ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ-ЧИСЛИТЕЛЬНЫМ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ: СРАВНИТЕЛЬНО- СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Реферат …………………………………………………………………...… 5
Введение …………………………………………………………………… 6
Глава 1. Теоретические предпосылки становления компаративной фра-зеологии
1.1 Подходы к понятию «фразеологизм» в современной лингвистике ...
9
1.2. Особенности фразеологизмов китайского языка ……………………
12
1.3 Этапы становления фразеологической компаративистики …………
13
1.4 Специфика нумеративных единиц в составе фразеологии …………
19
Выводы по первой главе …………………………………………………..
21
Глава 2. Числовые символы: этнокультурные особенности и языковые универсалии
2.1. Специфика нумеративных единиц в составе фразеологии. Сопо-ставление символики чисел в восприятии китайцев и славян ……
22
2.2. Структурные особенности русских и китайских фразеологизмов …
24
2.2.1. Русские фразеологизмы с компонентом числительным …………
24
2.2.2. Китайские фразеологизмы с компонентом числительным ………
28
2.3. Тематические группы фразеологизмов ………………………………
30
2.3.1. Русские фразеологизмы ……………………………………………
30
2.3.2. Китайские фразеологизмы с компонентом числительным ………
37
Вывод по второй главе ……………………………………………………
47
Заключение …………………….…………………………….……………
48
Список использованных источников ……………………………….……
52
Приложение А. НФЕ с компонентом один ……………………………….
57
Приложение Б. НФЕ с компонентом два ………………………………….. 70
Приложение В. НФЕ с компонентом три ………………………………… 83
Приложение Г. НФЕ с компонентом четыре …………………………….. 91
Приложение Д. НФЕ с компонентом пять ……………………………….. 97
Приложение Е. НФЕ с компонентом шесть ……………………………… 105
Приложение Ж. НФЕ с компонентом семь ……………………………….. 108
Приложение З. НФЕ с компонентом восемь ……………………………… 112
Приложение И. НФЕ с компонентом девять ……………………………
116
Приложение К. НФЕ с компонентом десять ……………………………... 120
...