Автор24

Информация о работе

Подробнее о работе

Страница работы

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА Б. КЕЛЛЕРМАНА «ТУННЕЛЬ»

  • 3 страниц
  • 2019 год
  • 58 просмотров
  • 0 покупок
Автор работы

user1035809

Профессионализм во всем!

300 ₽

Работа будет доступна в твоём личном кабинете после покупки

Гарантия сервиса Автор24

Уникальность не ниже 50%

Фрагменты работ

Целью нашего исследования является рассмотрение явления грамматических трансформаций как средства достижения эквивалентности при переводе художественных произведений. В качестве фактического материала были рассмотрены грамматические трансформации, которые были осуществлены при переводе с немецкого языка на русский

Синтаксическое уподобление
Членение и объединение предложений.
Грамматические замены

В работе рассматриваются переводческие трансформации как средства достижения эквивалентности при переводе художественных произведений.

1. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / В.Н. Комиссаров. – М.: Высш. шк., 1990. – 253 с.
2. Минченков А.Г. Когнитивно-эвристическая модель перевода (на материале английского языка) : дис. ... доктора филологических наук : 10.02.04 / Минченков Алексей Генриевич ; С.-Петербург. Гос. ун-т. – СПб., 2008. – 319 л.

Форма заказа новой работы

Не подошла эта работа?

Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям

Оставляя свои контактные данные и нажимая «Заказать Доклад», я соглашаюсь пройти процедуру регистрации на Платформе, принимаю условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности в целях заключения соглашения.

Фрагменты работ

Целью нашего исследования является рассмотрение явления грамматических трансформаций как средства достижения эквивалентности при переводе художественных произведений. В качестве фактического материала были рассмотрены грамматические трансформации, которые были осуществлены при переводе с немецкого языка на русский

Синтаксическое уподобление
Членение и объединение предложений.
Грамматические замены

В работе рассматриваются переводческие трансформации как средства достижения эквивалентности при переводе художественных произведений.

1. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / В.Н. Комиссаров. – М.: Высш. шк., 1990. – 253 с.
2. Минченков А.Г. Когнитивно-эвристическая модель перевода (на материале английского языка) : дис. ... доктора филологических наук : 10.02.04 / Минченков Алексей Генриевич ; С.-Петербург. Гос. ун-т. – СПб., 2008. – 319 л.

Купить эту работу

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА Б. КЕЛЛЕРМАНА «ТУННЕЛЬ»

300 ₽

или заказать новую

Лучшие эксперты сервиса ждут твоего задания

от 200 ₽

Гарантии Автор24

Изображения работ

Страница работы
Страница работы
Страница работы

Понравилась эта работа?

или

11 мая 2019 заказчик разместил работу

Выбранный эксперт:

Автор работы
user1035809
5
Профессионализм во всем!
Купить эту работу vs Заказать новую
0 раз Куплено Выполняется индивидуально
Не менее 40%
Исполнитель, загружая работу в «Банк готовых работ» подтверждает, что уровень оригинальности работы составляет не менее 40%
Уникальность Выполняется индивидуально
Сразу в личном кабинете Доступность Срок 1—5 дней
300 ₽ Цена от 200 ₽

5 Похожих работ

Доклад

Фольклор Гадания

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
280 ₽
Доклад

Как словари влияют на культурную грамотность студентов неязыковых вузов

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
280 ₽
Доклад

Биография Николая Яковлевича Данилевского

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
280 ₽
Доклад

Биография Шарля Монтэскье

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
280 ₽
Доклад

Rafael Sanchez Ferlosio, книга El Jarama

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
280 ₽

Отзывы студентов

Отзыв Филипп Минаев об авторе user1035809 2014-12-20
Доклад

Благодарю за работу

Общая оценка 5
Отзыв Gvin-pin об авторе user1035809 2015-12-17
Доклад

!!!

Общая оценка 5
Отзыв gool об авторе user1035809 2014-10-03
Доклад

спасибо автору. работа выполнена раньше планируемого срока, все сделано по требованиям

Общая оценка 5
Отзыв Бот Квиринус об авторе user1035809 2018-03-24
Доклад

Огромное спасибо Автору за работу!

Общая оценка 5

другие учебные работы по предмету

Готовая работа

Конверсивный концепт "купля-продажа"

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Особенности сформированности предпосылок письменной речи у дошкольников с ОНР

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Разговорный язык в студенческой среде.

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

"Особенности перевода эмоциональной лексики с английского языка на русский (на материале романа Ф.С. Фитцджеральда <<Великий Гэтсби>>)".

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Структурные и семантические проблемы перевода политического текста.

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Понятие ораторской речи: архитектоника, коммуникативные намерения, комуникативный эффект

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2240 ₽
Готовая работа

Использование метода проектов при обучении английскому языку в школе

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2000 ₽
Готовая работа

Особенности фонетико-фонематического недоразвития речи у старших дошкольников с ОНР III уровня.

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Коррекция пространственного гнозиса у детей старшего дошкольного возраста с ОНР 2-3 уровня в условиях специально организованных занятий

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Обогощение индивидуального лексикона дошкольников с общим недоразвитием речи(ОНР III уровень)

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽
Готовая работа

Проблема перевода русских и украинских реалий на английский язык (на материале произведений Н.В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Тарас Буль

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2000 ₽
Готовая работа

Особенности национальной языковой картины мира в свете переводческой практики.

Уникальность: от 40%
Доступность: сразу
2800 ₽