все хорошо!
Информация о работе
Подробнее о работе
Английский язык
- 5 страниц
- 2018 год
- 53 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Современный офис: российские и западные подходы отличаются друг от друга
Опрос общественного мнения, проводимый среди дизайнеров офисного оформления, привел к ошеломляющему результату: в связи с появлением современного офисаесть чёткая разделительная черта между «жителями Запада» и «Российскими традиционалистами». Хотя две группы дизайнеров выполняют разные заказы на оформление, первые считают, что их задача состоит в том, чтобы грамотно применять западные дизайнерские решения в России, в то же время последние противятся тому, что «Россия уникальна по своей специфике, которая требует специальных решений».
Каковы главные различия между этими подходами к организации офиса? Если, например, Западная компания организует Московский офис, то она фактически напомнит стандартный Западный офис, который типично имеет открытое пространство без разделений, с каждым хорошо запланированным рабочим местом, с минимум мебели, и с четким цветным спектром. Западный офис строго соответствует эргономике, что касается освещения, селекторной связи и компьютерной сети –все они составляют неотъемлемую часть внутреннего декора
Другая характерная особенность Западного офиса – его «демократическое» моделирование: рабочее место босса выглядит фактически так же, как и место обычного офисногоработника. Что касается Западного менеджера, он доверяет своим дизайнерам офиса больше, чем его российские коллеги.
Типичный российский босс смотрит на задачу дизайнера с совершенно другой точки зрения. Это объясняется, прежде всего, нашими российскими традициями и менталитетом, которые должен учитывать дизайнер.Как правило, он должен зарезервировать для босса огромное пространство VIP, которое берет на себя основную часть финансирования.Отдельное офисное пространство - предпочтительно с комнатой ожидания - для российского босса является необходимостью. И если финансы позволяют, у него должны также быть отдельный туалет, комната отдыха, бильярдная, сауна, и другая роскошь.Офис обычно включает темный деревянный стол с инкрустированным дизайном, и другую высококачественную мебель. Вся система личного офиса босса дает вам понять, что он - человек значительного положения, проявлениями которого, между прочим, являются красные полосы его ковра или его Персидский ковёр, который, в настоящее время, чаще всего встречается в офисе управления крупных компаний.
Ответы на вопросы к тексту:
1. There is a clear dividing line between “Westerners” and “Russian traditionalists” with regard to the appearance of a contemporary office. Although the two groups of designers fulfill different orders to decorate different orders, the former believe that their task is to competently apply Western design solutions in Russia, while the latter counter that “Russia is unique in its specifics, which demand special solutions.”
Задание 1.
Современный офис: российские и западные подходы отличаются друг от друга
Задание 2. Переведите, обращая внимание на формы причастий.
Задание 3. Раскройте скобки и выберите нужную форму: PastSimple или PresentPerfect.
Задание 4. Раскройте скобки и выберите нужную форму: PastSimple или PastPerfect. Переведите.
Задание 5. Измените формы сказуемого в действительном залоге на страдательный. Переведите.
Задание 6. Переведите предложение, обращая внимание на модальные глаголы и их эквиваленты
Отличная работа выполнена преподавателем английского языка
Оценка зачтено
отсутствует
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
