Очень ответственный автор. Работы выполнена раньше срока, все пожелания и требования по работе учтены. Рекомендую
Информация о работе
Подробнее о работе
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПУНКТУАЦИОННЫХ СИСТЕМ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
- 33 страниц
- 2016 год
- 115 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты пунктуации языка 6
1.1. Основные понятия пунктуационной системы языка. Краткая история пунктуации 6
1.2. О пунктуационной системе английского и русского языков 8
Выводы по Главе 1 11
Глава 2. Анализ английской и русской пунктуационных систем 13
2.1. Основные случаи употребления знаков препинания в английском языке 13
2.2. Сопоставительный анализ пунктуационных систем английского и русского языков 20
Выводы по Главе 2 25
Заключение 26
Библиография 28
Приложение 30
Данная работа посвящена вопросам пунктуации английского языка в сравнении его с русским языком в этой плоскости. Оба языка являются живыми, постоянно меняющимися, в следствие чего возникает необходимость их постоянного изучения.
Как известно, грамматические правила языка могут быть продиктованы рекомендательно и описательно. В первом случае опора происходит на четко установленные лингвистами правила, во втором – на житейский опыт, на «все так делают». Одной из проблем английского языка является наличие обоих подходов, что чаще всего приводит к игнорированию рекомендательных правил и использованием в письменной речи правил рекомендательного характера. Опора на интуицию в большинстве случаев приводит к ошибкам.
Актуальность работы обусловлена тем, что пунктуация английского языка является весьма проблематичной частью грамматики, в связи с чем возникают многочисленные ошибки употребления знаков препинания, в отличии от русского языка, где пунктуации уделяется большое внимание на уроках в средней школе. Многие носители английского языка за незнанием правил зачастую используют такие знаки на письме, которые могут быть в корне не допустимы.
Цель исследования – теоретический сравнительный анализ пунктуационных систем английского и русского языков.
Объектом исследования выступает современная система пунктуации вместе с ее историей, принципами, правилами, функциями, закономерностями употребления в английском и русском языках.
Предметом исследования являются тенденции, правила, функции употребления знаков препинания в письменной речи в английском и русском языках.
БИБЛИОГРАФИЯ
Литература
1. Адаева О. М. Функционально-стилистическая обусловленность английской пунктуации. – Самара, 2015
2. Баранова Л.Л. Онтология английской письменной речи. 2-е изд., доп. и перераб. М. : Изд-во ПСТГУ, 2009. 310 с.
3. Бенвенист Э. Понятие «ритм» в его языковом выражении // Общая лингвистика. М., 2010.
4. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. – М.: Посев, 1973.
5. Грамматика современного английского языка / Под ред. А.В. Зеленщикова, Е.С. Петровой. – М.: «Академия», 2003.
6. Гумовская Г.В. Ритм как фактор выразительности художественного текста. Москва, 2000
7. Пешковский А.М. Лингвистика. Поэтика. Стилистика: Избранные труды. М., 2007.
8. Шапиро А.Б. Современный русский язык. Пунктуация. М., 2006.
9. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 2008
10. Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея / Оскар Уайльд [пер. с английского В. В. Чухно]. – М.: Эксмо, 1999. – 352 с.
11. Allardyce, P. “Stops” or How to Punctuate. London, 1897
12. Brown, G. The Grammar of English Grammars. New York, 2008
13. Fowler, H.W. The King’s English. Oxford, 1919, 2010.
14. Husband, T. F. Punctuation, its Principles and Practice. London, 1905, 2010
15. Lennie, W. The Principles of English Grammar. Edinburgh-London, 1881, 2009
16. Truss, Lynn «Eats, Shoots & Leaves», Gotham Books, 2006
17. Wilde O. The Picture of Dorian Grey. Oneworld Classics, 2008
Лексикографические источники
18. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 2004
19. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. – М.: «Советская энциклопедия», 1990.
20. Львов М. Р. Словарь-справочник по методике русского языка: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.». – М.: Просвещение, 1988, 2007. – 240 с.
Научные работы
21. Убушаева Т. В. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Пунктуационная система как средство организации текста. М., 2013
Периодические издания
22. Убушаева В.В. Английская система пунктуации: некоторые теоретические проблемы (XX в.) // Вестник регионального института инновационных исследований. – № 1. – Элиста, 2010. – С. 132-141.
Интернет-ресурсы
23. Интерент-ресурс: Учебный портал Российского университета дружбы народов. – URL: http://web-local.rudn.ru/ Дата обращения: 29.04.16
24. Интерент-ресурс: BasicPedagogy. – URL: http://www.basicpedagog.ru/nowods-326-1.html Дата обращения: 29.04.16
25. Интернет-ресурс: Сайт для самостоятельного изучения английского языка // Учебник английского языка. – URL: http://delightenglish.ru/DG/PUNCTUATION.htm Дата обращения 29.04.16
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
