istanbul,Butun Siirleri, Alkım Yay., Istanbul, 2003.
70. Saba, Ziya Osman, Butun Oykuleri, Alkım Yay. Istanbul 2003.
71. Seyda, Mehmet, Cocukluk Yılları, Turk Dil Kurumu Tanıtma Yayınları, 1980.
72. Tanpınar, Ahmet Hamdi, Edebiyat Dersleri, Hazırlayan: Abdullah Ucman, YKY, Istanbul, 2004.
73. Tarancı, Cahit Sıtkı, Ziya’ya Mektuplar, 2. Basım, Varlık Yay., Istanbul, 2001.
74Tecer, Ahmet Kutsi, Ahmet Kutsi Tecer’in Butun Siirleri, Hazırlayan: Leyla Tecer,
75. Kultur Bakanlıgı Yayınları, Ankara, 2001.
76. Ucman, Abdullah, Rıza Tevfik Bolukbası, Tevfik Fikret, Hayatı, San’atı, Sahsiyeti, Kitabevi Yay., Istanbul, 2005.
77. Unaydın, Rusen Esref, Diyorlar Ki, 2. Baskı, Kultur Ve Turizm Bakanlıgı Yay., Ankara, 1985.
78. Yardım, Mehmet Nuri, Edebiyatcılarımızın Cocukluk Hatıraları, 6. Baskı, Nesil Yay., Istanbul, 2006.
79. Yavuz, Hilmi, Aksam Siirleri, Varlık Yay., Istanbul, 1999.
80. Yavuz, Hilmi, Erguvan Sozler (Toplu Siirler 2), Can Yay., Istanbul, 1993.