Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
курсовая Средства выражения множественности глагольного действия
- 28 страниц
- 2019 год
- 81 просмотр
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Введение
Глава 1. Основы множественности глагольного действия
1.1. Определение понятия функционально-семантического поля
1.2. Типы выражения глагольной множественности
1.3. Средства выражения множественности глагольного действия
Глава 2. Категория итеративности как один из видов глагольной множественности
2.1. Особенности перевода итеративных глаголов
2.2. Специфика передачи повторяемости глагольного действия итеративными глаголами
Заключение
Список литературы
4. Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л.: Наука, 1987
5. Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984
6. Галахов Н.В., Гуков С.Д. Немецко-русский и русско-немецкий словарь. М.: Мартин, 2006
7. Гессе Г. Нарцисс и Гольдмунд. Спб: Азбука-классика, 2001
8. Гессе Г. Степной волк. М.: АСТ, 2017
9. Грицанов А.А., Румянцева Т.Г., Можейко М.А. История Философии: Энциклопедия. Минск: Книжный Дом, 2002
10. Гулыга Е.В., Шендельс Е.И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969
11. Долинина И.Б. Количественность в сфере предикатов // Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность. Спб.: Наука, 1996
12. Камынина А.А. Современный русский язык. Морфология. М.: МГУ, 1999
13. Князев Ю.П. Грамматическая семантика: Русскмй язык в типологической перспективе. М.: Языки славянских культур, 2007
14. Комиссарова Е.С.
...
1.4. Определение понятия функционально-семантического поля
На сегодняшний день немало исследователей проявляют интерес к рассмотрению языка со стороны его функциональных аспектов. Такие аспекты взаимосвязаны с системно-структурными подходами: «Бесконечное углубление в сущность объекта идёт от функции к структуре, от неё – к более глубокой функции» [Новик, Мамедов, Давтян 1983: 173].
Функциональный аспект исследования языковых фактов предлагает изучать язык в его реальном функционировании. Основываясь на данном принципе, труды освоения грамматики получили название – функциональная грамматика.
Функциональная грамматика – направление языкознания, основанное на изучении универсальных категорий языка [Бондарко 1984: 6]. Она нацелена на формирование способа отображения, который, в свою очередь, основываясь на теоретических знаниях, дает подробное описание грамматического строя языка на основании от значения к форме [Mustajoki 2006: 56].
...
1.5. Типы выражения глагольной множественности
Существуют различные средства выражения множественности, которые в своей общности формируют грамматико-лексическое поле. Такие средства выражения включают различные части речи [Гулыга, Шендельс 1969: 20]. Однако в данной работе рассмотрим только выражение множественности глагольного действия.
Понятие множественности принимаемое к глаголу определяется как множественность выражения самих действий.
В современных исследованиях выделяют три типа глагольной множественности: итеративный, мультипликативный и дистрибутивный [Мукарапова 2009: 300].
Первым рассмотрим мультипликативный тип. Он состоит из неопределенного множества глагольных актов, связанных друг с другом [Бондарко 1983: 143]. То есть, одно действие разделено на ряд однородных микродействий. В связи с этим данный тип иногда называют многоактным. Повторение ситуаций осуществляется в единый период времени и в повторяющихся актах участвуют одни и те же элементы [Храковский 1989: 24].
...
1.6. Средства выражения множественности глагольного действия
В различных языках способы выражения множественности действия различны. Так, в немецком языке отсутствуют некоторые оппозиции характерные русскому или другим языкам, что основывается на принципах устройства конкретного языка.
Средства, выражающие повторность глагольного действия систематизированы, но, в каждом языке конструкции, содержащие такие средства, также имеют различия на основании ранее рассмотренного принципа.
К средствам выражения множественности глагольного действия в немецком языке можно отнести следующие категории – грамматические, лексико-грамматические, лексико-синтаксические, синтаксические, лексико-контекстуальные, грамматико-контекстуальные, безаффиксальные лексические и аффиксальные лексические [Шендельс 1982: 115].
Грамматические средства, выражающие повторность глагольного действия включают определенные глагольные конструкции [Никора 2012: 18].
...
2.1. Особенности перевода итеративных глаголов
Один из трех типов множественности глагольного действия – итеративный. Он выражает расчлененность действий во времени, а также повторяемость как таковую, безотносительную и безучастную к присутствию или отсутствию повторяемого [Грицанов, Румянцева, Можейко 2002: 411].
Функционально-семантическое поле итеративности включает лишь семантическую категорию одного из способов действия, значений повторности и итеративности [Никора 2012: 21]. Итеративность показывает количественные характеристики действия во времени внутри самого глагола.
В немецком языке, как и во многих других языках, множественность глагольного действия выражается различными средствами. К средствам выражения итеративности глагольного действия относятся грамматические, лексико-грамматические, лексико-контекстуальные, грамматико-контекстуальные [Шендельс 1982: 115].
...
.....
19. Плунгян В.А. Общая морфология: введение в проблематику. М.: Едиториал УРСС, 2003
20. Прозорова Н.Е. Дистрибутив в сфере глагольной множественности. Л.: Вестник ЛГУ, 2015
21. Самсонова Е.М. Специфика репрезентации дистрибутивной множественности. Якутск, 2014
.......
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
