+
Информация о работе
Подробнее о работе
Фонетические выразительные средства (ономатопея, аллитерация, граффон).
- 23 страниц
- 2020 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Стилистический подход к высказыванию не сводится лишь к
его структурной или смысловой стороне. Есть ещё одна сторона
высказывания, которая в художественных произведениях играет
важную роль, - это то, как звучат слово, фраза или предложение.
Если рассмотреть звучание, то само по себе оно не имеет никакой
эстетической ценности. Звуковая сторона художественного произведения может приобрести необходимый эффект только в том случае, если она составляет единое целое с ритмом и значением, а отдельно от них на читателя воздействовать не может.
Рассмотрим некоторые из фонетических стилистических
приёмов.
Звукоподражание - использование слов, фонетический состав которых напоминает называемые в этих словах предметы и явления - звуки природы, крики животных, движения, сопровождающиеся каким-нибудь шумом, речь и различные звуки, которыми люди выражают своё настроение : bubble - журчание; splash - плеск; buzz - жужжать; purr - мурлыкать; giggle - хихиканье; whistle - свист.
Прямое звукоподражание - это создание самостоятельного слова, в котором сочетание звуков рассчитано на воспроизведение желаемого звука.
Так, описывая город Дублин XIX века, в котором родился
Ш. О'Кейси, он вспоминает свои детские впечатления: это был мир, наполненный топотом копыт, "where white horses and black horses and brown horses and white and black horses and brown and white horses trotted tap-tap-tap tap-tap-tappety-tap over cobble stones.".
.......
Упражнения
Определите вид дополнительной информации, которую несут следующие случаи употребления аллитерации, ономатопеи и граффона.
He ducks into the Ford and in that fusty hot interior starts to murmur, "Ev, reebody loves the, cha cha cha." (Updike)
2. Then, with an enomous, shattering rumble, sludge-puff, sludge-puff, the train came into the station. (Saxton)
"You, lean, long, lanky lath of a lousy bastard!" (O'Casey)
"Very bad", Clemenza said. "It means an all-out war with the Tattaglia Family. You gotta stop them at the beginning." (Puzo)
The fair breeze blew, the white foam flew, the furrow followed free. (Coleridge)
В презентации представлены фонетические выразительные средства;
Ономатопея / звукоподражание (Onomatopoeia):
Прямое звукоподражание;
Косвенное звукоподражание.
Аллитерация (Alliteration)
Граффон (Graphon)
Также в конце дается ряд упражнений, направленных на отработку навыка нахождения фонетических выразительных средств.
Презентация носит обучающих характер.
Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка: учебник (на английском языке) / И. Р. Гальперин. – 5-е изд. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. – С. 136–152.
Скребнев, Ю.М. Основы стилистики английского языка: учебник для интов и фак. иностр. яз. (на английском языке) / Ю. М. Скребнев. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2003. – С. 52–58, 108–115, 135–139, 156–160.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
