Хорошо.
Информация о работе
Подробнее о работе
Перевод текстов по экологии.
- 52 страниц
- 2017 год
- 81 просмотр
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
INDOOR AIR POLLUTION
A preliminary study suggests that nonsmokers face increased risks of contamination from radon (a naturally occurring radioactive gas) if they live or work with smokers. Physicists Raymond H.Johnson. Jr., of Key Technology Incorporated in Leb-anon, Pa., and Eric Geiger of Radon QC in Palmer, Pa., performed tests in which they found that the level of airborne radon decay products (radioactive atoms formed as radon decays) increased dramatically in the presence of cigarette smoke.
Within five hours of lighting a cigarette in a nonsmoking family’s basement, the researchers detected about 25 per cent more radon decay products than before. A cigarette lit 24 hours after the first increased the levels of decay products by 40 per cent. The scientists believe that the increase results when ra-dioactive atoms bind to particulates (small particles suspended in the air) in the smoke.
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ
Предварительное исследование предполагает, что некурящие сталкиваются с повышенными рисками заражения раном (природным радиоактивным газом), если они живут или работают с курильщиками. Физики Раймонд Х. Джонсон. Младший из ключевых технологий, включенных в Лебанон, Па. И Эрик Гейгер из Radon QC в Палмере, штат Пенсильвания, провел испытания, в которых они обнаружили, что уровень продуктов распада радона в воздухе (радиоактивные атомы, образующиеся в виде распадов радона) увеличился резко в присутствии сигаретного дыма.
В течение пяти часов после освещения сигареты в подвальном помещении для некурящих, исследователи обнаружили около 25% больше продуктов распада радона, чем раньше. Сигарета, освещенная через 24 часа после первого увеличения уровня продуктов распада на 40 процентов. Ученые полагают, что увеличение приводит к тому, что радиоактивные атомы связывают с частицами (мелкие частицы, взвешенные в воздухе) в дыме.
CONTROLLING URBAN SMOG
In October 1991, the governors of nine Eastern states and the mayor of Washington, D.C., agreed to adopt smog control measures similar to those previously enacted by the state of California. The measures will require cleaner emissions from gasoline-powered vehicles and the introduction of cars powered by alternative fuels such as methanol.
A December 1991 report by the U.S. National Research Council (NRC) noted that despite two decades of massive and costly efforts, many areas of the country have made little progress in reducing ground-level ozone. The major problem, according to the NRC report, is that flawed measuring methods underestimated the amount of volatile organic compounds in the atmosphere. Most ozone-control efforts have concentrated on reducing volatile organic compounds. Control methods have thus been less effective than anticipated.
The NRC said that in many regions, nitrogen oxides may also play a more important role than previously thought in ozone formation. Control of nitrogen oxide emissions may thus reduce ground-level ozone more effectively, according to the NRC.
КОНТРОЛЬ ГОРОДСКОГО СМОГА
В октябре 1991 года губернаторы девяти восточных штатов и мэр Вашингтона, округ Колумбия, согласились принять меры контроля над смогом, аналогичные тем, которые ранее были приняты штатом Калифорния. Эти меры потребуют более чистых выбросов от автомобилей с бензиновым двигателем и введения автомобилей, работающих на альтернативных видах топлива, таких как метанол.
В докладе, опубликованном в декабре 1991 года Национальным исследовательским советом США (СРН), отмечается, что, несмотря на два десятилетия масштабных и дорогостоящих усилий, многие районы страны достигли небольшого прогресса в сокращении озона на уровне земли. Основная проблема, согласно отчету NRC, заключается в том, что ошибочные методы измерения недооценивают количество летучих органических соединений в атмосфере. Большинство усилий по борьбе с озоном сосредоточено на восстановлении летучих органических соединений.
Таким образом, методы контроля были менее эффективными, чем предполагалось. NRC сказал, что во многих регионах оксиды азота также могут играть более важную роль, чем считалось ранее в образовании озона. Согласно данным NRC, контроль за выбросами оксидов азота может снизить уровень озона на уровне земли.
Перевод текстов по экологии на русский язык.
GLOBAL LEAD LEVELS
Lead concentrations in air and land around the world appear to be falling, according to a September 1991 report by Claude F. Boutron of Grenoble University in Grenoble, France. His study of ice samples from a remote area in Greenland indicates that lead levels dropped more than 85 per cent between 1967 and 1989, reversing the dramatic rise during the 1950’s and 1960’s caused primarily by the increasing use of lead additives in gasoline. In the United States, the use of lead additives has declined 90 per cent since the late 1960’s. Lead has been shown to impair nervous system function in human beings, and it may cause elevated blood pressure and heart disease in men.
ГЛОБАЛЬНЫЕ УРОВНИСВИНЦА
Концентрация свинца в воздухе и на суше во всем мире, по-видимому, падает, согласно докладу Клода Ф. Бутрона из Университета Гренобля в Гренобле в сентябре 1991 года в Гренобле, Франция. Его исследование образцов льда из отдаленного района в Гренландии указывает на то, что уровни свинца снизились более чем на 85 процентов в период между 1967 и 1989 годами, изменив резкий рост в 1950-х и 1960-х годах, вызванный главным образом увеличением использования свинцовых добавок в бензине. В Соединенных Штатах использование свинцовых добавок сократилось на 90 процентов с конца 1960-х годов. Показано, что свинец нарушает функцию нервной системы у людей, и это может вызвать повышенное кровяное давление и сердечные заболевания у мужчин.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
