.
Информация о работе
Подробнее о работе
Военная тематика в пословицах и поговорка в немецком и русском языках.В сопостовительном аспекте
- 21 страниц
- 2020 год
- 2 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
На протяжении многих веков образ человека был предметом изучения различных наук. В любой момент человек пытался понять себя, выразить свою сущность, передать последующим поколениям накопленный опыт и знания, отношения перед лицом различных явлений действительности. Самый простой и доступный способ передать этот опыт во все времена - это язык. Самым ярким проявлением языка является, конечно же, народное искусство, уходящее корнями в далекое прошлое и призванное характеризовать не только колорит самобытной культуры конкретного народа, его светскую историю, но и культуру, традиции и история народа. В сфере народного искусства пословицы и поговорки играют особую роль, потому что, передаваясь из поколения в поколение, они поддерживали образ жизни людей, укрепляли духовно-нравственный образ народа. Это похоже на народные заповеди, регулирующие жизнь каждого обычного человека. Это выражение мыслей, с которыми люди сталкивались на протяжении веков опыта. В любом случае они обобщают опыт людей, полученный из их социальной практики, в центре которой находится человек. Поскольку тематика немецких пословиц очень широка, в основе нашей классификации лежал образ человека в пословицах и поговорках. В этом актуальность данной работы.
Введение 3
1 Пословицы и поговорки как жанр устного народного творчества 5
1.1 Сравнительно-сопоставительный анализ понятий «пословица» и «поговорка», их сходство и отличие от фразеологизмов 5
1.2 Структура пословиц и поговорок в немецком языке, и особенности их функционирования в языке 9
1.3 Особенности национального характера немцев 16
Заключение 20
Список использованной литературы 21
Именно из-за их яркости, воображения и эмоциональности пословицы и поговорки часто встречаются в различных типах немецких текстов. Однако при переводе пословиц и поговорок, содержащихся в немецких текстах, на русский язык часто возникают трудности, так как их смысл не всегда может быть понятен нам, а их толкование не всегда дается в немецко-русском и русско-немецком словарях.
1 Агеева, З.Б. Немецкий язык. Самоучитель для начинающих. + CD / З.Б. Агеева, Г.А. Казакова, М.В. Кондратенко. — М.: АСТ-Пресс, 2014. — 448 c.
2 Артемова, Н.А. Немецкий язык. Время грамматики: Пособие для эффективного изучения и тренировки грамматики для младших школьников / Н.А. Артемова. - М.: Эксмо, 2017. - 479 c.
3 Архангельская, Т.С. Немецкий язык: Учебник / Т.С. Архангельская, Г.Я. Стратонова. — СПб.: СпецЛит, 2015. — 285 c.
4 Ачкасова, Н.Г. Немецкий язык для бакалавров: Учебник. / Н.Г. Ачкасова. - М.: Юнити, 2016. - 312 c.
5 Баракина, С.Ю. Немецкий язык: учебное пособие / С.Ю. Баракина. — СПб.: Проспект Науки, 2013. — 348 c.
6 Басова, Н.В. Немецкий язык для технических вузов (для бакалавров) / Н.В. Басова, Т.Ф.подобщ.ред. Гайвоненко и др. - М.: КноРус, 2018. - 369 c.
7 Брандес, М.П. Стилистика текста. Немецкий язык. Теоретический курс. 4-е изд., испр. и перераб / М.П. Брандес. — М.: КДУ, 2011. — 428 c.
8 Васильева, М.М. Немецкий язык: деловое общение: Учебное пособие / М.М. Васильева, М.А. Васильева. - М.: Альфа-М, 2018. - 431 c.
9 Даль, В.И. Рифмованные русские пословицы в переводе на немецкий язык Роберта Вебера / В.И. Даль. - М.: Перо, 2017. - 126 c.
10 Долгих, В.Г. Немецкий язык: Заново открываю Германию=Deutschland neu entdecken. Уровень В2: Учебное пособие по речевой практике / В.Г. Долгих, Е.М. Игнатова, О.Е. Орехова. - М.: МГИМО-Университет, 2018. - 160 c.
11 Завгородняя, Г.С. Немецкий язык для бакалавров: учебник / Г.С. Завгородняя. - РнД: Феникс, 2018. - 414 c.
12 Зиновьева, А.Ф. Немецкий язык: Учебник и практикум для бакалавриата и магистратуры / А.Ф. Зиновьева, Н.Н. Миляева, Н.В. Кукина. - Люберцы: Юрайт, 2016. - 348 c.
13 Кравченко, А.П. Немецкий язык для бакалавров: Учебное пособие / А.П. Кравченко. - Рн/Д: Феникс, 2017. - 413 c.
14 Лытаева, М.А. Немецкий язык для делового общения: Учебник и практикум / М.А. Лытаева. - Люберцы: Юрайт, 2016. - 409 c.
15 Ярушкина, Т.С. Разговорный немецкий язык. Интенсивный курс / Т.С. Ярушкина. - СПб.: ИПЦ КАРО, 2016. - 304 c.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
