Исполнительский стиль Селин Дион

ВВЕДЕНИЕ


Актуальность темы исследования: Культурная жизнь Америки и Канады второй половины ХХ века характеризуется бурным развитием и художественно-стилевым разнообразием в области массового искусства: появились совершенно новые стили, по-иному зазвучали композиции в уже ставших традиционными направлениях джазовой и поп-музыки123. Наибольшую актуальность у слушателей приобретают композиции, созданные в стилях R&B4; и поп-музыки как формы самовыражения молодежи5. Неизменный интерес слушателей к миру поп-музыки обусловливает необходимость научного осмысления феномена. Можно констатировать активизацию исследовательского интереса и объема научных публикаций, посвященных вопросам психологии восприятия массовой музыки, ее истории и практике. Творчество канадской эстрадной певицы, «поп-дивы» Селин Мари Клодетт Дион затрагивает все этапы развития поп-музыки и демонстрирует слушателям достаточно редкий случай завоевания популярности и многолетнего ее сохранения без применения средств «черного» пиара, достигая заслуженного высокого авторитета при помощи высочайшего профессионализма, развития уникальных вокальных способностей, продуманной репертуарной политики. Однако в музыковедческой литературе
до сих пор нет должного освещения творчества певицы, что обосновывает
актуальность проведенного исследования.
Степень научной разработанности проблемы. Поп-музыка, как одно из постоянных и развивающихся направлений музыкального искусства второй половины XX-XXI веков, с каждым годом становится наиболее актуальной темой научно-исследовательских работ. Теме зарождения поп-музыки посвящены труды В. Д. Конен6, Г. Илющенко7, С. Ю. Сигиды8). В трудах М. М. Яковлева9, И. А. Микаберидзе10, Н. И. Енукидзе11 развернуто представлена история становления и развития поп-музыки, раскрыты основные ее принципы и особенности. Для проведения аналитической работы были использованы труды по приемам вокальной техники у эстрадно-джазовых вокалистов К. А. Пеньковской12, В. П. Морозова13, К. П. Быковой14 и др.
Творчество Селин Дион лишь обзорно освещено в отечественном музыкознании. В основном это короткие биографические заметки15 и малочисленные интервью, переведенные на русский язык, что обосновывает актуальность проведения исследования.
Объект исследования — творчество Селин Дион.
Предмет исследования — особенности исполнительского стиля Селин Дион в контексте эволюции ее творчества.
Цель исследования: анализ исполнительского стиля Селин Дион как отражения путей развития канадской, американской и общеевропейской поп- музыки.
В связи с поставленной целью были сформированы следующие задачи исследования:
a) выявить этапы творческой эволюции Селин Дион;
b) определить факторы, повлиявшие на формирование исполнительской манеры Селин Дион;
c) проанализировать особенности репертуарной политики певицы, выявить причины эволюции ее творческой манеры и сценического имиджа в зрелый период творчества;
d) определить характерные черты творчества Селин Дион, сохранившие свою актуальность в позднем периоде творчества, а также факторы новизны, позволяющие свидетельствовать о продолжающемся развитии и совершенствовании ее исполнительского стиля.
Материал исследования: в качестве материала исследования мы использовали альбомы, интервью и концертные записи Селин Дион: «Любовь вернула меня к жизни» («Loved Me Back to Life») 2013, «Рисковать» («Taking Chances») 2007, («Единое сердце») («One Heart») 2003, «1 девушка и 4 парня» («1 fille & 4 types») 2003, «Новый день настал» («A New Day Has Come») 2002,
«Достаточно любить» («S'il suffisait d'aimer») 1998, «Это для тебя» («C'est pour toi») 1985, «Унисон» («Unison») 1990, «От них» («D'elles») 2007, «Недожидаясь» («Sans attendre») 2012, «Давай поговорим о любви» («Let's Talk About Love») 1997.
Теоретическая и практическая значимость исследования: состоит в том, что его выводы могут стать основой исследований в области современной музыки, изучения вокальных приемов, стилистических особенностей поп- музыки второй половины XX — начала XXI веков. Материалы исследования могут быть использованы в курсах по эстрадно-джазовому пению, теории исполнительского искусства и истории искусства США XX-XXI веков.

СОДЕРЖАНИЕ




Введение …………………………………………………………………….. 3
Глава 1. Формирование индивидуального исполнительского стиля
Селин Дион в ранний период творчества …………………… 6
Глава 2. Творческий расцвет: особенности исполнительской манеры,
репертуарной политики певицы в период 1990-2007 годов ... 17
Глава 3. Характерные черты исполнительского стиля позднего
периода творчества Селин Дион ……………………………… 36
Заключение ………………………………………………………………….. 41
Список источников и литературы ………………………….……………… 43

Добрый день! Уважаемые студенты, Вашему вниманию представляется дипломная работа на тему: «Исполнительский стиль Селин Дион»

Оригинальность работы 95%

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ


Источники


1. ГОСТ 7.0.12–2011. Библиографическая запись. Сокращения слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила / Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии. — Введ. 13.12.2011.
— М. : Стандартинформ, 2012. — 24 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
2. ГОСТ 7.0.5–2008. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления / Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии. — Введ. 28.04.2008. — М. : Стандартинформ, 2008. — 20 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
3. ГОСТ 7.11–2004. Библиографическая запись. Сокращения слов и словосочетаний на иностранных европейских языках / Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации. — Взамен ГОСТ 7.11–78 ; введ. 01.09.2005. — Переизд. — М. : Стандартинформ, 2009. — 83 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
4. ГОСТ 7.1–2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления / Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации. — Взамен ГОСТ 7.1–84, 7.16–79, 7.18–79, 7.34–81, 7.40–82 ; введ. 25.11.2003. — Переизд. — М. : Стандартинформ, 2010. — 48 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
5. ГОСТ 7.80–2000. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления. — Введ. 01.07.2001. — Переизд. — Минск : Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации,2003. — 8 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
6. ГОСТ 7.82–2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления. —

Введ. 01.07.2002. — Минск : Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 2001. — 24 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

Литература


7. Акопян Л. Ритм-н-блюз // Музыка XX века : Энциклопедический словарь. — М. : Практика, 2010. — С. 474.
8. Багрунов В. П. Азбука владения голосом / В. Багрунов. — 2-е изд. — СПб. : ТЕССА, 2006. — 320 с.
9. Бельтюков А. О. Стилевой генезис массовой музыкальной культуры XX века : на примере США и Великобритании : диссертация кандидата культурологии : 24.00.01 / Бельтюков Алексей Олегович. — Екатеринбург, Уральский федеральный университет им. Б. Н. Ельцина, 2016. — 192 с.
10. Быкова К. П. Исполнительские приёмы пения в современных эстрадных вокальных стилях и жанрах // Межкультурное взаимодействие в современном музыкально-образовательном пространстве. — М.: МГИК, 2015. — С. 90-94.
11. Вербина Н. В. Стилистические особенности исполнения жанра «соул» как одного из ведущих духовных жанров поп-музыки / Н. В. Вербина // Центральный научный вестник. — 2018. — 2 с.
12. Верменич Ю. Джаз: История. Стили. Мастера / Ю. Верменич. — СПб. : Лань; Планета музыки, 2009. — 608 с.
13. Гарсия Н. Новый вокальный курс. Практическое руководство по созданию и совершенствованию техники эстрадно-джазового певческого голоса. / Н. Гарсия. — М., 2001.
14. Дмитриев Л. Б. Голосообразование у певцов / Л. Б. Дмитриев. — М. : Государственное музыкальное издательство, 1962. — 59 с.
15. Дмитриев Л. Б. Основы вокальной методики / Л. Б. Дмитриев. — М.: Музыка, 1968. — 675 с.

16. Енукидзе Н. И. Популярные музыкальные жанры. Из истории джаза и мюзикла : Книга для чтения / Н. И. Енукидзе. –– М., 2004. — 124 с.
17. Кинус Ю. Г. Джаз: истоки и развитие / Ю. Г. Кинус. — Ростов н/Д. : Феникс, 2011. — 491 с.
18. Козлов А. С. Рок: истоки и развитие / А. С. Козлов. — М. : Мега-Сервис, 1998. — 192с.
19. Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов : [более 4500 слов и выражений]
/ Н. Г. Комлев. — М. : Эксмо, 2006 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). — 669, [2] с.
20. Конен В. Д. Пути американской музыки / В. Д. Конен. — Изд. 3-е, перераб. — М. : Сов. композитор, 1977. — 445 с.
21. Королев О. К. Краткий энциклопедический словарь джаза, рок- и поп- музыки. Термины и понятия / О. К. Королев. — М.: Музыка, 2006. —168 с., нот.
22. Леурда О. П. Технические и исторические аспекты мелизмов в массовой музыке XX века / О. П. Леурда // Культурная жизнь Юга России. — 2017. — С. 112-115.
23. Морозов В. П. Искусство резонансного пения. Основы резонансной теории и техники / В. П. Морозов. — М.: ИП РАН, МГК им. П.И. Чайковского, 2008. — 496 с.
24. Пеньковская К. А. Феномен мелизматики в джазовой вокальной музыке ХХ века. Методическая разработка упражнений для обучения и совершенствования мелизматики и мелкой вокальной техники у эстрадно- джазовых вокалистов / К. А. Пеньковская. — М., 2011. — 53с.
25. Петренко Е. В. Формирование сценического имиджа у эстрадных певцов / Е. В. Петренко // Преподаватель XXI век. — 2015. — № 3. — С. 108-116.
26. Плужников К. И. Механика пения : принципы постановки голоса / К. И. Плужников. — СПб. : Ut, 2003. — 86 с.
27. Риггс С. Как стать звездой. Техника пения в речевой позиции / С. Риггс.
— М. : GuitarCollege, 2005. — 104 с.

28. Теплиц К. Т. Всё для всех. Массовая культура и современный человек / К. Т. Теплиц // Человек: образ и сущность : Ежегодник РАН ИНИОН. Центр гуманитарных научно-информационных исследований (Сер.: Проблемы человека). Перевод с польского К. В. Душенко. — М. : Издательство Центра гуманитарных научно-информационных исследований, 2000. — С. 91-99.
29. Тихонова В. А. Массовая культура: К вопросу о сущности понятия / В. А. Тихонова // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. — 2013. — № 5 (55). — С. 19-22.
30. Троцук И. В., Карпова А. М. Поп-культура как фактор социализации: возможности эмпирического анализа / И. В. Троцук, А. М. Карпова // Вестник РУДН. — 2010. — № 1. — С. 96-107.
31. Микаберидзе И.А. Музыкальная культура США XX-XXI вв.: краткий исторический обзор / Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук // Научно-информационный издательский центр и редакция журнала
«Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук». — 2017. — С.39- 43.
32. Яковлев М. М. Избранные труды о музыке. Канадская музыка / Вступ. ст. Д. Житомирского // Под ред. Е. Г. Грошевой. — Москва. ; ИД «Музыка», 1964.
— С. 47-84.
33. Сигида С. Ю. Музыкальная культура США конца XVIII — первой половины XX века: становление национальной идентичности : автореферат дис. доктора искусствоведения / Сигида Светлана Юрьевна. — М., 2012. — 58с.
34. Шепель В. М. Имиджелогия: учебное пособие / В. М. Шепель. — М. : Народное образование, 2002. — 38 с.


Электронные ресурсы


35. Быкова А. Селин Дион отпраздновала 90-летие матери с детьми и 12-ю братьями и сестрами // HELLO . 22 марта 2017 г. [Электронный ресурс]. —

Режим доступа: https://ru.hellomagazine.com/zvezdy/novosti-o-zvezdakh/19861- selin-dion-otprazdnovala-90-letie-materi-s-detmi-i-12-yu-bratyami-i-sestrami.html (дата обращения 10.10.2019)
36. Канада. История. После 1945 // Академик [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/3427/%D0%9A%D0%90%D0%9D%D0% 90%D0%94%D0%90 (дата обращения 10.10.2019)
37. Васильев А. Важнейшая «краска» голоса // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=163&It; emid=322 (дата обращения 10.10.2019)
38. Егорова А. Бэлтинг — альтернатива классическому вокалу в современной музыке // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1 15:2013-03-10-14-26-02&catid=29:2012-12-13-07-07-01&Itemid=124 (дата обращения 14.10.2019)
39. Егорова А. История «белого» бэлтинга // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1 11:- lr-&catid=29:2012-12-13-07-07-01&Itemid=120 (дата обращения 10.11.2019)
40. Егорова А. Как возникла музыка «соул» и почему ее так назвали // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=9 7:-lr- &catid=29:2012-12-12-13-34-13&Itemid=105 (дата обращения 15.11.2019)
41. Егорова А. Механизм здорового крика // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1 12&Itemid=121 (дата обращения 15.11.2019)
42. Егорова А. Правда о бэлтинге // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа:

https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1 10:2013-02-16-13-51-34&catid=29:2012-12-13-07-07-01&Itemid=119 (дата
обращения 15.11.2019)
43. Егорова А. Современная наука о миксте и головном голосе // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1 43&Itemid=278 (дата обращения 02.12.2019)
44. Егорова А. Техника соула — отличительные черты // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1 01&Itemid=263 (дата обращения 18.12.2019)
45. Егорова А. Фальцет и head voice. // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=128&It; emid=230
46. Зюзина Р. Soul. Какая она, музыка афроамериканской души? [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/25712/ (дата обращения: 18.12.19)
47. Кулагина И. О. Стилистические черты ритм-энд-блюза / Смирнова И. А. // Молодежный научный форум: Гуманитарные науки: электр. сб. ст. по мат. XLII междунар. студ. науч.-практ. конф. № 2(41). [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://nauchforum.ru/studconf/gum/xlii/18430 (дата обращения: 22.12.2019)
48. Рамзина И. Бэлтинг — вокальный крик // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?id=166&Itemid=325&option=com_conte nt&view=article (дата обращения: 22.12.2019)
49. Рамзина И. Высокие ноты и вокальная техника их создания // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа:

https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1 25&Itemid=136 (дата обращения: 25.12.2019)
50. Рамзина И. Натуральные и тембровые регистры голоса // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=8 3:2012-05-02-09-35-13&catid=23:2012-04-08-14-00-20&Itemid=85 (дата обращения: 27.12.2019)
51. Илющенко Г. Музыкальная культура США: от свинга 1920-х гг. до наших дней [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://ushistory.ru/esse/383-muzykalnaja-kultura-ssha-ot-svinga-20-h-do-nashih- dnej.html. (дата обращения: 27.12.2019)
52. Рамзина И. Регистры — «коробка передач» для голоса // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=8 2&Itemid=84 (дата обращения: 29.12.2019)
53. Самидин Д. К. Барбра (Барбара) Стрейзанд // Белорусская цифровая библиотека [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://library.by/portalus/modules/biographies/readme.php?subaction=showfull&id;= 1257566825&archive=1257805187&start;_from=&ucat;=& (дата обращения: 04.01.2020)
54. Селин Дион. Официальный сайт [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.celinedion.com/ (дата обращения: 05.01.2020)
55. Официальный сайт лейбла CBS Records Canada [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.columbiarecords.com/artists/ (дата обращения: 08.01.2020)
56. Официальный сайт Дэвида Фостера [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://davidfoster.com/ (дата обращения: 12.01.2020)
57. Официальный сайт лингвистической школы Berlitz [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://berlitz.su/ (дата обращения: 12.01.2020)

58. Селин Дион — Биография // Fourwords [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.4words.ru/artist/274/biography (дата обращения: 15.01.2020)
59. Селин Дион — Биография // Govoru.com [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://govoru.com/celebrity/celine-dion/ (дата обращения: 15.01.2020)
60. Егорова А. История Rattle и заключение темы об экстрим-приемах в вокале // Вокальная механика [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://vocalmechanika.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=180&It; emid=342 (дата обращения: 17.01.2020)
61. Discogs. // Céline Dion – D'Eux [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.discogs.com/C%C3%A9line-Dion-DEux/master/134849 (дата обращения: 17.01.2020)
62. Discogs. // Celine Dion – Falling Into You [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.discogs.com/Celine-Dion-Falling-Into- You/master/134816 (дата обращения: 17.01.2020)
63. Сергей К. Эрик Кармен (Eric Carmen) — история песни «All by Myself» (1975) // КУР.С.ИВ.ом [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.kursivom.ru/%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BA-
%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD-eric-carmen-%D0
(дата обращения: 28.01.2020)
64. GRETA. S. Селин Дион — Биография // Nerusactors — звёзды Голливуда и мирового кино [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://nerusactors.ru/biography/celine_dion (дата обращения: 16.02.2020)
65. Альбом Celine Dion «Sans Attendre». // Goroddosug [Электронный ресурс].
— Режим доступа: http://www.goroddosug.ru/learn_together/music/32/6932/ (дата обращения: 16.02.2020)
66. Без сюрпризов. Вышел первый за шесть лет англоязычный альбом Селин Дион — «Loved Me Back to Life». // Капитал [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.capital.ua/ru/publication/8982-bez-syurprizov-vyshel-pervyy-

za-shest-let-angloyazychnyy-albom-selin-dion-loved-me-back-to-life (дата обращения: 16.02.2020)
67. Céline Dion — «Encore un soir» (2016). // Musecube [Электронный ресурс].
— Режим доступа: http://musecube.org/music-recenzia/celine-dion-encore-un-soir- 2016/ (дата обращения: 16.02.2020)

Аудио- и видеоисточники
68. Голос TV. Tell Him [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://golos-tv.ru/originaly/174-tell-him.html (дата обращения: 03.11.2019)
69. Селин Дион. (1997) Интервью. // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/3M5LlfhiP6Y (дата обращения: 11.11.2019)
70. Céline Dion — My Heart Will Go On // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/WNIPqafd4As?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGjg7 7y_aAnvCY7 (дата обращения: 11.11.2019)
71. Céline Dion — The Power Of Love // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/Y8HOfcYWZoo?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGj g77y_aAnvCY7 (дата обращения: 11.11.2019)
72. Celine Dion — Live In Brunei https // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/ghWmwKL3Z3U(дата обращения: 11.11.2019)
73. Céline Dion — A New Day Has Come // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/NaGLVS5b_ZY?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGj g77y_aAnvCY7 (дата обращения: 11.11.2019)
74. Céline Dion — I Surrender (from the 2007 DVD "A New Day...Live In Las Vegas"). // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/3PFgbLnUcZE?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGjg77y_aAnvCY7 (дата обращения: 11.11.2019)
75. Céline Dion & Barbra Streisand — Tell Him // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/X4p_3scB_8c (дата обращения: 11.11.2019)

76. Andrea Bocelli, Céline Dion — The Prayer // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/qt_OkgSOrkU (дата обращения: 11.11.2019)
77. Celine Dion & Josh Groban Live — The Prayer // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/DbviXG_56ss (дата обращения: 17.11.2019)
78. Céline Dion — All By Myself. // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/NGrLb6W5YOM?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGjg77y_ aAnvCY7 (дата обращения: 17.11.2019)
79. Céline Dion — I'm Alive // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/NJsa6y4sDs?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGjg77y_aAnv CY7(дата обращения: 17.11.2019)
80. Céline Dion — Goodbye's // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/4I3TxyYDcSw?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGjg77y_aA nvCY7 (дата обращения: 19.11.2019)
81. Celine Dion Et Garou — Sous Le Vent // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/PCuJguybz5Y (дата обращения 19.11.2019)
82. Céline Dion — Je sais pas // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/zCsuKp9ewLY (дата обращения: 11.11.2019)
83. Céline Dion — Ashes (from "Deadpool 2" Motion Picture Soundtrack) // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/CX11yw6YL1w?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGjg77y_aAnvCY7( дата обращения: 19.11.2019)
84. Céline Dion — Imperfections // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/_8EokLztgMo?list=PL0rWveI9b4vThDpq85QGjg77y_aA nvCY7 (дата обращения: 11.11.2019)
85. Céline Dion — Flying On My Own (Live from Las Vegas) // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/NzPrxI0AIDY (дата обращения: 23.11.2019)

86. Céline Dion — Where Does My Heart Beat Now // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/Hij_QxDkIJI (дата обращения: 23.11.2019)
87. Céline Dion — Unison // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/AGZou618Erk (дата обращения: 23.11.2019)
88. Celine Dion & Peabo Bryson — Beauty And The Beast // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/pgYEJHJXFB4 (дата обращения: 13.01.2020)
89. Александр Панайотов — All by myself — Слепые прослушивания — Голос — Сезон 5. // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/z1Wey7vyEhI (дата обращения: 26.02.2020)
90. Céline Dion — Beautiful Boy // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/BZdEDNpRihc (дата обращения: 03.03.2020)
91. Céline Dion — Je cherche l'ombre // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/Er1KBejUjaQ (дата обращения: 05.03.2020)
92. Celine Dion — A New Day.. In Las Vegas All Access // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/gjM3YFs_EjY (дата обращения: 05.03.2020)
93. Céline Dion — Loved Me Back to Life (Live in Quebec City) // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://youtu.be/cOown9q6YQU (дата обращения: 05.03.2020)
94. Eurovision Song Contest 1988 — Winner — Switzerland — Celine Dion — Ne partez pas sans moi // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=w6b7BHGkKQA (дата обращения: 05.03.2020)
95. Celine Dion — Tellement J'ai D'amour Pour Toi // YouTube [Электронный ресурс]. — Режим доступа :https://youtu.be/cEIZqIJI2zg (дата обращения: 05.03.2020)