Термины родства в русской языковой картине мира

Введение

В русской языковой картине мира идея родства реализуется в большом количестве лексических единиц, называющих родственные отношения людей. В подобной лексике фиксируется многовековая социальная практика народа, а в синхронном плане – актуальная система генетических (родители – дети), гендерных (брат – сестра), возрастных (внук – дед), юридических (муж – жена) и других статусов индивидов, поддерживаемая социальной структурой конкретного, в данном случае – русского общества. По мнению исследователей, русская номинативная цепочка в системе обозначений родства количественно превосходит многие другие языки, поскольку последовательно разграничивает названия родственников мужского и женского пола, обладает специальными названиями далеких и непрямых родственников, в русском родственном коде различаются отношения непрямого свойства в зависимости от пола лица соотнесения.
Термины родства – это интересный и связанный с жизнью каждого человека определенный пласт лексики любого языка. Ученых давно интересует и привлекает история возникновения, распространения и употребления слов носителям языка, обозначающих названия как кровного, брачного и духовного родства. Комплексный подход в изучении терминов родства позволяет выявить качественные и количественные изменения данной группы слов не только в языке, но и в сознании его носителей.
Еще в прошлом веке было отмечено, что основные семантические особенности терминов кровного и некровного родства (свойства) должны учитываться и при толковании этих терминов в словарях, но до сих пор не существует лексикографического издания, в котором лексика, называющая людей по родственным отношениям, была бы описана с учетом как прямых, прототипических значений входящих в нее единиц, так и их вторичных, производных значений, с указанием условий реализации тех и других в коммуникации, а сами вторичные значения родственных номинаций изучены явно недостаточно.
Актуальность темы дипломного исследования определяется научным интересом к проблеме взаимодействия языка и мышления, связи языка и культуры. Выбор терминов родства в качестве объекта анализа обусловлен их универсальностью и значимостью не только для представителей отдельной культуры, но и для мирового сообщества в целом.
При написании работы мы опирались на научные труды таких авторов, как Ф. П. Филин, О. Н. Трубачев, Зализняк А.А., Левонтина И.В., Шмелев А.Д., Арутюнова Н.Д., Кронгауз М.А., активно изучавших в своих работах этимологию лексики родства. В своих исследованиях многие из них отмечают, что некоторые из существующих в русской языковой картине мира лексических единиц, называющих родственников, могут становиться номинациями и незнакомых лиц. Однако, при определенном интересе ученых к лексике родства, единый набор этих терминов пока не установлен, мы же в нашей работе попытались систематизировать все известные термины родства, в чем и заключается новизна нашей работы.
Практическая значимость работы связана с возможностями использования ее материалов и выводов на уроках русского языка в общеобразовательной школе и средних специальных учебных заведениях.
Цель работы состоит в выявлении истории развития терминов родства в системе языка, проанализировать употребление и в языковом сознании носителей современного русского языка.
В соответствии с указанной целью ставятся следующие задачи:
- дать определение понятий термина и родства в русском языке;
- осуществить выборку терминов родства и провести лексико-семантический анализ;
- определить основные семантические группы, входящие в ядро терминов родства в системе языка на основе словарных данных;
- термины каждой группы проанализировать с точки зрения происхождения и употребления современного носителя языка.
Объектом исследования является система терминов родства в русском языке. В качестве предмета исследования выступают термины родства с точки зрения этимологии, употребления.
Структура данной работы состоит из введения, двух глав и заключения.
Методы исследования: сравнительный анализ, аналогия, классификация, обобщение.

Содержание

Введение стр. 3
Глава 1. Понятие термина и родственных отношений стр. 6
1.1 Определение понятия термина в лингвистических
исследованиях стр. 6
1.2 Понятие родства в русском языке стр. 13
Глава 2. Термины родства в русской языковой картине
мира стр. 17
2.1 Термины кровного родства стр. 17
2.2 Термины брачного родства стр. 28
2.3 Термины духовного родства стр. 40
Заключение стр. 47
Библиографический список стр. 50

Защита: АГГПУ им.В.М.Шукшина, 2016, оценка "отлично"

Библиографический список
1 Алексеева, Л. М. Терминологическая метафоризация как процесс порождения подобия // Терминоведение. - М.: Московский лицей, 1998(2). _ №1-3.-с. 34
2 Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Том 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка/ Ю.Д. Апресян. –М., 1995. -с. 69.
3 Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека. – 2-ое изд., испр. и доп./ Н.Д.Арутюнова. – М.: Языки русской культуры, 1996.
4 Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов/ О. С. Ахманова. –М.: Советская лингвистика, 1969.- с. 474
5 Бархударов, С.Г. Орфографический словарь русского языка/ С.Г.Бархударов, И.Ф. Протченко, Л.И. Скворцов.– М.: Оникс, 2007.
6 Баранникова, Л. И. Введение в языкознание./ Л. И. Баранникова - Саратов: изд. Саратовского университета, 1973. - с. 384
7 Березин, Ф.М., Головин, Б.Н. Общее языкознание./ Ф.М. Березин, Б.Н.Головин– М.: Просвещение, 1979.- с. 270
8 Божно, Л. И. Научно-техническая терминология как один из объектов изучения закономерностей развития языка // Филологические науки. - 1971. -№5.-с. 102-108.
9 Бунин, И. А. Собрание сочинений: В 9 т./ И.А. Бунин.– М.: Художественная литература, 1965–1968.
10 Бутрим, В. Е. Особенности семантики терминов категории свойства // Современные проблемы русской терминологии./ В. Е. Бутрим - М.: Наука, 1986. - с. 24-36.
11 Васильева, Н. В. Термин // Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Сов. энциклопедия, 1990. - с. 508-509.
12 Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов. / А. Вежбицкая.- М.: Языки славянской культуры, 2001.
13 Виноградов, В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове): Учеб. пособие для вузов / Отв. ред. Г.А. Золотова. – 3-е изд., испр. – М.: Высш. Шк., 1986.- с. 186.
14 Винокур, Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г.О. Винокур // Труды Моск. Ин-та истории, философии и литературы. - Т.У. Сб. статей по языковедению. М.: 1939.
15 Гак, В.Г. Сопоставительная лексикология./ В. Г. Гак.- М., 1977.- с. 142
16 Гак, В. Г. Человек в языке. Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке./ В. Г. Гак.- М.: Индрик, 1999- с. 80.
17 Головин, Б.Н., Кобрин, Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. – М.: Высшая школа, 1987.- с. 62
18 Горский, Д.П. Роль языка в познании / Д. П. Горский // Мышление и язык.- М., 1957.
19 Горький, М. Собрание сочинений. Т.8. / М. Горький.- М.: Художественная литература, 1961 – 1963
20 Гринев, С. В.. Введение в терминоведение/ С. В. Гринев ; МГУ им. М. В. Ломоносова, Моск. пед. ун-т, 1993. с. 20.
21 Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка/В.И. Даль.- М.: ИДДК, 2004.
22 Даниленко, В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1977.
23 Зализняк, А., Левонтина, И., Шмелев, А. Ключевые идеи русской языковой картины мира, Отечественные записки, М.- 2002, №3.
24 Исаченко, А. В. Индоевропейская и славянская терминология родства / А. В.Исаченко.- Мюнхен, 1984.
25 Калистратова, Э. А.. Основы науки о родстве/ Э.А Калистратова.- Екатеринбург, 2002.
26 Канделаки, Т.Л. Семантика и мотивированность терминов./ Т.Л.Канделаки – М., 1977.
27 Карасик, В. И. Язык социального статуса./ В. И. Карасик.- М.: ИТДГК «Гнозис», 2002.
28 Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю.Н.Караулов. – АН СССР, Отделение литературы и языка, Ин-т языкознания. – М.: Наука, 1976.
29 Кацнельсон, С. Д. Содержание слова, значение и обозначение./
С. Д. Кацнельсон.- М., 1965.- с. 95.
30 Качинская, И. Б.,. Термины родства и языковая картина мира (по материалам архангельских говоров). Дисс. канд. филол. наук. М., 2011.
31 Климовицкий, Я. А. Некоторые вопросы развития и методологии терминологических работ в СССР./ Я. А. Климовицкий – М.; 1967.
32 Косов, А.В. Некоторые различия системной организации терминологии по сравнению с организацией общей лексики // Термин и слово. Горький, 1980.
33 Краткий словарь авиационных терминов./ под ред. Н. М. Боргест, А.И.Данилин., В. А. Комаров.- М.: МАИ, 1992.
34 Кронгayз, М. А., Обращения как способ моделирования комму- никативного пространства. Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке./ М.А. Кронгауз.- М.: Индрик, 1999.- с. 134.
35 Кузнецова, А.И. Понятие семантической системы языка и методы ее исследования./ А. И. Кузнецова.- М.: Изд. МГУ, 1963.
36 Кузнецов, П.С. О принципах изучения грамматики./ П.С. Кузнецов.- М., 2003.- c. 60.
37 Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка: Учеб. пособие для филологич. фак-тов унив-тов./ Э. В. Кузнецова – М.: Высшая школа, 1982.- c. 84
38 Лейчик, В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура/В. М. Лейчик.- М.: Либроком, 2009.- 256 с.
39 Лихачев, Д. С. Избранные работы в трех томах. Том 2./ Д. С. Лихачев.- Л., 1987.- с.418.
40 Моисеев, А.И. Термины родства в современном русском языке // Филологические науки. – 1963. - № 3. – с.120.
41 Молодец, В.Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии./ В. Н. Молодец. – Горький, 1983.
42 Морган, Л. Г. Древнее общество./ Л. Г. Морган.- Л., 1934.
43 Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка/ С. И. Ожегов, Н. Ю Шведова.- М.: Азъ, 1992.
44 Островский, А. Н. Полное собрание сочинений./ А. Н. Островский.- М.: Искусство, 1973-1980.
45 Прохоров, Ю. Е., Стернин, И. А. Русские: коммуникативное поведение. – 2-ое изд., испр. и доп./ Ю. Е. Прохоров, И. А. Стернин.- М.: Флинта, 2006.
46 Пушкин, А. С. Капитанская дочка/ А. С. Пушкин.- М.: АСТ, 2007.
47 Пушкин, А. С. Полное собрание сочинений. Т.5. / А. С. Пушкин.- М.: Академия, 1986.
48 Семенов, А. В.Этимологический словарь русского языка. Русский язык от А до Я./ А. В. Семенов.- М.: ЮНВЕС, 2003.
49 Серебренников, Б. А. Общее языкознание./ Б. А. Серебренников.- М.: Либроком, 2005.- с. 281.
50 Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка в трех томах./ И.И. Срезневский.- М.: Наука, 1987.
51 Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики./ Ю. С. Степанов.- М., 1975.- c. 51.
52 Суперанская, А. В., Подольская, Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории / А. В Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. – М.: Наука, 1989.
53 Татаринов, В. А. Методология научного перевода: К основаниям теории конвертации/ В. А. Татаринов.- М.: Московский лицей, 1988.
54 Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация./
С. Г. Тер-Минасова.- М.: Слово, 2000.
55 Толстая, С. М. Категория родства в этнолингвистической перспективе (вместо предисловия)/ С. М. Толстая.- М.: Индрик, 2009.- с. 22.
56 Трубачев, О. Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. О. Н. Трубачев.- М., 1959.
57 Ушаков, Д. Н. Толковый словарь русского языка./ под ред.
Д. Н. Ушакова. - М.: Астрель, 2000.
58 Уфимцева, А. А. Слово в лексико-семантической системе языка./ А. А. Уфимцева. – М., 1968.
59 Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка в 4 томах./
М. Фасмер.- М.: Прогресс, 1986.
60 Филин, Ф. П. Очерки по теории языкознания./ Ф. П Филин.- М., 1982.- с. 232.
61 Философский энциклопедический словарь/ под ред. Ильичева Л. Ф., Федосеева П. Н.- М.: Советская энциклопедия, 1983. — 836 с.
62 Формановская, Н. И. Обращение с точки зрения коммуникативно- прагматического подхода./ Н. И. Формановская.- М.: 2000. - 583с.
63 Черных, П. Я. Историко - этимологичесий словарь современного русского языка. II том./ П. Я. Черных .- М.: Русский язык, 1999.
64 Шанский, Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка./
Н. М. Шанский., В. В. Иванов, Т. В. Шанская.- М.: Просвещение, 1971.
65 Шелов, С.Д. Об определении лингвистических терминов (опыт типологии и интерпретации) / С. Д. Шелов // Вопросы языкознания. - 1990. - № 3.
66 Шмелев, А. Д. Русская языковая модель мира./ А. Д. Шмелев.- М.: Языки славянской культуры, 2002.
67 Школьный этимологический словарь./ под ред. Пигулевской И.- М.: Просвещение, 2010.
68 Юдина, Н. Ю. Система терминов родства как часть русской ментальности (прошлое и настоящее), Русский язык: исторические судьбы и современность./ Н. Ю. Юдина.- М.: Изд-во Московского университета, 2001.- с. 81.