В очередной раз спасибо!
Информация о работе
Подробнее о работе
Підходи до періодизації становлення перекладацької діяльності у сучасному мовознавстві
- 6 страниц
- 2015 год
- 157 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Сучасне перекладознавство являє собою наукову «дисципліну зі складною структурою, об’єднуючу кілька наукових областей дослідження: історію перекладу, критику перекладу, дидактику перекладу, загальну теорію перекладу, теорію усного перекладу, теорію художнього перекладу та ін.» . Комплексний характер дисципліни обумовлений специфікою об’єкту дослідження – перекладацької діяльності у всій багатогранності її аспектів.
В рамках дослідження історії перекладу однією з найбільш актуальних проблем дисципліни залишається проблема становлення перекладацької діяльності як одного з найважливіших видів діяльності та періодизація її історичного розвитку. У сучасній науковій літературі представлені чисельні спроби виділення етапів розвитку перекладацької думки.
ПЕРИОДИЗАЦИЯ переводческой деятельности (на укр.)
Копанев П. И. Вопросы истории и теории художественного перевода. - Минск, 1972. – 295 с. – С. 107
Woodsworth J. Historischer Handbuch Translation / J. Woodsworth. – Tubingen, 2006. – 405 с. – С. 39 - 43
Ballard M. De Cicéron à Benjamin. Traducteurs, traductions, réflexions. Lille, 1992. Цит. по Алексеева И.С. Введение в переводоведение. СПб., 2004. – 167 с. – С. 53
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
