Очень ответственный автор. Работы выполнена раньше срока, все пожелания и требования по работе учтены. Рекомендую
Информация о работе
Подробнее о работе
Особенности пунктуации в современном английском языке
- 42 страниц
- 2019 год
- 79 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
....
Цель курсовой работы – изучить особенности пунктуации в современном английском языке.
Задачи курсовой работы:
определить понятие пунктуации как неотъемлемой части письменной речи;
выделить основные функции пунктуации в английском языке;
обозначить факторы, влияющие на развитие современной английской пунктуации ;
определить роль запятой в смысловом разрешении текста;
определить общие особенности функционирования пунктуационных знаков;
......
ВВЕДЕНИЕ 3
1. Английская пунктуационная система: понятие, роль, классификация 6
1.1. Пунктуация как неотъемлемая часть письменной речи 6
1.2. Основные функции пунктуации в английском языке 8
1.3. Факторы, влияющие на развитие современной английской пунктуации 14
2. Исследование пунктуационных особенностей современного английского языка в тексте 22
2.1. Роль запятой в смысловом разрешении текста 22
2.2. Общие особенности функционирования пунктуационных знаков 30
2.3. Основные отличия пунктуационной системы английского и русского языка 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 39
ПРИЛОЖЕНИЕ 42
1.1. Пунктуация как неотъемлемая часть письменной речи
Система пунктуации является неотъемлемым компонентом письменной речи, залогом успешной коммуникации, именно поэтому изучение ее основ представляется важной задачей. Письменный язык представляет собой систему графических средств, позволяющую сохранять информацию во времени и передавать ее в пространстве. Как справедливо отметила О.С. Ахманова 21, с.24, пунктуация является одним из дополнительных средств, позволяющих лучше понять намерение автора, глубже проникнуть в содержание произведения, так как именно знаки препинания способны передать такие оттенки высказывания, которые не могут быть выражены иначе.
Пунктуация – это система графических внеалфавитных знаков и правил, кодифицирующих нормы пунктуационного оформления письменного текста 9, с.20.
...
1.2. Основные функции пунктуации в английском языке
По мнению авторитетного исследователя английского языка, автора энциклопедии языка «Language» Д. Кристала, система пунктуации в английском языке имеет две основные функции: функцию членения письменного текста и функцию указания на ритмический и интонационный характер текста. Он выделяет две группы знаков: знаки, которые отделяют, и знаки, имеющие смысловыразительную функцию 24, с.206.
...
2.1. Роль запятой в смысловом разрешении текста
Из всех возможных знаков препинания внутри предложения чаще всего используется запятая. Данный знак может функционировать для разделения частей как в простом осложненном предложении, так и в сложном, в последнем случае часто конкурируя с точкой с запятой и активно вытесняя ее из употребления. В наиболее общем смысле основной функцией запятой является членение предложения на части, не являющиеся структурно и функционально самостоятельными (самодостаточными).
Именно с данным знаком препинания чаще всего возникают затруднения, поскольку основания использования запятой в русской и английской письменных практиках принципиально различаются. Чтобы провести параллели между ними и выявить особенности функционирования запятой в англоязычных предложениях, рассмотрим пунктуацию отдельных синтаксических структур 17, с.25.
2.2. Общие особенности функционирования пунктуационных знаков
Пунктуация делает возможным правильное представление письменной речи. Пунктуация жизненно важна. Она является неотъемлемой частью грамотного письма. Как и слова, которые разбиваются на предложения, чтобы добиться смысла, все запятые и точки должны быть тщательно расставлены. Главная задача пунктуации – это ясность. Она показывает, как слова должны быть сгруппированы вместе в предложении, чтобы его значение было понятно 18, с.138.
Английская пунктуация имеет отличия от русской пунктуации. В ней присутствует большое количество правил и исключений из них, которые могут очень часто не соблюдаться, особенно в личной и частной переписке.
Перечислим некоторые особенности пунктуации английского языка:
1. Точка, вопросительный и восклицательный знак ставятся в конце предложений.
Также точка ставится после аббревиатур и инициалов имен, хотя в последнее время это наблюдается все реже (NHL, BBC).
...
2.3. Основные отличия пунктуационной системы английского и русского языка
Пунктуация - это система знаков препинания и правила их использования. Пунктуация служит для передачи на письме устной речи, правильно оформленной по смыслу, грамматически и интонационно.
Пунктуационные системы русского и английского языков, помимо общего сходства, имеют ряд особенностей. Функции одних и тех же знаков препинания, а также способы оформления в письменной речи аналогичных языковых явлений часто не совпадают. Например, в английском языке тире не употребляется для разграничения реплик собеседников в диалоге и перед словами, вводящими прямую речь; восклицательный знак никогда не ставится после имени лица, которому адресовано письмо; вступительные и заключительные кавычки при выделении цитат, прямой речи и в других случаях ставятся на одном и том же уровне(на линии верхнего среза строки) и отличаются от русских кавычек по форме и т. д. 7, с.
...
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Под пунктуацией понимается система знаков препинания в письменной речи, а также совокупность выработанных и закрепившихся правил их постановки. Основным предназначением знаков препинания служит обозначение на письме грамматического, смыслового и интонационного членения речи, именно они приводят слова в правильное соотношение и придают фразе правильное звучание и легкость. Пунктуационная система представляет собой механизм при помощи которого происходит связь между читающим и пишущим.
Система пунктуации во многих языках мира представлена в виде знаков, а также может выражаться с помощью пропуска, разрыва строки и написанием некоторых слов заглавными буквами.
К числу знаков препинания в современном английском языке, как и в большинстве стран мира, относятся: точка, запятая, точка с запятой, двоеточие, знак вопроса, восклицательный знак, тире, дефис, кавычки, скобки, использование абзацев и заглавных букв.
...
....
12. Михайловская Е.В. Прагмалингвистические проблемы английской пунктуации: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Москва, 2001.
13. Полянкина С.Ю. Практический курс первого изучаемого языка. Английская пунктуация: в теории и на практике. English punctuation: in theory and use: учебное пособие. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018 – 90 с.
14. Рушинская И.С. Английская пунктуация. English Punctuation. – М.: ФЛИНТА, 2014. - 238с.
15. Рябова М. Ю. Некоторые особенности функционала современной английской пунктуации // Вестник Костромского государственного университета. - 2018. - т. 24, № 2. - С. 198-203.
16. Рябова М.Ю.Формы и механизмы языковой игры. Коммуникация и культура: идеологическая деконструкция. – LAP: Lambert Academic Publishing, 2011. – P. 42–59.
17. Салькова М.А., Мачина О.А. Пунктуация английском языке: что стоит за правилом // Вопросы теории и практики обучения английскому языку. – АЯШ. – 2013. - №2(42). – С.23-33.
18. Сырескина С. В., Иванько А. В. Вопросы пунктуации в английском языке // Молодой ученый. - 2017. - №38. - С. 137-140.
19. Трасс Л.Казнить нельзя помиловать : бескомпромиссный подход к пунктуации. – М.: Р. Валент, 2006. - с.64.
20. Языкознание: Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – С. 406.
21. Akhmanova O., Rolandas F. Idzelis. Linguistics and Semiotics. - Moscow: Moscow University Press, 1979. - 109 p. р.24.
....
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
