Работа выполнена качественно и буквально за считанные дни. Анна - настоящий талант. Человек, целиком и полностью посвятивший себя науке. Регулярно появляется онлайн, производит все необходимые доработки вплоть до защиты. И самое главное - выполняет работу с неподдельным интересом. Мне крупно повезло работать с таким профессионалом. Огромное Вам спасибо!
Информация о работе
Подробнее о работе
Рамочная конструкция в немецком языке
- 45 страниц
- 2014 год
- 310 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению функционирования рамочной конструкции в немецком языке.
«Каждый язык весьма оригинален в отражении действительности и содержит в себе немало особенностей, которые нельзя воспроизвести в каком-либо другом языке» [21,239-245]. Немецкий язык не является исключением и наиболее ярким синтаксическим явлением немецкого синтаксиса признана рамочная конструкция. Спецификой немецкого синтаксиса является фиксированный порядок слов. Именно с этим связаны особенности построения немецкого предложения, а также некоторые функции, не свойственные порядку слов в русском языке. Определенное местоположение сказуемого объясняет широкое распространение рамочной конструкции. Синтаксическое оформление современной немецкой разговорной речи привлекает внимание учёных частым использованием зарамочных конструкций. Несмотря на то, что рамочная конструкция - устойчивая форма в немецком синтаксисе, выход за рамку компонентов предложения уже не редкость. Вне рамки могут оказаться сегодня разные члены предложения. При этом рамка может быть нарушена как в главном предложении, так и в придаточном [43].
Синтаксическая значимость рамочной конструкции, её место в структуре предложения в немецком языке и её функциональная роль изучалась многими немецкими и отечественными лингвистами (Б.А.Абрамов, В.Г.Адмони, О.С.Ахманова, М.П.Брандес, М.Я.Блох, И.В.Вардуль, А.А.Васильева, И.И.Ковтунова, Т.Левандовский, К.А.Ленковская, Ю.В.Рождественский, Е.И.Шендельс, У. Энгель и др.).
Особенностью данного исследования является то, что при анализе практического материала акцент делается на случаи нарушения рамочного построения высказывания. Примеры выноса компонентов за рамку рассматриваются с точки зрения прагмалингвистических теорий с проекцией на функциональный стиль. Таким образом, делается попытка определить коммуникативную значимость данного синтаксического явления в каждом анализируемом функциональном стиле.
Объект исследования — рамочная конструкция в современном немецком языке.
Предмет данного исследования – виды нарушения рамочной конструкции в немецком предложении.
Цель работы — выявление нарушения рамочной конструкции в публицистических и художественных текстах современного немецкого языка.
Для реализации поставленной цели необходимо решение следующих задач:
• определить виды нарушений рамочной конструкции;
• определить стилистическую функцию нарушения рамочной конструкции;
• анализировать нарушения рамочной конструкции в публицистических и художественных текстах.
Методы исследования:
• метод сплошной выборки
• элементы статистического анализа
• описательно-аналитический метод
ВВЕДЕНИЕ
1 ГЛАВА. РАМОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ КАК ОСОБЕННОСТЬ НЕМЕЦКОГО СИНТАКСИСА
1.1.Рамочная конструкция в немецком языке
1.2. Процесс становления рамочной конструкции как синтаксической
нормы немецкого языка
1.3. Развитие рамочной конструкции и общих форм
организации предложения
1.4.Виды нарушения рамочной конструкции
1.4.1.Пролепса
1.4.2.Анаколуф
1.4.3.Парентез
1.4.4.Приложение
1.4.5.Присоединительные конструкции
1.5. Стилистические функции нарушения рамочной конструкции
ВЫВОДЫ
2 ГЛАВА. АНАЛИЗ НАРУШЕНИЯ РАМОЧНОЙ КОНСТРУКЦИИ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ
2.1. Нарушение рамочной конструкции в публицистическом и художественном стиле. Общая характеристика
2.2. Анализ видов нарушения рамочной конструкции в публицистическом стиле
2.2.1. Анаколуф
2.2.2. Пролепса
2.2.3. Присоединение
2.2.4. Парентез
2.2.5. Приложение
2.3. Анализ видов нарушения рамочной конструкции в художественном стиле
2.3.1. Анаколуф
2.3.2. Пролепса
2.3.3. Присоединение
2.3.4. Парентез
2.3.5. Приложение
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Работа состоит из теоретической и практической части; была защищена на отлично; место защиты работы - г. Ульяновск
1. Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языка. - Москва: Владос, 2001. - 264с.
2. Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л.: Наука, 1988. - 239 с.
3. Адмони В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка.- М: ВШ, 1963. – 315-319 с.
4. Адмони В.Г. Основы теории грамматики. М., Л.: 1964. - 104 с.
5. Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построения. Л.: Наука, 1974. - 366 с.
6. Адмони В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй современного немецкого языка. М.: Просвещение, 1986. - 334 с.
7. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 2004. – 205 c.
8. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики: Учеб. 4-е изд., испр.- М.: ВШ, 2004. - 239 с.
9. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретич. курс: Учебник. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Прогресс – Традиция: ИНФРА-М, 2004.- 415 с.
10. Вардуль И.Ф. К обоснованию актуального синтаксиса // Язык и ... немецком языке. М., 1989.- С.-18
11. Васильева Н.В. и др. Краткий словарь лингвистических терминов. — М.: Русский язык, 1995. 176с. (БНРС)
12. Гулыга Е.В. Теория сложноподчинённого предложения в современном немецком языке. М.: ВШ, 1971.- 208 с.
13. Девкин В.Д. Проблемы немецкой разговорной речи (лексика и синтаксис): Автореферат дис. докт. филол. Наука. М., 1974. – 61 с.
14. Жирмунский В.М. История немецкого языка. М.: ВШ, 1965.- 408 с.
15. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Современный немецкий язык. М.: Изд-во лит. на ин. яз., 1957. - 420 с.
16. Ковтунова И.И. Порядок слов как предмет грамматического изучения // ВЯ. -1973. №4.-С. 50-61.
17. Кубрякова, Е. С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности / Е.С.Кубрякова, Л.В.Цурикова // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / отв. ред. М.Н.Володина. Ч.2. М., 2004. С.156.
18. Левковская К.А. Именное словообразование в современной немецкой общественно-политической терминологии. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. - 306 с.
19. Левитов Ю.Л. Введение в стилистическую грамматику немецкого языка. -Калинин: Изд-во КГУ., 1984. 80 с.
20. Малинович, Ю.М. Эмоционально-экспрессивные элементы синтаксиса современного немецкого языка Текст.: Дисс.на соиск.уч.степ. докт. фи-лол. наук / Ю.М.Малинович. Иркутск: Изд-во ИГПИИЯ, 1990. - 351 с.
21. Матезиус. В. О так называемом актуальном членении предложения. … — М.: Прогресс, 1967. — С. 239-245.
22. Москальская О.И. История немецкого языка. М.: ВШ, 1985.- 280 с.
23. Наер Н.М. Стилистика немецкого языка. М.: ВШ, 2006. – 253 с.
24. Парамонова И.П. О контактном расположении компонентов сказуемого в немецкой разговорной речи. Взаимосвязь семантики и структуры синтаксических единиц в немецком языке. Сборник научной литературы. JL, 1979г.- С. 40-46.
25. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов // Пособие для учителя.— 3-е изд., испр. и доп.— М: Просвещение, 1985. 399 с.
26. Рождественский Ю.В. Проблематика современной теории текста в книге В.В. Виноградова „О художественной прозе"// Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. – 260 с.
27. Серова Т.С., Мамонова Е.Ю., Киндеркнехт А.С., Проблемы лингвистики и перевода глазами молодых исследователей.// Сборник научных статей. Изд-во Пермского национального исследовательского политехнического университета. – 2012.- 136 с.
28. Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1953. – 375 с.
29. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000.-624 с.
30. Юнг В. Грамматика немецкого языка. С.-П.: Лань. - 1996. - 527 стр.
31. Bodiker J. Grundsätze der deutschen Sprache / J. Bodiker. -
Berlin: Verleger Christoph Gottlieb Nicolai, 1746. - 695 S.
32. Duden. Grammatik der deutschen Sprache. Mannheim - Leipzig - Wien -Zurich, 1998.-B. 4.-864 S.
33. Eichinger L. Deutsche Wortbildung. Tübingen, 2000. - 269 S.
34. Engel, U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Grundlagen von Germanistik. Hrsg. von Wernenr Besch und Hartmund Steinecke. 3., völlig neu bearbeitet Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin, 1988. – 305 с.
35. Fleischer W. Tendenzen der deutschen Wortbildung//DaF. Leipzig, 1972 -9. Jg. - S. 132-141.
36. Glattauer Daniel „ Gut Gegen Nordwind“ – 273 S.
37. Helbig. G., Buscha. J., Deutsche Grammatik. Leipzig, 1977. – 629 S.
38. Lewandowski Th. Linguistisches Worterbuch. Heidelberg, 1994.- С.902.
39. Moller G. Deutsch von heute. Leipzig, 1961. – 135 S.
40. Moller G. Praktische Stillehre. Leipzig, 1968. – 158 S.
41. Schendels E.I. Deutsche Grammatik. - Москва: Высшая школа, 1979. - 397с.
42. Thurmair М. Warten auf das Verb, Die Gedächtnisrelevanz der
Verbalklammer im Deutschen // Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. B. 17,1991.-S. 174-202.
43. http://www.dissercat.com/content/rol-ramochnoi-konstruktsii-v-razlichnykh-funktsionalnykh-stilyakh-na-materiale-sovremennogo
44. http://www.dissercat.com/content/rol-ramochnoi-konstruktsii-v-razlichnykh-funktsionalnykh-stilyakh-na-materiale-sovremennogo-#ixzz31VuBZtQl
45. http://elibrary.udsu.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/319/06_10_004.pdf?sequence=2 Калинина Е.А. Формирование синтаксической нормы (структурный и социолингвистический аспекты)
46. http://cheloveknauka.com/ramka-kak-veduschiy-strukturno-organizatsionnyy-printsip-oformleniya-sintaksicheskih-otnosheniy-v-nemetskom-yazyke-i-ee-t#ixzz2XRilcW - Диссертации по гуманитарным наукам
47. http://www.dissercat.com/content/rol-ramochnoi-konstruktsii-v-razlichnykh-funktsionalnykh-stilyakh-na-materiale-sovremennogo-#ixzz2XRgdluHA
48. http://tverlingua.ru/archive/006/section_1_6/1_4_6.htm - О некоторых тенденциях языковых изменений в германской лингвокультуре.
49. http://www.dslib.net/germanskie-jazyki/rol-ramochnoj-konstrukcii-v-razlichnyh-funkcionalnyh-stiljah-na-materiale.html - Юдаева О.Н. Роль рамочной конструкции в различных функциональных стилях: На материале современного немецкого языка: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04.- Москва, 2006.- 194 с.: ил. РГБ ОД, 61 06-10/869
50. http://www.tmborags.ru/index.php?option=com_k2&view=item&id=403:15&tmpl=component&print=1 – Чеботарева Г.Н. К вопросу об участии предлогов в образовании рамочных конструкций немецкого языка
Литература для выборки:
51. Bernhard Schlink Sommerlügen, Diogenes Verlag AG, 2010 – S.288
52. Die Welt. 18 Juni 2013
53. Die Welt. 25 Juni 2013
54. Die Zeit. 37 September 2012
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
