Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
Структурно-семантическая характеристика атрибутивных предложений по книге Маргарет Этвуд Рассказ служанки
- 32 страниц
- 2020 год
- 39 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Задачи исследования:
1) рассмотреть феномен атрибутивных предложений в лингвистике
2) классифицировать атрибутивные предложения
3) выявить структурную характеристику атрибутивных предложений, отобранных нами методом сплошной выборки из романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки».
4) выявить семантическую характеристику атрибутивных предложений, отобранных нами методом сплошной выборки из романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки».
Практическая значимость данной работы связана с использованием ее результатов на практических занятиях по дисциплинам «Лексикология современного английского языка», «История английского языка», «Практикум по обучению речевой коммуникации и видам речевой деятельности» и т.д. на практике устной и письменной речи.
Методами исследования являются анализ, синтез, классификация.
Структура работы определяется целями и задачами исследования. Курсовая работа включает введение, две главы, выводы по главам, заключение, список использованных источников.
ВВЕДЕНИЕ 3
1 КОНЦЕПТУАЛЬНО-ПОНЯТИЙНЫЕ ОСНОВЫ И ПРОБЛЕМЫ АТРИБУТИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1 Понятие «атрибутивные предложения» в современной лингвистике 5
1.2 Классификация атрибутивных предложений 9
Выводы по первой главе 17
2 СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АТРИБУТИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО КНИГЕ МАРГАРЕТ ЭТВУД «РАССКАЗ СЛУЖАНКИ» 18
2.1 Структурная характеристика атрибутивных предложений в романе М. Этвуд «Рассказ служанки» 18
2.2 Семантическая характеристика атрибутивных предложений в романе М. Этвуд «Рассказ служанки» 21
Выводы по второй главе 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 30
Объектом исследования являются англоязычные атрибутивные предложения, отобранные нами из романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки».
Предметом исследования являются структурно-семантические характеристики англоязычных атрибутивных предложений.
Материалом исследования являются анализ структурно-семантической характеристики атрибутивных предложений, выявленных нами методом сплошной выборки из романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки».
1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение.: Учеб. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования / И.С. Алексеева. - 6-е изд. - СПб: Филологический факультет СПбГУ; М.: Академия, 2012. - 368 с
2. Бархударов Л.С. Грамматика английского языка / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. - Либроком, 2013. - 42 с.
3. Баскакова Е.С. Грамматические аспекты / Е.С. Баскакова // Основы курса перевода: Учеб. пособие. - Сургут: СурГУ 2011. - 54 с.
4. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английско¬го языка. Москва: Высшая школа, 1983. - 383 с.
5. Журбина Г. П., Мелькумянц Н. В. Синонимия придаточных определительных и атрибутивных членов, выраженных причастными оборотами. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/sinonimiya-pridatochnyh- opredelitelnyh-i-atributivnyh-chlenov-vyrazhennyh- prichastnymi-oborotami (дата обращения: 10.11.2019)
6. Каушанская, В. Л.Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов / В. J1. Каушанская. Р. Л. Ковнер, О. Н. Кожевникова, Е. В. Прокофьева и др. – 7-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2014. – 384 с.
7. Камянова Т.Г. English Grammar, Грамматика английского языка, Теория и практика, Часть 1, Теоретическая грамматика. - 2017. – 312 с.
8. Камянова Т.Г. English Grammar, Грамматика английского языка, Теория и практика, Часть 2, Упражнения с ключами. - 2017. – 331 с.
9. Куралева Т.В. Дискурсные функции инициаль¬ных сочинительных союзов (на материале английского языка): дисс.канд. филол. наук. Санкт-Петербуг, 2007. - 182 с.
10. Куралева Т.В., Вахрамеева А.С. Сочинительная и подчинительная связь в английском языке: точки пере¬сечения // Научный диалог. 2016. № 1 (49). С. 32-42.
11. Лекомцева И.А., Куралева Т.В. Межъязыковая асимметрия в переводе // Балтийский гуманитарный журнал. 2018. Т. 7. № 1(22). С. 101-104.
12. Национальный корпус русского языка. Электронный ресурс: http://www.ruscorpora.ru/
13. Николаева Т.М. Семантика межфразовых связей и/или грамматика сложного предложения // Вербальная и невербальная опоры пространства межфразовых свя¬зей / Отв. ред. Т. М. Николаева. - М., 2004.
14. Петрова Е.С. Сложное предложение в англий¬ском языке: варианты формы, значения и употребления. Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ, 2015. - 136 с.
15. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика: Очерки лингвистической теории перевода / Я.И. Рецкер. - М., 2006. - 240 с.
16. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. М.: Айрис-пресс, 2003. 368 с.
17. Саржина Е.М. Сложное предложение в разных грамматических традициях: проблемы терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практике. 2012. № 3 (14). С. 84-87.
18. Соколова Г.В. Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учеб. пособие / Л.А. Соколова, Е.П. Трофимова, Н.А. Калевич. - М.: Высш. шк., 2008. - 204 с.
19. Суворина Е.В. Сложно-подчиненные предложе¬ния с придаточным определительным в функциональ¬но-прагматическом поле атрибутивности (на материа¬ле современных немецких газет): автореф. дисс...канд. филол. наук. Самара, 2006. - 26 с.
20. Шарина Е. В. Роль трансформационного метода в рассмотрении причастных оборотов и синонимичных им придаточных предложений // Вестник Тамбовского государственного технического университета. 2005. Т.11. №4. С.1039- 1043.
21. Шаталова О. В. Синтаксическая синонимия как доминанта образцовой речи // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2011. №1. С. 87-95.
22. Швейцер А.Д. Теория перевода (статус, проблемы, аспекты) / А.Д. Швейцер. - М., 2009. - 216 с.
23. Яковлева Г. А. Использование грамматической синонимии при изучении синтаксиса. Псков :ПГПИ, 2004. 56 с
24. Этвуд, М. Беззумный Аддам [Текст]. – М. : Изд-во «Э», 2016. – 512 с.
25. Этвуд, М. Год потопа [Текст]. – М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2011. – 528 с.
26. Этвуд, М. Рассказ Служанки [Текст]. – М. : Эксмо, 2010. – 352 с.
27. Atwood Margaret. -The Handmaid’s Tale. - Random House, 2018. – 323 p.
28. Auran C., Loock R. The Prosody of Discourse Functions: the Case of Appositive Relative Clauses in Spoken British English // Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 2011. № 7 (2). pp. 181-201, с. 183
29. British National Corpus, version 3 (BNC XML Edition). Электронный ресурс: http://www.natcorp.ox.ac.uk
30. Dreiser T. An American Tragedy. Электронный ресурс:https://ebooks.adelaide.edu.au/d/dreiser/theodore/ american
31. Greenbaum S. The Oxford English Grammar. New York: Oxford University Press, 1996 - 652 p, с. 228-230; Huddleston R. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. - 1842 p.
32. Fabricius-Hansen C., et al. Subordination versus Coordination in Sentence and Text. Amsterdam: John Benjamins, 2008. - 359 p.
33. Ketterer, D. Margaret Atwoodʼs “The Handmaidʼs Tale”: A Contextual Dystopia [Теxt] // Science Fiction Studies. – 1989. – N 2. – P. 209–217.
34. Loock R. Appositive relative clauses and their competing allostructures in English: an information-package approach // Anton B., Stede M. and Kuhnlein P. (eds.) Constraints in Discourse 3: Representing and inferring discourse structure. Amsterdam: John Benjamins. 2012. - 229 p., с. 209
35. Maugham W.S. Of Human Bondage. Электронный ресурс: http://www.literaturepage.com/read/ofhumanbond- age.html
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
