Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
Австрализмы как региональный вариант английского языка
- 36 страниц
- 2022 год
- 5 просмотров
- 2 покупки
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Австралийский вариант английского языка был выделен в отдельный региональный вариант, так как он обладает различными дифференциальными признаками, которые позволяют отделит его от британского английского языка: они проявляются на фонетическом, грамматическом, лексическом уровнях языка. При этом, за счет контекста развития австралийского варианта английского языка, он характеризуется наличием своих отличных от всех прочих топонимов, фразеологизмов и прочих реалий.
Цель настоящего исследования заключается в том, чтобы определить отличительные особенности австралийского варианта английского языка в контексте сопоставительного анализа с британским вариантом английского языка.
ВВЕДЕНИЕ 3
1. ХАРАКТЕРИСТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ БРИТАНСКОГО И АВСТРАЛИЙСКОГО ВАРИАНТОВ ЯЗЫКА 6
1.1. Фонетические особенности британского и австралийского вариантов английского языка. Общее и различное 6
1.2. Грамматические особенности британского и австралийского вариантов английского языка. Общее и различное 10
1.3. Лексические особенности британского и австралийского вариантов английского языка. Общее и различное 11
2. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА БРИТАНСКОГО И АВСТРАЛИЙСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 15
2.1. Фразеологизмы британского и австралийского вариантов английского языка 15
2.2. Особенности топонимики в британском и австралийском вариантах английского языка 18
2.3. Австрализмы, используемые в британском варианте английского языка 21
3. СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОСОБЕННОСТЕЙ БРИТАНСКОГО И АВСТРАЛИЙСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 34
В работе рассматриваются особенности австралийского варианта английского языка в сравнении с британским стандартом
1. Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь / под рук. В.В. Ощепковой, А.С. Петриковской. 2-е изд., стереотип. М.: Рус.яз., 2001. 216 с.
2. Акопян, Ю. А. Лексико-семантические особенности австралийского варианта английского языка: На материале австралийской поэзии : автореферат диссертации / О. В. Александрова. — М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2003. — 159 с.
3. Александрова О.В. Лексико-семантические особенности австралийского варианта английского языка: На материале австралийской поэзии : дисс.. кандидата филологических наук / О. В. Александрова. — М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2003. — 159 с.
4. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и когнитивистика в аспекте лингвистического постмодернизма : монография / Н. Ф. Алефиренко ; Российская акад. социальных наук (РАСН), Белгородский гос. ун-т. - Белгород : Белгородский гос. ун-т, 2008. - 150 с.
5. Анахаева А.А. К вопросу об австралийском национальном варианте английского языка // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2011. №2
6. Беленькая В.Д. Очерки англоязычной топонимики [Текст]: учебное пособие / В.Д. Беленькая. - М., Высшая школа, 2002. - 226 с.
7. Боднар С.С. Фонетические особенности американского, канадского, австралийского, новозеландского вариантов английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. №3-1 (57).
8. Бондарец О.Э. Иноязычные заимствования в речи и в языке: лингвосоциологический аспект / О. Э. Бондарец ; под ред. Г. Г. Инфантовой. – Таганрог : Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та, 2008. – 144 с.
9. Володарская Э. Ф. Заимствования как отражение русско-английских контактов / Э. Ф. Володарская // Вопросы языкознания. – 2002. – №4. – С. 96-118.
10. Горяинова Ю. А. Некоторые источники разговорно-сленговой сферы австралийского варианта английского языка // Вестник ВГУ. 2005. Выпуск 2. С. 44–46.
11. Доронина Е.Г. Фразеологическая картина мира в творчестве А. Платонова : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01. - Челябинск, 2004. - 200 с.
12. Егорова О.А. Загадка австралийского акцента // Мир. Язык. Человек: Материалы междунар. научно-практич. конф. Владимир: ВГГУ, 2008. С. 207-209.
13. Зыкова И. В. Практический курс английской лексикологии : учеб. пособие для студ. лингв. вузов и фак. ин. языков / И. В. Зыкова. – 3-е изд., стер. – М. : Издательский центр «Академия», 2008. – 288 с.
14. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое : Исследования по современному русскому языку и социолингвистике / Л. П. Крысин. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 888 с.
15. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Уч. пособие. – М.: Высшая школа, 2016. – 381 c.
16. Кучерова С.И. Особенности варианта австралийского английского в Интернет коммуникации // Евразийский Союз Ученых. 2015. №3-6 (12).
17. Маслов Ю. С. Введение в языкознание : учеб. для филол. спец. вузов. / Ю. С. Маслов. – 4-е изд., перераб. и доп. – М. : Высш. шк., 2015. – 272с.
18. Маслова В.А. Homo lingualis в культуре : монография / В. А. Маслова. - Москва : Гнозис, 2007. – 318 с.
19. Мезенко А.М Ономастика [Текст]: учебно- методический комплекс / А.М.Мезенко, В.М.Генкин, А.Н. Деревяго.– Витебск: ВГУ имени Машерова П.М., 2012. – 152 с.
20. Мурзаев Э. М. Топонимика и география [Текст]: /Э. М. Мурзаев. – М. : Наука, 1995. – 304 с.
21. Никонов В.А. Введение в топонимику[Текст]:. Изд. 2-е.- М.: Издательство ЛКИ, 2011.- 184 с.
22. Орлов, Г. А. Современный английский язык в Австралии / Г. А. Орлов. — М.: Высшая школа, 2008. — 146 с.
23. Ощепкова, В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии / В. В. Ощепкова. — М.: Глосса-Пресс, 2006. —336 с.
24. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. / А. В. Суперанская. — М.: Наука, 2005. — 198 с.
25. Реформатский, А. А. Введение в языкознание [Текст] : учебник для студентов филологических специальностей высших педагогических учебных заведений / А. А. Реформатский ; [науч. ред.: В. А. Виноградов]. - Изд. 5-е, испр. - Москва : Аспект Пресс, 2014. - 536 с.
26. Словохотов Т.П. Английский язык. Фонетика [Текст] / К. П. Словохотов. - Москва : Айрис Пресс, 2017. – 61 с.
27. Трубаева Е. И. Лексические особенности австралийского варианта английского языка / Е. И. Трубаева - Белгород: Язык и культура, 2013. - № 8. - С. 91-95.
28. Хайруллина Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию / Р.Х. Хайруллина; М-во образования Рос. Федерации. Башк. гос. пед. ун-т. - Уфа : Изд-во БГПУ, 2000. - 285 с.
29. Хуснулина Р.Р. Национальные варианты произношения английского языка в англоязычных странах // Вестник Казанского технологического университета. 2014. №4.
30. Щербакова Е.В. Слова-реалии как выражение специфических черт австралийского варианта английского языка // Вестник КГУ. 2012. №5.
31. Ючковская Л.Т. К вопросу о фразеологической картине мира // Вестник ЮГУ. 2015. №1 (36). – С. 92-98.
32. Butler, S. Macquarie Dictionary [Электронный ресурс] / ed. Susan Butler. — Sydney : Macquarie University, 2014.
33. Green J. The Vulgar Tongue: Green's History of Slang. - Oxford University Press, 2015. – 419 p.
34. Mitchell A., Delbridge A. The Pronunciation of English in Australia. Sydney: Angus and Robertson, 2009. 270 p.
35. Moore, B. Australian English in the twentieth century [Электронный ресурс] / ed. Bruce Moore. - Oxford University Press, 2016.
36. Peters P. The Cambridge Guide to Australian English Usage. - Cambridge University Press, 2007. – 924 p.
37. Ramson W. S. Australian English. Canberra: Australian National University Press, 1996. 420 p.
38. Skybina, V. Australian Lexicography: A History and Typology / V. Skybina // New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis / ed. O. Karpova, F. Kartashkova. — Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2010. — P. 100-119.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
