все хорошо!
Информация о работе
Подробнее о работе
1. Письменно переведите следующий текст на русский язык. A TRIAL A person accused of a crime, when he is brought into the court, is asked by the cler
- 5 страниц
- 2022 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
1. Письменно переведите следующий текст на русский язык.
A TRIAL
A person accused of a crime, when he is brought into the court, is asked by the clerk if he is guilty or not guilty. If he says that he is not guilty, he must be tried in order to establish whether he is in fact guilty or not. For this purpose a jury has to be appointed. About thirty citizens whose names were chosen randomly out of the list of local residents (male or female householders) will be sitting in a special room of the courthouse being ready to serve as members of juries. From this group twelve will be called out to be the jury for the particular case. Both the prosecution and the defence may object to any person who is called out for the jury. When the jury is in its place (the jury box), the trial begins.
If the accused has pleaded guilty, then no trial is necessary, and the court can go straight to deciding on his punishment. Before the judge pronounces the sentence, a police witness gives evidence about any previous convictions of the prisoner, and also about his character as far as the police knew anything about it. The prisoner may speak too, and others may speak on his behalf. A person may appeal to the Court of Appeal against conviction or sentence.
If a person is found guilty of a small offence and has no previous convictions, he may receive no punishment at all, but if he does wrong again the first offence will be taken into account along with the next.
A lawyer should be а perfect expert in laws and their proper usage. Since the job of the lawyer may involve any kind of human activity, he mау deal with different types of people. Therefore last but not least а lawyer should be соmреtent in human psycholоgу and human understanding.
So it is clear that the profession of а lawyer mау give а specialist а lot of opportunities to use his professional and personal competence and therefore he must administer justice only for the sake of «truth, the whole truth and nothing but the truth».
The legal profession is very interesting, diverse and quite necessary for regulation of social relations in the state.
СУД
Лицо, обвиняемое в совершении преступления, когда его вызывают в суд, то его спрашивают, виновен он или нет. Если он говорит, что он не виноват, то его следует судить, чтобы установить, действительно ли он виновен или нет. Для этого необходимо выбрать присяжных. Около тридцати
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
