Сопоставительный анализ фразеологизмов с терминами родства в русском и английском языках

.

%d0%a0%d0%b0%d0%b7%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b9+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%b2+%d0%b2+%d0%a0%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8+%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%8c+%d1%81+%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b0+XIX+%d0%b2%d0%b5%d0%ba%d0%b0.+%d0%92+%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%b5+%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%8f+%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0%d0%bd+%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8b%d0%b9+%d1%80%d1%8f%d0%b4+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b9+%d0%a4%d0%95+%d0%bf%d0%be+%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%bc+%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f%d0%bc.+%0a%d0%9a%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%bc+%d0%b2%d1%8b%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d1%82%d0%b8%d0%bf%d0%be%d0%b2+%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85+%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b9+%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b8%d1%82+%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d0%b5+%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b3%d0%be+%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%8c+%d1%81%d0%bb%d0%b8%d1%8f%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d0%b2+%d0%bd%d0%b8%d1%85+%d0%be%d1%82%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85+%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2.+%d0%a3%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9%d1%87%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c+%d0%b8+%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c+%d1%8d%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be+%d0%be%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b0+%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%bc%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f%2c+%d0%ba%d0%b0%d0%ba+%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%be%2c+%d1%81+%d0%b4%d0%b2%d1%83%d1%85+%d1%82%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%ba+%d0%b7%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f%3a+%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d1%85%2c+%d1%81+%d1%82%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b8+%d0%b7%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d0%b8%d1%85+%d1%81%d0%bc%d1%8b%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9+%d1%81%d0%bf%d0%b0%d1%8f%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8+%d0%b8%2c+%d0%b2%d0%be-%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d1%85%2c+%d1%81+%d1%82%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b8+%d0%b7%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8+%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%84%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85+%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9+%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%2c+%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%89%d0%b8%d1%85+%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9+%d0%be%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%be%d1%82.%0a%d0%a1%d0%b2%d0%be%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0+%d0%a4%d0%95%2c+%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b5+%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b6%d0%b5+%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%b0%d1%8e%d1%82+%d0%b2+%d0%ba%d0%b0%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5+%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%b2+%d0%a4%d0%95%2c+%d0%bd%d0%b5+%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%82+%d1%81+%d0%b2%d1%8b%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b9+%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d1%8e+%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8+%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%8c+%d0%be%d0%b1%d1%8a%d0%b5%d0%bc+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8%2c+%d0%b8%d0%bb%d0%b8+%d0%b5%d0%b5+%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8b.+%d0%91%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be+%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2+%e2%80%93+%d0%92.%d0%92.+%d0%92%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%b2%2c+%d0%90.%d0%92.++%d0%9a%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%bd%2c+%d0%92.%d0%9b.+%d0%90%d1%80%d1%85%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9%2c+%d0%90.%d0%98.%d0%95%d1%84%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%b2%2c+%d0%92.%d0%9d.+%d0%a2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d1%8f+%d0%b2%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b0%d1%8e%d1%82+%d0%b2+%d1%87%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%be+%d0%a4%d0%95+%d0%bd%d0%b5+%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be+%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f%2c+%d0%bd%d0%be+%d0%b8+%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%e2%80%93+%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%86%d1%8b+%d0%b8+%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%ba%d0%b8%2c+%d0%b0+%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b6%d0%b5+%d0%bc%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b5+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5+%d1%88%d1%82%d0%b0%d0%bc%d0%bf%d1%8b%2c+%d0%ba%d0%bb%d0%b8%d1%88%d0%b5.+%d0%ad%d1%82%d0%be+%d1%88%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%be%d0%b1%d1%8a%d0%b5%d0%bc%d0%b0+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8.%0a%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%8b%d0%b5%2c+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b5%d1%81%d1%8f+%d1%83%d0%b7%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be+%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8%2c+%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%80%2c+%d0%90.%d0%98.%d0%a1%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%ba%d0%b8%d0%b9%2c+%d0%ae.%d0%94.%d0%90%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%8f%d0%bd%2c+%d0%bd%d0%b5+%d1%81%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%8e%d1%82+%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%bc+%d0%b2%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b0%d1%82%d1%8c+%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d0%b2+%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8.+%d0%9f%d0%be+%d0%bc%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8e+%d0%9d.%d0%9d.%d0%90%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9+%d0%ba+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8++%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be+%d0%be%d1%82%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8+%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be+%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f%2c++%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b5++%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%b0%d1%8e%d1%82+++%d0%b2++%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8+%d1%81+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%83%d1%89%d0%b5%d0%b9+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%b0%d0%bc+%d1%84%d1%83%d0%bd%d0%ba%d1%86%d0%b8%d0%b5%d0%b9+%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8b+%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8%2c+%d0%b0+%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%86%d1%8b+%d0%b8+%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%ba%d0%b8%2c+%d0%b1%d1%83%d0%b4%d1%83%d1%87%d0%b8+%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0%d0%bc%d0%b8+%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8%2c+%d0%ba+%d0%bd%d0%b5%d0%b9+%d0%bd%d0%b5+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bb%d0%b5%d0%b6%d0%b0%d1%82.%0a%d0%95%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be+%d0%bc%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9+%d0%be%d1%82%d1%81%d1%83%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d1%83%d0%b5%d1%82+%d0%b8+%d0%bf%d1%80%d0%b8+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8+%d0%a4%d0%95.+%d0%98%d0%b7+%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%8e%d1%89%d0%b8%d1%85%d1%81%d1%8f+%d0%b2+%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%b5+%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%8f+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b9+%d0%bd%d0%b0%d0%b8%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b5+%d1%88%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83%d1%8e+%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be+%d0%ba+%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d1%83+%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be+%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b5%d0%bb%d0%b0+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f+%d0%92.%d0%92.%d0%92%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0%2c+%d0%bd%d0%b0+%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b5+%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be+%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0+-+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8+%d0%90.%d0%98.%d0%a1%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be+%d0%b8+%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b5+%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8+%d0%9d.%d0%9d.%d0%90%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9+%d0%b8+%d0%90.%d0%92.%d0%9a%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%b0.%0a%d0%92%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%86%d0%b5+%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bc+%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b5+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85+%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%86%2c+%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%b5+%d1%83%d0%b6%d0%b5+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b9.%0a+++++++++%d0%92+%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b5+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8+%d0%92.%d0%92.%d0%92%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0+%d0%bb%d0%b5%d0%b6%d0%b8%d1%82+%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%86%d0%b8%d0%bf%2c+%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%b5%d0%b5+%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%8c+%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8+%d0%a4%d0%95.+%d0%9f%d0%be+%d1%8d%d1%82%d0%be%d0%bc%d1%83+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%86%d0%b8%d0%bf%d1%83+%d0%b2%d1%8b%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8f%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f+3+%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0+%d0%a4%d0%95%3a+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5+%d1%81%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f%2c+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5+%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0+%d0%b8+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5+%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f.+%d0%9a+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%bc+%d1%81%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f%d0%bc+%d0%be%d1%82%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%8f%d1%82%d1%81%d1%8f+%d0%a4%d0%95+%d1%81+%d0%bd%d0%b0%d0%b8%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b5%d0%b9+%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d1%8e+%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%2c+%d1%82.%d0%b5.+%d1%81+%d0%bd%d0%b0%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d0%b5+%d0%bc%d0%be%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%bc+%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5%d0%bc.+%d0%ad%d1%82%d0%be+%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b8%d1%82%2c+%d1%87%d1%82%d0%be+%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d1%84%d1%80%d0%b0-%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%b2+%d0%bd%d0%b5+%d0%b2%d1%8b%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%81%d1%8f+%d0%b8%d0%b7+%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9+%d0%b8%d1%85+%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2%2c+%d0%be%d0%bd%d0%be+%d1%83%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be+%d0%b8+%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be.+%d0%a4%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5+%d1%81%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d1%8b%2c+%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%bc%d1%8b+%d0%bd%d0%b0+%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%2c+%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%2c+%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%82+%d0%b2%d1%8b%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b9+%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d1%8e+%d1%83%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9%d1%87%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8.+%d0%92+%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc+%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b8+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85+%d1%81%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9+%d0%bc%d0%be%d0%b3%d1%83%d1%82+%d0%b1%d1%8b%d1%82%d1%8c%3a+show+the+white+feather+%27%d0%b8%d1%81%d0%bf%d1%83%d0%b3%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f%27%2c+be+in+the+red+%27%d0%b1%d1%8b%d1%82%d1%8c+%d0%b2+%d0%b4%d0%be%d0%bb%d0%b3%d1%83%27%2c+pull+one%27s+leg+%27%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c%27+%d0%b8+%d0%b4%d1%80.+%0a%d0%9a+%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%bc+%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d0%bc++%d0%be%d1%82%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%8f%d1%82%d1%81%d1%8f+%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%be+%d0%bc%d0%be%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5+%d0%a4%d0%95%2c+%d0%b3%d0%b4%d0%b5+%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f+%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b1%d1%8b%d0%b5+%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b8+%d1%81%d0%bc%d1%8b%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9+%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8+%d0%b8+%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%b8%d0%b5+%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%81%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8+%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%be+%d0%be%d1%82+%d0%bf%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f+%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d1%85+%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%b9.+%d0%97%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d1%85+%d0%a4%d0%95+%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f+%d0%ba%d0%b0%d0%ba+%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%be+%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7+%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%84%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9+%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%be%d1%81.+%d0%a4%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5+%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0+%d1%85%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b7%d1%83%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f+%d0%b2%d1%8b%d1%81%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b9+%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d1%8e+%d1%83%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9%d1%87%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8.+%d0%9f%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%80%d1%8b%3a+show+one%27s+cards+%27%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8c+%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b8+%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d1%8b%27%2c+add+oil+to+the+fire+%27%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c+%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%bb%d0%b0+%d0%b2+%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8c%27%2c+wash+dirty+linen+in+public+%27%d0%b2%d1%8b%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%b8%d1%82%d1%8c+%d1%81%d0%be%d1%80+%d0%b8%d0%b7+%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%8b%27%2c+a+dark+horse+%27%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%8f+%d0%bb%d0%be%d1%88%d0%b0%d0%b4%d0%ba%d0%b0%27%2c+etc.%0a

.

%0a%d0%91%d0%b0%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd%2c+%d0%90.%d0%9f.+%d0%a2%d0%b8%d0%bf%d1%8b+%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d0%bf%d1%82%d0%be%d0%b2+%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%b8%d0%ba%d0%be-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9+%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b5+%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0+%2f%d0%90.%d0%9f.+%d0%91%d0%b0%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd.+%e2%80%93+%d0%94%d0%b8%d1%81+%d0%b4-%d1%80%d0%b0+%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%bb.%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba.+1997.++%e2%80%93+%d0%92%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b5%d0%b6%2c+1997.++%e2%80%93+330+%d1%81.%0aCrystal%2c+David.+Cambridge+Encyclopedia+of+the+English+Language+%2fD.+Crystal.+%e2%80%93+Cambridge+University+Press%2c+1995.+%e2%80%93+489+p.%0aSmith%2c++L.P.+Phraseology+of+the+English+language%3a+translation+%2f+L.P.Smith.+%e2%80%93+Moscow%2c+Uchpedgiz%2c+1959.+%e2%80%93+207+p.%0a