ОБРАЗ ХУДОЖНИКА В ПРОЗЕ ЙОЗЕФА ФОН ЭЙХЕНДОРФА

Йозеф фон Эйхендорф (Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff) родился в 1788 году в замке Любовиц близ Ратибора и является пред¬ста-вителем позднего немецкого романтизма. Он получил юридическое образова¬ние, занимал различные посты в государственных учреждениях, участвовал в войне с Наполеоном. В политике и религии Эйхендорф отказывается от край¬них радикальных мнений и ориентируется на идеалы прошлых веков, что нашло отражение и в его творчестве.
Поэзия Й. фон Эйхендорфа относится к числу величайших достижений немецкого романтизма. Для неё характерна связь с народным искусством, а также лиричность и музыкальность. Кроме того, писатель проявил себя как прозаик, переводчик и эссеист.
Немецкоязычные исследования творчества Й. фон Эйхендорфа весьма многообразны и объемны. Краткий очерк рецепции творчества писателя пред¬лагается, например, в статье Э. Леммерта «Изменение Эйхендорфа среди немцев. Размышления о влиянии его поэзии» (Eichendorffs Wandel unter den Deutschen. Überlegungen zur Wirkungsgeschichte seiner Dichtung). Более полный обзор критической литературы можно найти в нескольких библиографических справочниках и работах по истории науки. Поэзию Й. фон Эйхендорфа пере¬водили отечественные и российские литературоведы и переводчики: А.А. Гуг¬нин, А.В. Карельский, В.В. Левик. Вместе с тем проза немецкого писателя – за исключением повести «Из жизни одного бездельника» – известна относитель¬но мало. В отечественном литературо¬ведении работы, посвящённые прозе Й. фон Эйхендорфа, отсутствуют.
Актуальность данной работы заключается в том, что большинство про¬заических произведений Й. фон Эйхендорфа изучено в русскоязычном лите¬ратуроведении недостаточно. Отсутствуют специальные труды, посвященные образу художника в творчестве романтика, хотя тема искусства яв¬ляется цент¬ральной проблемой во многих произведениях немецких романтиков и Й. фон Эйхендорфа в том числе. Остались без внимания особенности аллюзий и реми¬нисценций в творчестве писателя. Вместе с тем стоит отметить, что произ¬ведения Й. фон Эйхендорфа включены в учебную программу филологических специальностей всех вузов Республики Беларусь.
Объектом исследования являются новеллы Й. фон Эйхендорфа «Осен¬нее волшебство» (Die Zauberei im Herbste, 1808), «Мраморная статуя» (Das Marmorbild, 1819), «Морское путешествие» (Eine Meerfahrt, 1835) и «Рыцари счастья» (Die Glücksritter, 1841), а также повесть «Из жизни одного бездель¬ника» (Aus dem Leben eines Taugenichts, 1826). Предмет исследования – образ художника, литературные аллюзии и реминис¬ценции в указанных произве¬дениях.
Цель дипломной работы – сквозь призму аллюзий и реминисценций проследить изменение образа художника в произведениях Эйхендорфа. Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:
• изучить особенности немецкого романтизма;
• изучить понятия литературной аллюзии и реминисценции и их основные функции;
• изучить творческий путь Й. фон Эйхендофа;
• проанализировать повесть «Из жизни одного бездельника» и новеллы «Осеннее волшебство», «Мраморная статуя», «Морское путешествие», «Рыцари счастья», выявить реминисценции и аллюзии, определить их функциональное назначение;
• проследить изменение образа художника.
Для решения поставленных задач в дипломной работе используются сравнительно-сопоставительный и культурно-исторический методы анализа.

ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………………
6
ГЛАВА 1. ТВОРЧЕСТВО Й. ФОН ЭЙХЕНДОРФА В КОНТЕКСТЕ ЛИТЕРАТУРЫ НЕМЕЦКОГО РОМАНТИЗМА ……………………….
1.1. Особенности немецкого романтизма……………………………………
1.2. Аллюзия и реминисценция как литературоведческие термины………
1.3. Творческий путь Й. фон Эйхендорфа …………………………………..

8
8
12
20
ГЛАВА 2. ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА ХУДОЖНИКА В ПРОЗЕ Й. ФОН ЭЙХЕНДОРФА ……………………………………………………
2.1. Образ Венеры в новеллах Й. фон Эйхендорфа…………………………
2.2. Повесть «Из жизни одного бездельника» как вершина творчества
Й. фон Эйхендорфа …………………………………………………………...
2.3. Образ художника в поздних новеллах Й. фон Эйхендорфа…………...

26
26

31
37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………………...
42
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК …………………………………… 44

Цель дипломной работы – сквозь призму аллюзий и реминисценций проследить изменение образа художника в произведениях Й. фое Эйхендорфа.
Дипломная работа базируется на сравнительно-сопоставительном и культурно-историческом методах анализа литературных произведений.
Областью возможного практического применения являются лекционные и семинарские занятия по немецкой литературе эпохи романтизма.

1. Белоножко, Н.Д. Аллюзия в стилистической конвергенции / Н.Д. Бело-ножко // Вестник Ленинградского гос. ун-та имени А.С. Пушкина. Серия Филология. – СПб: АРГУС, 2012. – № 2. – Т.7. – С. 15 – 24.
2. Берковский, Н.Я. Романтизм в Германии / Н.Я. Берковский. – СПб.: Азбука-классика, 2001. – 512 с.
3. Ботникова, А.Б. Немецкий романтизм: диалог художественных форм / А.Б. Бортникова – М.: Аспект Пресс, 2005. – 352 с.
4. Велединская, С.Б. Интертекст как проблема перевода / С.Б. Велединская // Вестник Томского гос. ун-та. – Томск, 1997. – 46 с.
5. Владимирова, Н.Г Условность, созидающая мир: Поэтика услов. форм в соврем. романе Великобритании / Н.Г. Владимирова; Новгор. гос. ун-т им. Ярослава Мудрого. – Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Муд¬рого, 2001. – 270 с.
6. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования: [Мо¬нография] / И.Р. Гальперин. – М.: Наука, 1981. – 140 с.
7. Гинзбург, Л.В. Слёзы отечества. Год 1636 [Электронный ресурс] / Л.В. Гинзбург. – Режим доступа: https://raf-sh.livejournal.com/178147.html. – Дата доступа: 25.05.2020.
8. Доморенко, А.С. Образ Художника в романе Людвига Тика «Странствие Франца Штернбальда» / А.С. Доморенко // Уральский филологический вестник. Драфт: молодая наука. – Челябинск, 2018. – № 5. – С. 20 – 29.
9. Дронова, Е.М. Интеретекстуальность и аллюзия: проблема соотношения / Е.М. Дронова // Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и международные коммуникации. – Воронеж, 2004. – C. 92 – 96.
10. Дронова, Е.М. Стилистический прием аллюзии в интертекстуальности: на материале языка англо-ирландской драмы первой половины XX в. / Е.М. Дронова // Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и международные коммуни¬кации. – Воронеж, 2006 – C. 17 – 19.
11. Дюришин, Д. Теория сравнительного изучения литературы / Д. Дюри-шин. – М., 1979. – 397 с.
12. Евгеньева, Н.А. Функции реминисценции как формы проявлении интер¬текстуальности / Н.А. Евгеньева // Вестник ОГУ. – Оренбург, 2013. – №11. – С. 101 – 106.
13. История немецкой литературы в 3 т. / редкол.: А.С. Дмитриев (гл.ред.) [и др.]. – М.: Радуга, 1985 – 1986. – Т.2: От истоков до 1789 г. / А. Дмитриев [и др.]. – 355 c.
14. Карельский, А.В. Метаморфозы Орфея: Беседы по истории западных литератур. Вып.2: Хрупкая лира. Лекции и статьи по австрийской литературе ХХ века. – Сост. Э.В. Венгерова. – М., 1999. – 303 с.
15. Коренева, М.М. Художественный мир Шекспира и современная английс¬кая драма / М.М. Коренева // Английская литература ХХ века и наследие Шекспира – М., 1997. – С. 23 – 24.
16. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. – М.: Интелвак, 2001. – 1599 с.
17. Москвин, В.П. Интертекстуальность: понятийный аппарат, фигуры, жан¬ры, стили / В. П. Москвин. – М., 2011. – 164 с.
18. Новикова, А.Г. Цитаты, цитации и аллюзии как маркеры категории ин¬тертекстуальности [Электронный ресурс] / А.Г. Новикова // Центр УМА: научные работы. – Режим доступа: http://www.universite.ru/material/ works.htm. – Дата доступа: 24.05.2020.
19. Нодье, Ш. Вопросы литературной законности / Ш. Нодье. – М.: Книга, 1989. – 258 с.
20. Пуришев, Б.И. Немецкие народные книги: Прекрасная Магелона. Фортунат. Тиль Уленшпигель / Б.И. Пуришев // М.: Наука, 1986. – 408 с.
21. Рыжанова, Е.В. «Вильгельм Мейстер» И.В. Гёте как роман воспитания: соответствие жанру / Е.В. Рыжанова // Вестник пермского университета. Российская и зарубежная филология. – Пермь, 2012. – Вып. 1(17). – С. 97 – 105.
22. Склизкова, А.П. Античные реминисценции в драме Г. Гауптмана «Роза Бернд» / А.П. Склизкова // Вестник Костромского гос. ун-та им. Н.А. Не¬красова. – Кострома, 2014. – № 3. – С. 169 – 173.
23. Супрун, А.Е. Текстовые реминисценции как языковое явление / А.Е. Суп¬рун // Вопросы языкознания. – М., 1995. – № 6. – С. 17 – 29.
24. Фатеева, Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов / Н.А. Фатеева. – М., 2000. – 280 с.
25. Фёдоров, Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время / Ф.П. Фёдоров. – Рига: Зинатне, 1988. – 454 с.
26. Фёдоров, Ф.П. Художественный мир немецкого романтизма / Ф.П. Фёдоров. – М.: МИК, 2004. – 368 с.
27. Фоменко, И.В. Цитата / И.В. Фоменко // Введение в литературоведение: Основные понятия и термины / И.В. Фоменко. – Белгород, 1999. – 294 с.
28. Хализев, Е.В. Теория литературы: Учеб. для студентов вузов / В.Е. Ха¬лизев. – 3. изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 2002. – 405 с.
29. Черепанов, Д.Д. Искусство и трансцендентное начало у Й. фон Эйхендорфа / Д.Д. Черепанов // Вестник ПСТГУ. III: филология. – М., 2014. – № 2. – С. 74 – 81.
30. Черепанов, Д.Д. Рецепция творчества романтиков-предшественников в прозе Й. Эйхендорфа: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.03 / Д.Д. Черепанов; Московский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2014. – 135 c.
31. Becher, J.R. Tränen des Vaterlandes [Электронный ресурс] / Johannes R. Becher. – Режим доступа: https://de.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A4nen_ des_Vaterlandes. – Дата доступа: 25.05.2020.
32. Benjamin, W. Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik [Электронный ресурс] / W. Benjamin. – Режим доступа: https://www.projekt-gutenberg.org/benjamin/deuroman/titlepage.html. – Дата доступа: 09.04.2021.
33. Gryphius, A. Tränen des Vaterlandes [Электронный ресурс] / A. Gryphius. – Режим доступа: https://de.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A4nen_des_ Vaterlandes. Дата доступа: 25.05.2020.
34. Eichendorff J. v. Aus dem Leben eines Taugenichts [Электронный ресурс] / J. von Eichendorff. – Режим доступа: https://www.gutenberg.org/files/ 35312/ 35312-h/ 35312-h.htm. – Дата доступа: 24.05.2020.
35. Eichendorff J. v. Die blaue Blume [Электронный ресурс] / J. von Eichendorff. – Режим доступа: http://www.handmann.phantasus.de/g_dieblaueblume. html. – Дата доступа: 24.05.2020.
36. Eichendorff J. v. Eine Meerfahrt [Электронный ресурс] / J. von Eichendorff. – Режим доступа: https://www.projekt-gutenberg.org/eichndrf/meerfahr/ meerfahr.html. – Дата доступа: 20.01.2021.
37. Eichendorff J. v. Gedichte [Электронный ресурс] / J. von Eichendorff. – Режим доступа: https://www.textlog.de/eichen-gedichte.html. – Дата досту¬па: 24.05.2020.
38. Eichendorff J. v. Werke. Bd. 2 / J. von Eichendorff. – München, 1970. – 909 s.
39. Goethe J.W. v. Wilhelms Meisterjahre [Электронный ресурс] / J.W. Goethe. – Режим доступа: http://www.digbib.org/Johann_Wolfgang_von_Goethe_ 1749/ Wilhelm_Meisters_Lehrjahre_.pdf. – Дата доступа: 24.05.2020.
40. Novalis. Heinrich von Ofterdingen [Электронный ресурс] / Novalis. – Режим доступа: http://www.zeno.org/Literatur/M/Novalis/Romane/Heinrich+von+ Ofterdingen/Erster+Theil%3A+Die+Erwartung/Erstes+Kapitel. – Дата досту¬па: 24.05.2020.
41. Romantik (Epoche). Merkmale, Vertreter und Werke [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://wortwuchs.net/literaturepochen/romantik/. – Дата доступа: 09.04.2021.
42. Schlegel, F. Lucinde [Электронный ресурс] / F. Schlegel. – Режим доступа: http://www.zeno.org/Literatur/M/Schlegel,+Friedrich/Roman/Lucinde. – Дата доступа: 24.05.2020.
43. Wiegmann, E. Rendezvous mit Venus. Unheimliche Begegnungen mit der Antike in Eichendorffs Das Marmorbild / E. Wiegmann // Literatur als Interdiskurs: Realismus und Normalismus, Interkulturalität und Intermedialität von der Moderne bis zur Gegenwart. Eine Festschrift für Rolf Parr zum 60. Geburtstag / T. Ernst. – Essen, 2016. – S. 375-383.