Сон это состояние тела и разума которое обычно повторяется в течение нескольких часов каждую ночь, при котором нервная система бездействует, глаза закрыты, постуральные (?) мышцы расслаблены, а сознание практически приостановлено – Оксфордский словарь. После прочтения этого ужасного определения, не будет ничего удивительного, если вы больше никогда не заснете.
Сон также необходим для нашей жизни как еда и вода. Сон – это важный фактор нашего здоровья, влияющий на всё, начиная от нашего настроения и уровня физической активности вплоть до более серьезных проблем со здоровьем. Сон помогает нам в процессе улучшения памяти и помогает удерживать и организовывать информацию более эффективно. Он важен для нашей иммунной системы, метаболизма и даже сердечно-сосудистого здоровья.
Некоторые люди утверждают, что могут обходиться только несколькими часами сна каждую ночь, но лучше всего избегать недостатка, если это возможно. Восемь часов сна - это идеальное количество часов, помогающее телу и разуму различными способами, а это делает нас теми, кто охотнее встречает следующий рабочий день....
Оригинал текста:
Barbara Schmiedtová – Eva Flanderková.
Neurolingvistika: předmět, historie, metody.
Psycholingvistika si klade za cíl zkoumat jednak to, jakým způsobem jsou jednotlivé lingvistické položky (linguistic entries) organizovány v mysli, jednak to, k jakým mentálním procesům zde dochází a) v oblasti produkce a porozumění řeči, b) v oblasti osvojování mateřského jazyka / mateřských jazyků (bilingvismu) u dětí či nabývání cizího jazyka u dospělých a konečně c) v oblasti jazykové patologie (např. studium afázií a jiných jazykových/řečových poruch).
Перевод текста с чешского языка на русский язык:
Барбара Шмидт – Ева Фландеркова.
Нейролингвистика: предмет, история, методы.
С одной стороны, психолингвистика нацелена на изучение того, каким способом отдельные лингвистические позиции (linguistic entries) организованы в сознании, а с другой стороны - того, какие ментальные процессы происходят здесь: а) в области продуцирования и понимания речи, б) в области освоения родного языка/родных языков (билингвизм) у детей или овладения иностранным языком у взрослых, и, наконец, с) в области речевых патологий (напр., изучение афазии и других языковых/речевых нарушений). ...
Фрагмент оригинального текста:
S T A T U T
ČESKÉHO VYSOKÉHO UČENÍ TECHNICKÉHO V PRAZE
Část první
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Článek 1
Základní ustanovení
(1) České vysoké učení technické v Praze (dále jen „ČVUT“) je veřejnou vysokou školou univerzitního typu.
Фрагмент перевода оригинального текста с чешского языка на русский язык:
У С Т А В
ЧЕШСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА В ПРАГЕ
Часть первая
ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
Основные положения
(1) Чешский технический университет в Праге (далее именуемый «ЧТУ») - государственное образовательное учреждение высшего образования университетского типа.
...
