Собственный учебный перевод (с английского на русский) по предмету "теория и практика перевода", оценен преподавателем "very good".
Перевод следующего текста:

In consequence of his decision, I was in due course placed in the third, or lowest, division of the Fourth, or bottom, Form...
I continued in this unpretentious situation for nearly a year. However, by being so long in the lowest form I gained an immense advantage over the cleverer boys. They all went on to learn Latin and Greek and splendid things like that. But I was taught English. We were considered such dunces that we could learn only English. Mr. Somervell - a most delightful man, to whom my debt is great - was charged with the duty of teaching the stupidest boys the most disregarded thing - namely, to write mere English. He knew how to do it. He taught it as no one else has ever taught it. Not only did we learn English parsing thoroughly, but we also practiced continually English analysis. Mr. Somervell had a system of his own. He took a fairly long sentence and broke it up into its components by means of black, red, blue, and green inks. Subject, verb, object: relative clauses, conditional clauses, conjunctive and disjunctive clauses! Each had its color and its bracket. It was a kind of drill. We did it almost daily. As I remained in the Third Form three times as long as anyone else, I had three times as much of it. I learned it thoroughly. Thus I got into my bones the essential structure of the ordinary British sentence - which is a noble thing. And when in after years my school fellows who had won prizes and distinction for writing such beautiful Latin poetry and pithy Greek epigrams had to come down again to common English, to earn their living or make their way, I did not feel myself at any disadvantage. Naturally I am biased in favor of boys learning English. I would make them all learn English: and then I would let the clever ones learn Latin as an honor, and Greek as a treat. But the only thing I would whip them for would be for not knowing English. I would whip them hard for that
...
...
4 автора готовы выполнить вашу работу
4
gorod82
5435
выполненных работ
3588
отзывов
5435
выполненных работ
3588
отзывов
Цена
20 руб.
Написать сообщение
4
marinkaN
512
выполненных работ
335
отзывов
Выполняю задания по высшей математике, теории вероятностей, статистике.
512
выполненных работ
335
отзывов
Цена
10 руб.
Написать сообщение
5
edobr
72
выполненных работ
59
отзывов
Выпускница факультета филологии и искусств СПбГУ. Диплом с отличием. Проходила стажировку в Германии (Albert-Ludwigs-Universitaet г. Фрайбург). Устный и письменный переводчик и преподаватель немецкого и английского языков.
72
выполненных работ
59
отзывов
Цена
90 руб.
Написать сообщение
5
Charadian
41
выполненных работ
34
отзывов
Знаю английский язык на уровне C1+, испанский – на уровне C1. Занимаюсь написанием эссе, рефератов, курсовых и дипломных работ. Разбираюсь в PowerPoint, делаю информативные и красочные презентации. Примеры работ можно найти в портфолио.
41
выполненных работ
34
отзывов
Цена
100 руб.
Написать сообщение
Отзывы тех, кто уже заказывал работу
736993
положительных
отзыва
4.8
средняя
оценка
Max1212
2018-02-20
Очень хорошая работа!
Оценка сервиса
Положительно
Алекс Кривошеинко
2015-01-14
5+
Оценка сервиса
Положительно
Алексей Ерасов
2016-05-17
Отличный автор!
Оценка сервиса
Положительно
ЦГиТН
2017-04-18
Очень хорошо делает перевод, но со сроками подводит! Если не горит - заказывайте смело, если же сроками ограничены - пропустите данного автора.
Оценка сервиса
Положительно
Заказать работу
Другие учебные работы по предмету
Узнай стоимость помощи по твоей работе
8-800-301-64-61 [email protected]
Сумма к оплате
  руб.
Комиссия сервиса   руб.
Купить
или
Заказать работу написанную специально для вас
от   800   руб.
20 дней гарантии на правки
Заказать
Введите почту
Для покупки готовой работы введите свою почту, на неё будет отправлена купленная вами работа.
Нажав на кнопку "Купить", вы соглашаетесь с обработкой персональных данных в соответствии с политикой сервиса
Автор24 - это сервис, где
профессиональные преподаватели
выполнят вашу работу
2 575   преподавателей онлайн
Найдите автора для вашей работы
Вы получите предложения с ценой в течение 5 минут.
Создание заказа
Можешь задать вопрос тут:
Есть вопросы? Наши супер-герои тебе помогут!
8-800-301-64-61
Работаем по будням с 10:00 до 20:00 по Мск
[email protected] А еще у нас есть… База знаний