Лексика современного английского языка в условиях мультикультурного общества

Содержание
Введение 2
Глава 1. История развития лексического состава английского
языка 5
1.1. Происхождение и развитие английского языка 5
1.2. Современное состояние лексики английского языка 17
Глава 2. Феномен мультикультурализма и его отражение
в языке 26
2.1. Происхождение мультикультурализма и тенденции
его развития 26
2.2. Британский мультикультурализм и его влияние
на общество 36
Глава 3. Лексика современного английского языка в условиях
мультикультурализма 46
3.1. Влияние мультикультурализма на лексику английского
языка 46
3.2. Тенденции развития английского языка в условиях
мультикультурализма 57
Заключение 69
Список использованной литературы 72

Английский язык уже сейчас считается в международном сообществе языком глобальным, или языком, который оказывает весьма серьезное давление на другие языки. Он очень много дает другим языкам: под влиянием английского языка может меняться типология языков, может изменяться лексика и многое другое. С другой стороны, английский язык также подвержен глобализации и влиянию других языков.
Следует отметить две основные тенденции развития английского языка. Первая – это дальнейшая унификация с целью международного использования, которая приводит к увеличению объема лексических единиц (т.е. восприятию иноязычной безэквивалетной лексики, либо замена традиционных английских слов местными лексемами) и упрощению грамматических форм для того, чтобы сделать его удобным и простым средством международного общения. Вторая тенденция – это внутреннее развитие языка, изменение нормы внутри англоязычного сообщества.
Язык теснейшим образом связан с менталитетом, культурой, традициями его носителей, поэтому многие процессы и явления, происходящие в обществе, находят отражение в системе языка. Английский язык, как один из наиболее динамично развивающихся языков мира, претерпел за последние десятилетия значительные изменения, которые во многом определены изменениями в общественной сфере.
В первую очередь, активное воздействие на английский язык оказала проводимая в последнее время в британском обществе политика мультикультурализма. Объявление других культур равнозначной британской привело к взаимопроникновению и взаимообогащению культур, хотя в социально-политическом плане все может выглядеть не столь благополучно. Как бы то ни было, сложности, вызванные проводимой политикой, вызвали многочисленные изменения в языке, особенно, в его лексическом слое.
Изучение данных изменений, причины их возникновения и перспективы дальнейшего развития английского языка в свете того, что английский язык является языком международного общения, является актуальной задачей.
Объект исследования – изменения в лексике английского языка в условиях мультикультурализма.
Субъект исследования – языковой материал электронных версий британских газет, таких как The Guardian, The Independent, Morning Star, The Times, The Financial Times, Daily Telegraph.
Целью исследования было выявление тенденций развития английского языка в условиях мультикультурализма. Для этого необходимо было решить следующие задачи:
– рассмотреть историю возникновения и английского языка, выявить причины и предпосылки его восприимчивости к иноязычной лексики, исторические механизмы заимствования и адаптации заимствованных слов в лексике;
– рассмотреть современное состояние лексики английского языка, выявить стандарт и норму английского языка;
– выявить значение термина «мультикультурализм», предпосылки и причины его развития в мировом сообществе;
– выявить, как образом проведение политики мультикультурализма оказало влияние на британское общество;
– выявить, каким образом изменения в британском обществе повлияли на изменение нормы английского языка и расширения его лексического состава;
– выявить современные механизмы заимствования иноязычной лексики, а также обогащения лексики за счет внутренних изменений в языке.
В исследовании применены следующие методы исследования: изучение и анализ литературы, анализ экспериментального материала, обобщение (сравнительно-типологический метод).
Методическую основу исследования составили исследования Аракина В.Д., Елисеевой В.В, Антрушиной Г.Б., Афанасьевой О.В., Ильиш Б.А., Смирницкого А.И., Арутюновой Л.В., Амосовой Н.А., Кристалл Д., Терборна Д., Тер-Минасовой Р.Г., Афанасьевой Л.Ю., Волошина Ю.В., Гуральник Т.Ю. и других исследователей.
Формулирование основных принципов обогащения лексики английского языка с многочисленными примерами из текстов современных британских СМИ определяет научную новизну исследования.
Практическую значимость исследования обеспечивает обобщение большого количества лексического материала, полученные результаты могут использоваться в дальнейшем для дополнительных исследований в области лексикологии английского языка.
Структура работы: введение, три главы, заключение, список литературы.
В первой главе рассмотрена история возникновения и развития английского языка с позиции его лексического состава. Во второй главе затронуты проблемы мультикультурализма и его влияние на британское общество. В третьей главе обобщены результаты практического исследования на материале лексики электронных версий английских СМИ.
Объем исследования 86 страниц.

1. Адлер, Д. Борьба против политической корректности / Д. Адлер // Америка. – 1993. – № 442. – С. 1-39.
2. Амосова, Н.А. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н.А. Амосова. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 2002. — 218 с.
3. Антрушина, Г.Б. Лексикология английского языка / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева. – М. : Дрофа, 1999. – 288 с.
4. Аракин, В.Д. История английского языка / В.Д. Аракин. – М. : Физматлит, 2003. – 304 с.
5. Арешова, Э.В. Заимствованные иностранные слова в лексике английского языка / Э.В. Арешова // Пятигорский государственный лингвистический университет. Сборник работ. – Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2012 год. – С. 128-144.
6. Арутюнова, Л.В. Мультикультурализм как объект философского мышления / Л.В. Арутюнова // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. – 2009. – №3. – С. 51-121.
7. Арутюнова, Л.В. Социокультурные аспекты проблем мультикультурализма / Л.В. Арутюнова // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. – 2008. – № 2. – С. 120-143.
8. Афанасьева Л.Ю. Становление и развитие норм английского и итальянского языков. – Автореф. дис. ... канд. фил. наук. М., 2006. – 45 с.
9. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М. : Флинта, 2004. – 605 с.
10. Болдакова В.П. Окказионализмы как средство выразительности [Электронный ресурс] // Портал «Академия». – http://www.academia.edu/2494739/ (дата обращения: 05.04.2014). – Загл. с экрана.
11. Большова Н. Мультикультурализм: успех или провал? [Электронный ресурс] // Сайт МГИМО. – 2011. – URL: http://www.mgimo.ru/news/experts/document215823.phtml (дата обращения: 04.05.2014). – Загл. с экрана.
12. Борисов, А.А. Мультикультурализм: Американский опыт и Россия / А.А. Борисов // Мультикультурализм и этнокультурные процессы в меняющемся мире. – М. : Изд-во МГУ, 2003 г. – С. 1-35.
13. Британское общество разделили на семь классов [Электронный ресурс]. // Би-Би-Си Ньюс. – 2014. – URL: http://www.bbc.co.uk/russian/society/2013/04/130403_british_society_classes.shtml (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
14. Вардзарян С. Политика мультикультурализма на примере стран Западной Европы: конструктивизм и деструктивизм [Электронная версия] // Сайт научной группы «Актуальные проблемы политики, права и экономики переходного периода» при Российско-Армянском (Славянском) Университете. – 2012. – URL: http://rauresearch.wordpress.com/2012/02/13/политика-мультикультурализма-на-при/ (дата обращения: 05.05.2014). – Загл. с экрана.
15. Волошин Ю.К. Новообразования и собственно неологизмы современного английского языка (опыт дифференциации новых слов). Автореф. дисс ... канд. фил. наук. М., 2007. – 44 с.
16. Головачева О.С. Мультикультурализм как модель поликультурного общества и его применимость в современной России // Журнал научных публикаций аспирантов и докторов. – URL: http://www.jurnal.org/articles/2008/polit69.html (дата обращения: 05.04.2014). – Загл. с экрана.
17. Гуральник Т.А. Лингвистические маркеры социокультурного пространства в сфере неономинации. Автореф. дис. ... канд. фил. наук. М., 2004. – 51 с.
18. Евдокимов, М.С. Краткий справочник американо-британских соответствий / М.С, Евдокимов, Г.М. Шлеев. – М. : Флинта, 2000. – 300 с.
19. Елисеева, В.В. Лексикология английского языка / В.В. Елисеева. – М. : Дрофа, 2003. – 405 с.
20. Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка / В.И. Заботкина. – М. : Высшая школа, 1989. – 126 с.
21. Иванова, И.П. История английского языка / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. – М. : Азбука-классика, 2001. – 430 с.
22. Ильиш, Б.А. История английского языка / Б.А. Ильиш. – СПб. : Высшая школа, 2000. – 451 с.
23. Керубов К. Число мигрантов в Великобритании выросло в четыре раза [Электронная версия] // Сайт радио «Голос России». – 2013. – URL: http://rus.ruvr.ru/2013_12_19/CHislo-migrantov-v-Velikobritanii-viroslo-v-chetire-raza-7503/ (дата обращения: 05.05.2014). – Загл. с экрана.
24. Комлев, Н.Г. Словарь иностранных слов / Н.Г. Комлев. – М. : Эксмо-пресс, 2000. – 1308 с.
25. Кондратьева Т.С. Великобритания в ловушке мультикультурализма [Электронный ресурс] // Портал фонда «Перспективы». – 2011. – URL: http://www.perspektivy.info/print.php?ID=103826 (дата обращения 05.05.2014). – Загл. с экрана.
26. Коптелова, Е. Speak English! / Е. Коптелова // Иностранец. – 2000. – № 25. – С. 10-33.
27. Кристалл, Д. Английский язык как глобальный / Д. Кристалл. – М. : Изд-во «Весь мир», 2001. – 240 с.
28. Малахов В.С. Зачем России мультикультурализм? [Электронная версия] // Сайт центра стратегических исследований Приволжского Федерального округа. – 2010. – URL: http://www.antropotok.archipelag.ru/text/a062.htm (дата обращения: 05.04.2014). – Загл. с экрана.
29. Мамонов, В.А. Мультикультурализм: разнообразие и множество / В.А. Мамонов // Журнальный клуб Интелрос. 2007. – №2. – С. 64-104.
30. Мамонов В.А. Современные проблемы мультикультурализма [Электронный ресурс] // Теоретический журнал «Credo New». – 2007. – URL: http://credonew.ru/content/view/606/59/ (дата обращения: 04.05.2014). – Загл. с экрана.
31. Матюшенков, В.С. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии / В.С. Матюшенков. – М. : Флинта, 2002. – 452 с.
32. Мушкина Ю.В. Заимствования в древнеанглийском языке [Электронный ресурс] // Семинар МГОГИ «Актуальные проблемы лингвистики». – URL: http://ask.mgogi.ru/index.php/entry/zaimstvovaniya-v-drevneanglijskom-yazyke (дата обращения: 05.04.2014). – Загл. с экрана.
33. Панарин, А.С. Искушение глобализмом / А.С. Панарин. – М. : Эксмо-пресс, 2000. – 416 с.
34. Пономарева Е. Миграция, ставшая великой сегрегацией [Электронный ресурс] // Сайт МГИМО. – 2011. – URL: http://www.mgimo.ru/news/experts/document215823.phtml (дата обращения: 04.05.2014). – Загл. с экрана.
35. Пресса Британии: либерализм вместо мультикультурности [Электронный ресурс] // Би-Би-Си Ньюс. – 2011. – URL: http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/02/110205_bress.shtml#1 (дата обращения: 05.06.2014). – Загл. с экрана.
36. Пуризм в английском языке [Электронный ресурс] // Словари «Академик». – 2013. – URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1855693 (дата обращения: 05.06.2014). – Загл. с экрана.
37. Расторгуева, Т.А. Курс лекций по истории английского языка / Т.А. Растогуева, И.Ф. Жданова. – М. : Высшая школа, 1972. – 241 с.
38. Смирницкий, А.И. Лекции по истории английского языка / И.А. Смирницкий. – СПб. : КДУ, Первосвет, 1998. – 154 с.
39. Терборн, Г. Мультикультурные общества / Г. Терборн // Социологическое обозрение. – 2001. – №1. – С. 1-64.
40. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г, Терм-Минасова. – М. : Слово, 2000. – 624 с.
41. Тишков, В.В. Политика мультикультурализма: теория и практика / В.В. Тишков // Межкультурный диалог на евразийском пространстве. Материалы международной научной конференции, г. Уфа. – Уфа : РИЗО БашГУ, 2002. – С. 41-97.
42. Томахин, Г.Д. Реалии – американцы / Г.Д. Томахин. – М. : Высшая школа, 1998. – 239 с.
43. Федосеев А. Крах мультикультурализма в Европе [Электронный ресурс] // Информационно-политический портал «Созидатель» – 2013. – URL: http://sozidatel.org/analitika/3811-krah-multikulturalizma-v-evrope.html (дата обращения: 05.05.2014). – Загл. с экрана.
44. Щербаков Ю.Н. Английский язык – какой он? [Электронная версия] // Образовательный портал Ю. Щербакова. – 2011. – URL: http://e-repa.ru/faq/mis-01.htm (дата обращения 05.05.2014). – Загл. с экрана.
45. Alibhai-Brown Y. The Triple package: What Really Determines Success by Amy Chua and Jed Rubenfeld, book review: The make-up that drives our ambitions [Электронный ресурс] // The Independent. – 2014. – URL: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-triple-package-what-really-determines-success-by-amy-chua-and-jed-rubenfeld-book-review-the-makeup-that-drives-our-ambitions-9112983.html (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
46. Bland A. The BBC in crisis: We all need a place to make mistakes [Электронный ресурс] // The Independent. – 2014. – URL: http://www.independent.co.uk/news/media/tv-radio/the-bbc-in-crisis-we-all-need-a-place-to-make-mistakes-9179086.html?origin=internalSearch (дата обращения: 06.05.2014.) – Загл. с экрана.
47. Brown, J. Leeds school with children from 50 countries is first to teach English as a foreign language to all pupils [Электронный ресурс] – The Independent. – 2014. – URL: http://www.independent.co.uk/news/education/education-news/leeds-school-with-children-from-50-countries-is-first-to-teach-english-as-a-foreign-language-to-all-pupils-9213012.html?origin=internalSearch (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
48. Cermigoi A. Second-chance students: mature and motivated [Электронный ресурс] // The Guardian. – 2013. – URL http://www.theguardian.com/education/mortarboard/2013/may/23/mature-students-students (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
49. Choat I. Cutting edge cities [Электронный ресурс] // The Gurdian. – URL: http://www.theguardian.com/travel/2004/feb/14/guardiansaturdaytravelsection3 (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
50. Flight attendants perform flashmob dance at Shanghai airport [Электронный ресурс] // The Guardian. – 2014. – URL: http://www.theguardian.com/world/video/2014/jan/20/flight-attendants-flash-mob-dance-shanghai-airport-video (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
51. Gibbs S. Ebay urges users to reset passwords after cyberattack [Электронный ресурс] // The Guardian. – 2014. – URL: http://www.theguardian.com/technology/2014/may/21/ebay-urges-users-to-reset-passwords-after-cyberattack (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
52. Gunaratnam Y. How should we prepare our children for racism? [Электронный ресурс] – The Independent. – 2013. – URL http://www.independent.co.uk/voices/comment/how-should-we-prepare-our-children-for-racism-9067230.html?origin=internalSearch (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
53. Halliday J. Dave Lee Travis trial hears of coercive sexual harassment at BBC [Электронный ресурс] // The Guardian. – 2014. – URL: http://www.theguardian.com/uk-news/2014/jan/21/dave-lee-travis-trial-sexual-harassment-bbc (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
54. Hann M. Led Zeppelin exclusive: hear an unreleased version of Immigrant Song [Электронный ресурс] / The Guardian. – 2014. – URL: http://www.theguardian.com/music/2014/may/22/led-zeppelin-hear-unreleased-version-immigrant-song (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
55. Hawkes W. Top of the hops [Электронный ресурс] // Financial Times. – 2012. – URL: http://www.ft.com/intl/cms/s/2/d148b416-0956-11e2-a5e3-00144feabdc0.html (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
56. Hurst, G. University tuition is failing us, say unhappy students [Электронный ресурс] // The Times. – 2014. – URL: shttp://www.thetimes.co.uk/tto/education/article4088115.ece (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
57. Jonson W. Lollipops washing machines and sleeping patterns show a nations true wealth Электронный ресурс] // The Telegraph. – 2013. – URL: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/10839442/Lollipops-washing-machines-and-sleeping-patterns-show-a-nations-true-wealth.html (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
58. Karter W. Labour Party is in voting. [Электронный ресурс] // The Financial Times. – 2014. – URL http://www.ft.com/intl/cms/s/0/8bf4a8e8-deac-11e3-b46b-00144feabdc0.html#axzz32SGOO7tK (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
59. Kuper S. How to free yourself from email [Электронный ресурс] // The Financial Times. – 2014. – URL: http://www.ft.com/intl/cms/s/2/d3785d8a-da2a-11e3-920f-00144feabdc0.html (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
60. Macnab G. Maps To The Stars, first look Cannes review: David Cronenberg's strangest film yet [Электронный ресурс] // The Independent. – 2014. – URL: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/reviews/maps-to-the-stars-first-look-cannes-review-david-cronenbergs-strangest-film-yet-9395087.html (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
61. Pietersen J. A history teacher's appraisal of Michael Gove's approach to the teaching of history [Электронный ресурс] // The Independent. – 2014. – URL: http://www.independent.co.uk/voices/comment/a-history-teachers-appraisal-of-michael-goves-approach-to-the-teaching-of-history-9047407.html?origin=internalSearch (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
62. Rentoul J. NATO Unleashed a Race War in Libya? [Электронный ресурс] // The Independent. – 2014. – URL: http://blogs.independent.co.uk/2011/06/28/nato-unleashed-a-race-war-in-libya/ (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
63. Sansom I. Friends and labours [Электронный ресурс] // The Guardian. – 2014. – URL: http://www.theguardian.com/books/2006/oct/14/referenceandlanguages.nickhornby (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
64. Steel M. Those selfish separated couples plunder our economy with relentless greed [Электронный ресурс] – The Independent. – 2014. – URL: http://www.independent.co.uk/voices/comment/those-selfish-separated-couples-plunder-our-economy-with-relentless-greed-9419540.html (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
65. Taylor B. Barbara Taylor: “Waking up in a mental hospital isn't something you plan for” [Электронный ресурс] // The Guardian. – 2014. – URL: http://www.theguardian.com/society/2014/feb/02/barbara-taylor-life-in-a-mental-asylum (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
66. White-collar staff fight zero-hours [Электронный ресурс] // Morning Stars. – 2014 – URL: http://www.morningstaronline.co.uk/a-bc95-White-collar-staff-fight-zero-hours#.U33yffl_utI (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.
67. Wyatt D. Broadchurch series 2: Marianne Jean-Baptiste and James D'Arcy to join cast [Электронный ресурс] // The Independent. – 2014. – URL: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/broadchurch-series-2-marianne-jeanbaptiste-and-james-darcy-to-join-cast-9408251.html (дата обращения: 06.05.2014). – Загл. с экрана.