все хорошо!
Информация о работе
Подробнее о работе
Вариант I Упражнение № 1. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода определений, выраженных именем существител
- 7 страниц
- 2021 год
- 4 просмотра
- 1 покупка
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Вариант I
Упражнение № 1. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода определений, выраженных именем существительным (цепочка существительных) и стоящих перед определяемым существительным (левое определение).
1) This businessman buys now fine quality Indian teas and resells it to wholesalers in Britain.
fine quality Indian teas:
teas – определяемое слово.
Quality – определение к последнему слову.
Indian – определение к слову «teas»
Fine - определение к слову “quality” 1) Этот бизнесмен теперь покупает качественный индийский чай и перепродает его оптовикам в Британии.
2) Middle class parents with teenage children may buy this cheap computer.
Middle class parents:
Parents – определяемое слово.
Class – определение к последнему слову.
Middle – определение к слову “parents”
teenage children:
children – определяемое слово.
Teenage – определение к слову “children”
2) Родители среднего класса, имеющие детей-подростков, могут купить этот дешевый компьютер.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
