Благодарим автора за выполненную курсовую работу по китайскому языку! Работа сдана в срок ,всегда быстро выходит на контакт, приятное сотрудничество, профессиональный подход.
Информация о работе
Подробнее о работе
КОРРЕКТИРОВКА КУРСОВОЙ РАБОТЫ Грамматические проблемы перевода
- 43 страниц
- 2012 год
- 592 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
КОРРЕКТИРОВКА КУРСОВОЙ РАБОТЫ Грамматические проблемы перевода
Оглавление
Введение
Грамматические проблемы перевода
Глава 1. Теория перевода. Роль грамматических проблем при переводе
1.1.Синтаксические проблемы
1.2.Лексико-грамматические проблемы
Глава 2. Трудности при переводе и пути их преодоления на практике
2.1. Порядок слов в предложении и варианты его перестройки при переводе
2.2. Общая перестройка структуры предложения
2.3. Изменение порядка слов в зависимости от сказуемого
2.4. Членение и объединение предложений
2.5. Сложноподчиненные предложения
Примерный анализ сложноподчиненного предложения
Заключение
Список литературы
Список литературы
1.McCarthy M., O’Dell F. English Vocabulary in Use. – Cambridge University Press, 1995.
2.Mascull B. Key Words in the Media. – Collins Cobuild, 2005.
3.Side R., Wellman G. Grammar and vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. – Pearson Education Limited, 2008.
4.Андросова М.А. Практика перевода: методические указания для студентов направления «Лингвистика» / Составитель А.М. Андросова. – Ульяновск: Ул. ГТУ, 2009.
5.Бреус Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский - М.: УРАО, 2009.
6.Гиляревский Р.С., Старостин Б.А. Иностранные имена и названия в русском тексте - М.: Международные отношения, 2008.
7.Зражевская Т.А., Беляева Л.М. Трудности перевода с английского языка на русский на материале газетных статей. – М.: Международные отношения, 2006.
8.Казакова Т.А. Теория перевода (лингвистические аспекты) - Спб.: Союз, 2011.
9.Клейменова Е.П., Кулик Л.В. Английский язык для экономистов. – Ростов н/Д: Феникс, 2009.
10.Коломейцева Е.М., Макеева М.Н. Лексические проблемы перевода с английского языка на русский: Учебное пособие. – Тамбов: Изд-во ТГУБ, 2008.
11.Комиссаров В.Н. Общая теория перевода : Проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых - М.: ЧеРо, 2009.
12.Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. – М.: Высш. шк., 2010.
13.Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Теория и практика перевода с английского языка на русский - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 2009.
14.Мальческая Т.Н. Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский: Практическое пособие. – Л.: Наука, 2010.
15.Маслов Ю.В., Маслова М.Е., Захарченя Н.И. Работа с англоязычным газетным текстом. – Барановичи: РИО Бар ГУ, 2008.
16.Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. – М.: Изд-во литературы на иностранном языке, 2007.
17.Терехова Г.В. Теория и практика перевода: Учебное пособие. – Оренбург: ГОУ ОГУ, 2010.
18.Федоров А.В. Введение в теорию перевода - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 2008.
19.Чуковский К.И. Высокое искусство - М.: Советский писатель, 2008.
20.Швейцер А.Д. Теория перевода. – М.: Наука, 2008.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
