МЕТАФОРА КАК ИНСТРУМЕНТ МАНИПУЛЯЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ПРЕЗИДЕНТА РФ В.В. ПУТИНА В АМЕРИКАНСКИХ СМИ)

В современном мире, как и много веков назад, политика занимает одну из центральных ролей в социальной жизни любого человека. С развитием цифровых технологий, информационные потоки резко увеличились. Интенсивное развитие политических технологий, возрастающая роль средств массовой информации, все большая театрализация политической деятельности способствуют повышению внимания общества к теории и практике политической коммуникации. Каждое политическое течение, приверженные им СМИ, блоггеры, комментаторы и т.д. используют манипуляцию для достижения своих целей. Еще во времена Аристотеля, когда политика и лингвистика лишь зарождались, огромное внимание начали уделять слову как главному средству воздействия на человека.
Настоящее исследование посвящено теме речевой манипуляции в политическом дискурсе и выполнено на материале англоязычных статей.
Актуальность работы обусловлена массовостью и остротой проблематики манипулятивного потенциала современных средств массовой информации, распространённостью контроля над информацией, ее подачи и манипулирования общественным сознанием. Изучение с точки зрения политической лингвистики речевой манипуляции важно и интересно не только для исследователей и профессионалов в этой области, но и для широкой массы граждан, т.к. все мы являемся объектами политической манипуляции. Умение ее распознать, не поддаться на манипуляцию – очень важное умение в мире информационных технологий.
Объектом работы является речевое манипулирование в политическом дискурсе средств массовой информации.
Предметом работы выступает метафорические методы политического манипулирования на микроуровне в средствах массовой информации.
Цель исследования – выявить метафорические маркеры манипуляции в политическом дискурсе СМИ, определить созданный американскими
средствами массовой информации метафорического образа В.В. Путина для

целей манипуляции общественным мнением в ситуации обострения политических отношений между Россией и США.
Для достижения поставленной цели предполагается решение следующих

задач:



□ провести исследование теоретической базы для выявления,

классификации и систематизации теоретических основ речевой манипуляции в политическом дискурсе, а именно – раскрыть понятие политической лингвистики в контексте ее исторического развития, осветить понятие политического дискурса, рассмотреть его особенности в СМИ, описать речевую манипуляцию как как вид речевого воздействия;
□ исследовать уровни речевой манипуляции в политическом дискурсе;
□ исследовать метафору, как инструмент манипулирования в политическом дискурсе и дискурсе средств массовой информации;
□ исследовать метафорический образ президента Российской Федерации В.В. Путина, созданный американскими СМИ для целей манипулирования общественным мнением среднестатистических граждан США о Путине и политике России.
Гипотеза. В рамках исследования будет предпринята попытка доказать, что с помощью создания метафорического образа в политическом дискурсе для описания события, человека, страны или политического курса, можно создавать крепкие ассоциативные связи в сознании индивидов и манипулировать аудиторией.
Теоретической базой исследования стали:
□ труды по дискурс-анализу таких исследователей и лингвистов, как Т.А. ван Дейк, Н. Фэркло, Р. Водак, М.Л. Макарова и др.;
□ труды по политическому дискурсу, а также массмедийному политическому дискурсу Э.В. Будаева, В.Н. Базылева, А.А. Филинского, А.П. Чудинова, Т.А. ван Дейка, Е.И. Шейгал и др.;

□ труды по политической коммуникации и коммуникативно- когнитивных основ Е.Л. Доценко, M.M. Eissa, А.В. Колмогоровой, П.Б. Паршина, M.P. Fiorina, И.А. Стернина, Г.А. Копниной, А.А. Филинского, Г. Шиллера и др.;
труды, посвященные политической манипуляции А.А. Казакова, Е.Л. Доценко, О.Н. Быковой, И.В. Савельевой, T. Schneider и др.
Информационной базой исследования метафорического образа президента РФ В.В. Путина послужили статьи американских газет, журналов и электронных ресурсов: The Wall Street Journal, The Globalist, The Washington Times, Los Angeles Times, POLITICS, Economist, American Thinker, Stratfor, VOX, World Affairs, Defense News, Newsweek, The American Interest, The New York Times, The New York Times, The Washington Post, The New York Times, The Globalist. Анализировались статьи с 2014 года по 2018 год. Статьи взяты с 2014 года, когда на фоне ситуации в Украине, отношения между США и Россией стали обостряться.
Методологией дипломной работы служит критический дискурс-анализ. Преимущество использования метода дискурсивного анализа заключается в возможности рассмотрения языка как формы социальной практики, укорененной в социальных условиях его реализации. Кроме того, использовался метод контент-анализа при исследовании текстов американских статей. В рамках общенаучного описательного метода были использованы интерпретация и обобщение.
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы.
Во введение обосновывается актуальность исследования, представлены объект, предмет, цель исследования, описаны задачи, сформулирована гипотеза, описана теоретическая и информационная база, а также методы исследования.
В первой главе раскрывается понятие политической лингвистики, описываются основные этапы ее становления, описаны подходы к определению
«политического дискурса», выявлены способы классификации и

дифференциации такого дискурса, исследовано понятие «речевой манипуляции» в лингвистике, а также представлены способы ее выявления и подходы к классификации.
Во второй главе представлен лингвистический анализ речевой манипуляции с помощью метафор в медийном политическом дискурсе, выявлены уровни речевой манипуляции и ее роль в политической коммуникации, исследован метафорический образ президента Российской Федерации В.В. Путина в американских СМИ, созданный для целей манипуляции аудиторией.
В заключении сформулированы основные выводы по проделанной исследовательской работе.

Введение
Глава 1. Теоретические аспекты политического дискурса в лингвистике
1.1. Понятие и историческое развитие политической лингвистики
1.2. Понятие политического дискурса
1.3. Понятие манипуляции в речевой коммуникации
Глава 2. Инструменты манипуляции в политическом дискурсе
2.1. Анализ уровней речевой манипуляции в медийном политическом дискурсе
2.2. Метафора как инструмент политической манипуляции
2.3. Анализ метафорического образа президента В.В. Путина в американских СМИ
Заключение
Список использованной литературы

Политическая лингвистика – это междисциплинарная наука. Как понятно из названия, она возникла на стыке двух наук: политологии и лингвистики. Основными целями исследований в области политической лингвистики являются выявление способов использования языка и его способности влиять на результаты политической деятельности, а также влияние политической деятельности на языковые изменения.
Современной политической лингвистике характерны главные черты языкознания [41, с. 4]:
□ антропоцентризм (человек и его нужды являются центром изучения и исследования языка);
□ экспансионизм (лингвистические исследования включают в себя ряд смежных проблем);
□ функционализм (подход к изучению и исследованию языка с точки зрения его функций и назначений);
□ экспланаторность (необходимость дать объяснение изучаемым языковым фактам).

1. Алтунян, А. Г. От Булгарина до Жириновского: Идейно- стилистический анализ политических текстов [Текст] / А.Г. Алтунян; Рос. Гос. Гуманит. Ун-т. - М.: РГГУ, 1999. – 200.
2. Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс [Текст] / Н.Д. Арутюнова; Вступ. ст. к сб. «Теория метафоры» - М.: Прогресс, 1990. – 512.
3. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст] / Н.Д. Арутюнова – М.: Языки русской культуры, 1998. – 366.
4. Баранов, А. Н. Парламентские дебаты: традиции и новации. Советский политический язык (от ритуала к метафоре) [Текст] / А. Н. Баранов, Е. Г. Казакевич - М.: Знание, 1991. – 42.
5. Баранов, А. Н., Очерк когнитивной теории метафоры [Текст] / А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов; Русская политическая метафора. Материалы к словарю, Ин-т рус. яз. - М.: ИРЯ, 1991. – 184–193.
6. Блэр, М. Метафора [Текст] / М. Блэр; Теория метафоры: Сб - М.: Прогресс, 1990. – 153-172.
7. Бордунова, С.С. Современные стратегии британской политической коммуникации [Текст] / С. С. Бордунова - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2010. – 424.
8. Будаев, Э. В. Становление и эволюция зарубежной политической лингвистики [Электронный ресурс] / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов // Политическая лингвистика. - 2006. - №20. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/stanovlenie-i- evolyutsiya-zarubezhnoy-politicheskoy-lingvistiki (дата обращения: 11.10.2018).
9. Быкова, О. Н. Языковое манипулирование: Материалы к энциклопедическому словарю «Культура русской речи» [Текст] / О. Н. Быкова // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: Вестник Российской риторической ассоциации. – 1999. – Выпуск 1 (8). – 99-103.
10. Виноградов, В. В. О поэзии Анны Ахматовой [Текст] / В. В. Виноградов; Поэтика русской литературы: Сб. – М.: Наука, 1976. – 369.

11. Владимир Путин предложил футбольным фанатам «отбуцкать за углом» главу Российского футбольного союза Сергея Фурсенко [Электронный ресурс] / Эхо Москвы, 19.01.2012 URL: https://echo.msk.ru/news/850427-echo.html (дата обращения 1.11.2018)
12. Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика [Текст] / Р. Водак; пер. В. И. Карасика, Н. Н. Трошиной – Волгоград: Перемена, 1997. – 139.
13. Гарипова, А. Р. Метафора и манипуляция [Текст] / А. Р. Гарипова; В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XXIV междунар. науч.-практ. Конф. – Новосибирск: СибАК, 2013. – 167.
14. Горностаева, Ю. А. Вербальные маркеры манипуляции в англоязычном поляризованном дискурсе: опыт параметризации и автоматической обработки [Текст] / Ю. А. Горностаева; Диссертация. – Красноярск: СФУ, 2018. – 191.
15. Дебердеева, Е. Е. Метафора в контексте лингвистических исследований [Электронный ресурс] / Е. Е. Дебердеева // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова – 2008. – №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-v-kontekste-lingvisticheskih-issledovaniy (дата обращения: 11.09.2018).
16. Доценко, Е. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита [Текст] / Е. Л. Доценко – М.: Издательство МГУ, 1997. – 344.
17. Дэвидсон, Д. Что означают метафоры [Текст] / Д. Дэвидсон; Теория метафоры: Сб. – М.: Прогресс, 1990. – 172-193.
18. Зелинский, С. А. Информационно-психологическое воздействие на массовое сознание [Текст] / С. А. Зелинский – СПб.: СКИФИЯ, 2008. – 280 с.
19. Зыкова, И. В. Роль концептосферы культуры в формировании фразеологизмов как культурно-языковых знаков [Текст] / И. В. Зыкова; Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.19 Теория языка (филологические науки) – М.: ИЯ РАН, 2014. – 510.

20. Иванова, С. В. Стереотипизация и демонизация образа России на страницах британских газет [Текст] / С. В. Иванова, Р. М. Салимова // Вестник Башкирского университета. – 2015. – № 3. – 1032-1038.
21. Казаков, А. А. Способы языкового манипулирования в политическом медиадискурсе: попытка систематизации [Текст] / А. А. Казаков // Политическая лингвистика. – 2013. – № 3. – 87-90.
22. Кара-Мурза, С. Г. Манипуляция сознанием [Текст] / С. Г. Кара- Мурза – М.: Эксмо, 2001. – 832.
23. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст]
/ В. И. Карасик; Научно-исследовательская лаборатория "Аксиологическая лингвистика" ВГПУ – М.: Перемена, 2002. – 477.
24. Кохтев, Н. Н. Культура ораторской речи [Текст] / Н. Н. Кохтев; Учебник для вузов – М.: Культура русской речи, 2000. – 98-148.
25. Локк, Дж. Опыт о человеческом разумении [Текст] / Дж. Локк; Пер. с англ. А. Н. Савина; Сочинения: В 3-х т. Т. 1 под ред. И. С. Нарского. – М.: Мысль, 1985. – 623.
26. На Западе обсуждают гениальный ход Путина, грозящий обрушить экономику ЕС и США [Электронный ресурс] / Рен-ТВ, 17.01.2016 URL: http://ren.tv/novosti/2016-01-17/na-zapade-obsuzhdayut-genialnyy-hod-putina- grozyashchiy-obrushit-ekonomiku-es-i (дата обращения 8.09.2018).
27. Овчаров, И. С. Языковая манипуляция в рамках политического дискурса [Текст] / И. С. Овчаров; Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 13: в 2-х т. Т. 2, cост. С. В. Анцух; под общ. ред. В. Г. Шадурского. – Минск: Четыре четверти, 2014. – 312-314.
28. Павлович, Н. В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке [Текст] / Н. В. Павлович; Институт русского языка – М.: Наука, 1995. – 491.
29. Паршин, П. Б. Речевое воздействие: основные сферы и разновидности [Текст] / П. Б. Паршин, А. Н. Баранов, Ю. К. Пирогова;

Рекламный текст. Семиотика и лингвистика. – М.: Международный институт рекламы, 2000. – 270.
30. Путин окончательно перешел на блатной жаргон [Электронный ресурс] / Третий Рим, 21.01.2012 URL: http://www.3rm.info/main/19994-kandidat- vladimir-putin-okonchatelno-pereshel-na.html (дата обращения: 8.11.2018).
31. Расмуссен, А. Соединенные Штаты должны быть мировым полицейским [Электронный ресурс] / Иносми, 21.09.2016 URL: https://inosmi.ru/politic/20160921/237892106.html (дата обращения 12.09.2018).
32. Савельева, И. В. Манипулятивность в обыденном политическом дискурсе [Текст] / И. В. Савельева // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2015. – № 4. – 216-219.
33. Свинаренко, Н. В. Вербальные средства формирования образа В.В. Путина в англоязычных СМИ [Текст] / Н. В. Свинаренко // Альманах современной науки и образования –2017. – № 1 (115). - 76-78.
34. Сковородников, А. П. Лингвистика информационно- психологической войны: к обоснованию и определению понятия [Текст] / А. П. Сковородников, Г. А. Копнина // Политическая лингвистика. – 2016. – № 1 (55).
– 42-50.
35. Сладкова, О. Б. Манипулирование общественным сознанием в информационном обществе [Текст] / О. Б. Сладкова // Обсерватория культуры: журнал-обозрение. – 2006 – № 6. – 4-12.
36. Телия, В. Н. Вторичная номинация и ее виды [Текст] / В. Н. Телия, Языковая номинация. Виды наименований: Сб. – М.: Наука, 1977. – 129-221.
37. Тихомирова, Е. А. Метафора в политическом дискурсе [Текст] / Е. А. Тихомирова; Методология исследований политического дискурса, вып. 1. – Минск, 1998. – 214-221.
38. Филинский, А.А. Критический анализ политического дискурса предвыборных кампаний 1999-2000 [Текст] / А. А. Филинский – Тверь: ТГУ, 2002. – 163.

39. Цыганов, В. В. Интеллектуальное предприятие: механизмы овладения капиталом и власть [Текст] / В. В. Цыганов, В. А. Бородин, Г. Б. Шишкин – М.: Университетская книга, 2004. – 770 с.
40. Чудинов, А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации [Текст] / А. П. Чудинов; Монография. – Екатеринбург: УГПУ. – 248.
41. Чудинов, А. П. Политическая лингвистика [Текст] / А. П. Чудинов; Учеб пособие, 4-е изд. – М.: Флинта, 2012. – 256.
42. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса [Текст] / Е. И. Шейгал; Монография – Волгоград: Перемена, 2000. – 368 с.
43. Шейгал, Е. И. Семиотическое пространство политического дискурса [Текст] / Е. И. Шейгал; Политический дискурс в России: Материалы раб. совещ. – М.: Диалог, МГУ, 1999. – 114-123.
44. Шмелева, Т.В. Жанровая система политического общения [Текст] / Т. В. Шмелева; Политическое поведение и политические коммуникации: Психологические, социологические и филологические аспекты – Красноярск, 1994. - 55-57.
45. Anders Fogh Rasmussen The Dual Threats to Western Values [Электронный ресурс] // The Wall Street Journal, 17.09.2014. URL: http://www.nuclearno.com/text.asp?17897 (дата обращения 21.10.2018).
46. Babbin J. The Davy Crocket solution to Putin [Электронный ресурс] // The Washington Times, 25.01.2016 URL: https://www.washingtontimes.com/news/2016/jan/25/jed-babbin-the-davy-crockett- solution-to-putin/ (дата обращения: 11.10.2018).
47. Bayer A. Vladimir Putin: The Antithesis of a Success Story [Электронный ресурс] // The Globalist, 18.03.2015. URL: https://www.theglobalist.com/vladimir-putin-the-antithesis-of-a-success-story/ (дата обращения 28.09.2018).
48. Boris Fishman A Novel Imagines Putin Is Retired and Has Dementia [Электронный ресурс] // The New York Times, 21.08.2016.

URL: https://www.nytimes.com/2016/08/21/books/review/senility-of-vladimir-p- michael-honig.html (дата обращения 12.10.2018).
49. Chilton P. A. Discourse and politics [Текст] / Chilton P. A., Schaeffner C.; Discourse Studies: A multidisciplinary introduction. T.A. van Dijk (Ed.), Vol. 2: Discourse as Social Interaction.– London, 1997. – 206-230.
50. Dijk T.A. van. Discourse and manipulation [Текст] / T. A. van Dijk // Discourse and Society – 2006. – Vol. 17 Issue 2. – 359–383.
51. Dijk T. A. van. Political discourse and ideology [Электронный ресурс] /
T. A. van Dijk – University of Amsterdam, 2000. URL: http://www.discourses.org/OldArticles/Political%20Discourse%20and%20Ideology.p df (дата обращения 10.09.2018).
52. Hall S. L. Putin’s Russia is more stable than it seems [Электронный ресурс] // Stratfor, 23.01.2016. URL: https://worldview.stratfor.com/article/putins- russia-more-stable-it-seems (дата обращения: 04.10.2018).
53. Harper J. Historian: Valdimir Putin using Peter the Great tactics [Электронный ресурс] // The Washington Times, 6.03.2014. URL: https://www.washingtontimes.com/news/2014/mar/6/historians-speak-valdimir-putin- likened-peter-grea/ (дата обращения: 10.10.2018).
54. Horsey D. Putin’s Ukraine incursion brings back the bad old bear [Электронный ресурс] // Los Angeles Times, 25.04.2014. URL: http://articles.latimes.com/2014/apr/25/nation/la-na-tt-bad-old-bear-20140424 (дата обращения 28.09.2018).
55. Jeffrey M. Jones Americans Increasingly See Russia as Threat, Top U.S. Enemy [Электронный ресурс] // POLITICS, 16.02.2015. URL: https://news.gallup.com/poll/181568/americans-increasingly-russia-threat-top- enemy.aspx (дата обращения 12.11.2018).
56. Kerry talks while Aleppo burns [Электронный ресурс] // Economist, 4.08.2016. URL: https://www.economist.com/middle-east-and- africa/2016/08/04/kerry-talks-while-aleppo-burns (дата обращения 10.11.2018).

57. Klemperer V. LTI (Lingua Tertii Imperii) – Notizbuch eines Philologen [Текст] / V. Klemperer. – Berlin, 1947. – 361 p.
58. Lakoff G. Metaphors and war: The metaphor system used to justify war in the gulf [Электронный ресурс] / Lakoff G. Thirty years of linguistic evolution - Philadelphia, Amsterdam: Benjamins, 1992. – 463-481.
59. Lewis J. Czar Putin defends the West [Электронный ресурс] // American Thinker, 14.10.2015. URL: https://www.americanthinker.com/articles/2015/10/czar_putin_defends_the_west.htm l (дата обращения: 05.10.2018).
60. Linas Jegelevicius Championing a Russia of the People, Not of Putin [Электронный ресурс] // Stratfor, 21.10.2018. URL: https://worldview.stratfor.com/article/championing-russia-people-not-putin (дата обращения 30.10.2018).
61. Mark Galeotti The Putin myth: the Russian leader isn't nearly as powerful as you think [Электронный ресурс] // VOX, 19.04.2016. URL: https://www.vox.com/2016/4/19/11459034/putin-myth (дата обращения 15.10.2018
62. Michael A. Khodarkovsky Playing With Fear: Russia’s War Card [Электронный ресурс] // The New York Times, 26.10.2016. URL: https://www.nytimes.com/2016/10/27/opinion/playing-with-fear-russias-war- card.html (дата обращения 27.09.2018).
63. Michael A. McFaul The Myth of Putin’s Strategic Genius [Электронный ресурс] // The New York Times, 23.10.2015. URL: https://www.nytimes.com/2015/10/23/opinion/the-myth-of-putins-strategic- genius.html (дата обращения 30.09.2018).
64. Motyl A. J. Will Putin’s Successor be worse? [Электронный ресурс] // World Affairs, 27.09.2014. URL: http://www.worldaffairsjournal.org/blog/alexander- j-motyl/will-putins-successor-be-worse (дата обращения: 04.10.2018)
65. Opall-Rome B. Russian Bear Supplants American Eagle in Syria, Beyond [Электронный ресурс] // Defense News, 27.09.2015. URL:

https://www.defensenews.com/home/2015/09/27/russian-bear-supplants-american- eagle-in-syria-beyond/ (дата обращения 10.09.2018).
66. Ross Douthat Is Putin Winning? [Электронный ресурс] // The New York Times, 3.10.2015. URL: https://www.nytimes.com/2015/10/04/opinion/sunday/ross-douthat-is-putin- winning.html?_r=1 (дата обращения 28.09.2018).
67. Russia's Greatest Weapon May Be Its Hackers [Электронный ресурс] // Newsweek, 7.05.2015. URL: https://www.cybersecurityintelligence.com/blog/russias- greatest-weapon-may-be-its-hackers-345.html (дата обращения 11.11.2018).
68. Schmemann S. When the Bear Cries Wolf: Trying to Understand Vladimir Putin [Электронный ресурс] // The New York Times, 19.07.2017 URL: https://www.nytimes.com/2017/07/19/opinion/19thur4.html (дата обращения 10.09.2018).
69. Schneider T. Manipulation, Lies And Politics [Электронный ресурс] // Odyssey, 2016. URL: https://www.theodysseyonline.com/manipulation-lies-politics (дата обращения: 15.10.2018).
70. Seidel G. Political discourse analysis [Текст] / Seidel G. Handbook of Discourse Analysis, Vol.IV. – London: Academic Press, 1985. – 43-60.
71. Shvetsova L. How the west mischarged Russia, Part II the Pragmatists [Электронный ресурс] // The American Interest, 20.01.2016. URL: https://www.the- american-interest.com/2016/01/20/how-the-west-misjudged-russia-part-2-the- pragmatists/ (дата обращения: 11.10.2018).
72. Stephen Sestanovich The Two Putin Problem [Электронный ресурс] // The New York Times, 25.11.2016 URL: https://www.nytimes.com/2016/11/25/opinion/sunday/the-two-putin- problem.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FPutin%20%2C%20Vladimir%20V.
&action=click&contentCollection=timestopics®ion=stream&module=stream_unit
&version;%20=latest&contentPlacement=1&pgtype=collection (дата обращения 10.10.2018).

73. Swift A. Americans See Russia Less Negatively, as Less of a Threat [Электронный ресурс] // Gallup, 18.02.2016 URL: https://news.gallup.com/poll/189284/americans-russia-less-negatively-less- threat.aspx (дата обращения 12.11.2018).
74. Shishkin How Russians Lost the War [Электронный ресурс] // The New York Times, 05.09.2015 URL: https://www.nytimes.com/2015/05/09/opinion/mikhail-shishkin-how-russians- lost-the-war.html (дата обращения 10.09.2018).
75. Terrell Jermaine Starr The show trial of Ukrainian Nadiya Savchenko is Putin's latest form of bullying [Электронный ресурс] // The Washington Post, 16.03.2016. URL:
https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/03/16/the-show-trial-of- ukrainian-nadiya-savchenko-is-putins-latest-form-of- bullying/?utm_term=.8c02c1615d83 (дата обращения 19.09.2018).
76. The editorial board President Putin Under Pressure [Электронный ресурс] // The New York Times, 27.03.2017 URL: https://www.nytimes.com/2017/03/27/opinion/president-putin-under- pressure.html (дата обращения 28.09.2018).
77. Vlahos M. Putin’s and Russia’s Quest for Identity and Belonging [Электронный ресурс] // The Globalist, 16.02.2015. URL: https://www.theglobalist.com/putins-and-russias-quest-for-identity-and-belonging/ (дата обращения 12.10.2018).