все хорошо!
Информация о работе
Подробнее о работе
I. Найдите русские эквиваленты английским конструкциям. 1) так как оборудование оказалось неисправным, продавец должен устранить неполадки
- 7 страниц
- 2022 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Вариант №5
I. Найдите русские эквиваленты английским конструкциям.
1) так как оборудование оказалось неисправным, продавец должен устранить неполадки или заменить неисправные части f
2) все транспортные расходы несет продавец h
3) покупатель вправе требовать от продавца уплаты штрафа в размере 8% от цены, уплаченной покупателем g
4) вышеуказанный период будет продлен в случае задержки пуска оборудования c
5) период бесперебойной работы оборудования – один год b
6) если дефекты не могут быть устранены, покупатель имеет право отказаться от неисправного оборудования d
7) оборудование было возвращено продавцу за его счет e
8) оборудование было произведено в полном соответствии с условиями контракта a
a) the equipment has been manufactured in full conformity with the conditions of the Contract
b) the period of the trouble-free operation of the equipment was one year
c) the above period will be extended if the start-up of the equipment is deferred
d) if the defects cannot be eliminated the Buyer has the right to rejecet the defective equipment
e) the equipment was returned to the Seller for his account
f) as the equipment proved to be defective the Seller has to eliminate the defects or to replace the defective parts
g) the Buyer is entitled to demand from the Seller payment of penalty at the rate of 8% of the price paid by the Buyer
h) all the transport charges are to be born by the Seller
II. Переведите следующие статьи контракта на русский язык.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
