Информация о работе
Подробнее о работе
Курсовая работа по лингвистике (Тема: Сложность перевода английских песен Арианы Гранде)
- 21 страниц
- 2023 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
ВВЕДЕНИЕ. 3
1 Теоретические основы перевода английских песен. 4
1.1. Поэтический текст, его характеристика, основные аспекты и принципы поэтического перевода. 4
1.2. Англоязычные песни как особый вид поэтического текста, основные черты, характер и особенности перевода. 9
1.3 Применяемые переводческие трансформации при переводе англоязычных песен на русский язык. 12
2 Практические аспекты перевода английских песен Арианы Гранде. 15
2.1 Особенности английских песен Арианы Гранде. 15
2.2 Основные сложности перевода английских песен Арианы Гранде. 16
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 19
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 21
Тема: Сложность перевода английских песен Арианы Гранде
Цель работы: изучить сложности перевода английских песен Арианы Гранде.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1. Выявить основные аспекты и принципы поэтического перевода.
2. Выявить основные трудности и проблемы при переводе англоязычных песен.
3. Изучить теоретическую базу способов и приемов перевода в общей теории перевода.
4. Отобрать подходящий материал для данного исследования.
5. Сопоставить и сравнить тексты оригинала и перевода песен.
6. Проанализировать переводческие трансформации, которые используются в переводе англоязычных песен на русский язык, и выявить частотность их использования.
Объектом данного исследования являются англоязычные песни Арианы Гранде.
Предмет исследования – сложности перевода.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
