Учебный перевод (с английского на русский) по предмету "теория и практика перевода", оценен преподавателем "excellent ".
Перевод следующего текста:

Another course that I didn't like, but somehow managed to pass was economics. I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject. I used to get them mixed up. But not as another student in my economics class who came there direct from a physics laboratory. He was a tackle on the football team, named Brown. At that time Ohio State University had one of the best football teams in the country, and Brown was one of its outstanding stars. In order to have the right to play it was necessary for him to keep up in his studies, a very difficult matter, for while he was not dumber than an ox he was not any smarter. Most of his professors were lenient and helped him along. None gave him more hints in answering questions, or asked him simpler ones than the economics professor, a thin, timid man named Bassum.
One day we were on the subject of transportation and distribution, it came Brown's turn to answer a question. "Name one means of transportation," the professor said to him. No light came into the fellow's eyes. "Just any means of transportation," said the professor. Brown sat staring at him. "That is," pursued the professor, "any medium, agency, or method of going from one place to another. Brown had the look of a man who is being led into a trap. "You may choose among steam, horse-drawn or electrically propelled vehicles," said the instructor. "I might suggest the one commonly taken in making long journeys across land." There was a profound silence in which everybody moved uneasily, including Brown and Mr. Bassum. Mr. Bassum suddenly broke the silence in an amazing manner. "Choo-choo-choo," he said, in a low voice, and turned instantly scarlet. He glanced appealingly around the room. All of us, of course, shared Mr. Bassum's desire that Brown should stay abreast of the class in economics, for the Illinois game, one of the hardest and most important of the season, was only a week off. "Toot, toot, too-tooooooooooooot!" some student with a deep voice moaned, and we all looked encouragingly at Brown. Somebody else gave a fine imitation of a locomotive letting off steam. Mr. Bassum himself rounded the little show. "Ding, ding, ding," he said, hopefully. Brown was staring at the floor now, trying to think, his great brow furrowed, his huge hands rubbing together, his face red. "How did you come to college this year, Mr. Brown?" asked the professor. "Chuffa chuffa, chuffa chuffa." "My father sent me," said the football player. "What on?" asked Bassum. "I got an allowance," said the football player, in a low, husky voice, obviously embarrassed. "No, no," said Bassum. "Name a means of transportation. What did you ride in?" "Train," said Brown. "Quite right," said the professor..
...
...
4 автора готовы выполнить вашу работу
5
Vsegdaotl
1214
выполненных работ
587
отзывов
Большой объем информации и опыт решения задач по экономике, статистике, логике. Отличное знание немецкого и испанского языка.
1214
выполненных работ
587
отзывов
Цена
40 руб.
Написать сообщение
5
invin
362
выполненных работ
288
отзывов
не берусь за работу, если не знаю темы
362
выполненных работ
288
отзывов
Цена
10 руб.
Написать сообщение
4
marinkaN
357
выполненных работ
230
отзывов
Выполняю задания по высшей математике, теории вероятностей, статистике.
357
выполненных работ
230
отзывов
Цена
10 руб.
Написать сообщение
5
tsyp
140
выполненных работ
85
отзывов
Филолог, дипломированный специалист, занимаюсь профессиональной деятельностью с 2000 года.
140
выполненных работ
85
отзывов
Цена
50 руб.
Написать сообщение
Отзывы тех, кто уже заказывал работу
736334
положительных
отзыва
4.8
средняя
оценка
Max1212
2018-02-20
Очень хорошая работа!
Оценка сервиса
Положительно
Алекс Кривошеинко
2015-01-14
5+
Оценка сервиса
Положительно
Алексей Ерасов
2016-05-17
Отличный автор!
Оценка сервиса
Положительно
ЦГиТН
2017-04-18
Очень хорошо делает перевод, но со сроками подводит! Если не горит - заказывайте смело, если же сроками ограничены - пропустите данного автора.
Оценка сервиса
Положительно
Заказать работу
Другие учебные работы по предмету
Узнай стоимость помощи по твоей работе
8-800-301-64-61 [email protected]
Сумма к оплате
  руб.
Комиссия сервиса   руб.
Купить
или
Заказать работу написанную специально для вас
от   800   руб.
20 дней гарантии на правки
Заказать
Введите почту
Для покупки готовой работы введите свою почту, на неё будет отправлена купленная вами работа.
Нажав на кнопку "Купить", вы соглашаетесь с обработкой персональных данных в соответствии с политикой сервиса
Автор24 - это сервис, где
профессиональные преподаватели
выполнят вашу работу
2 575   преподавателей онлайн
Найдите автора для вашей работы
Вы получите предложения с ценой в течение 5 минут.
Создание заказа
Можешь задать вопрос тут:
Есть вопросы? Наши супер-герои тебе помогут!
8-800-301-64-61
Работаем по будням с 10:00 до 20:00 по Мск
[email protected] А еще у нас есть… База знаний