Хорошо.
Информация о работе
Подробнее о работе
Перевод экологических текстов.
- 72 страниц
- 2017 год
- 96 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
DEPLETION OF THE OZONE LAYER УМЕНЬШЕНИЕ ОЗОНОВОГО СЛОЯ
1. The ozone layer, a thin band in the stratosphere, the upper part of the atmosphere, services to shield the Earth from the sun's harmful ultraviolet rays. In the 1970's, scientists discovered that the layer was being attacked by chlorofluorocarbons (CFCs), chemicals used in refrigeration, air-conditioning systems, cleaning solvents, and aerosol sprays. CFCs release chlorine into the atmosphere; chlorine, in turn, breaks ozone down into its constituent parts of oxygen. Because chlorine is not affected by its interaction with ozone, each chlorine molecule has the ability to destroy a large amount of ozone for an extended period of time. 1. Озоновый слой, тонкая полоса в стратосфере, верхняя часть атмосферы, служит для защиты Земли от вредных ультрафиолетовых лучей солнца. В 1970-х годах ученые обнаружили, что на этот слой наносились хлорфторуглероды (ХФУ), химикаты, используемые в холодильных установках, системы кондиционирования воздуха, очищающие растворители и аэрозоли. Хлорфторуглероды выделяют хлор в атмосферу; хлор, в свою очередь, разрушает озон, состоящий из кислорода. Поскольку хлор не зависит от его взаимодействия с озоном, каждая молекула хлора обладает способностью разрушать большое количество озона в течение длительного периода времени.
USE OF SOLAR RADIATION ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ
1. A great deal of sunlight – about 35.6 x 10²° calories – is incident on the earth's face each day. Of this amount, only about 19.0 x 10 ²° calories per day is incident on the ground. This is a tremendous amount of energy. However, the distribution of this energy over the globe is very uneven, with the greatest amount reaching the ground in desert regions and the least amount in polar regions. 1. Много солнечного света – около 35,6 10²° калорий – падает на поверхность земли каждый день. Из этого количества на землю падает только около 19,0 10²° калорий в день. Это огромное количество энергии. Однако распределение этой энергии по всему миру очень неравномерно, причем наибольшее количество достигает земли в пустынных районах и наименьшее количество в полярных районах.
Работа содержит перевод текстов с английского языка на русский. Тематика - экология.
ENERGY EXCHANGE (PART 1) ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ОБМЕН (ЧАСТЬ 1)
1. The thing that makes all living organisms «go» is the flow of energy from and back to their physical environment. The sun radiation is the only source of energy which maintains life in biosphere of our planet. All surfaces radiate energy in relation to the temperature of the surface, and all organisms live in a complex radiation environment. A plant or animal out of doors during daylight may receive many streams of incident radiation, including direct sunlight, scattered skylight, light reflected off the ground and nearby objects, and radiant heat emitted by the soil surface, by rocks and plants, by the water vapor and carbon dioxide of the atmosphere, and by the bases of clouds. Each plant or animal absorbs a certain fraction of the incident radiation, reflects some of it, and in some cases, such as tree leaves, transmits some. 1. То, что заставляет всех живых организмов «двигаться» (идти), – это поток энергии из и обратно в их физическую среду. Солнечное излучение является единственным источником энергии, который поддерживает жизнь в биосфере нашей планеты. Все поверхности излучают энергию по отношению к температуре поверхности, и все организмы живут в сложной радиационной среде. Растение или животное, находящееся вне дома при дневном освещении, могут получать много потоков падающего излучения, включая прямой солнечный свет, рассеянный небесный свет, свет, отраженный от земли и близлежащих объектов, и лучистое тепло, выделяемое поверхностью почвы, камнями и растениями, водяным паром и углекислым газом атмосферы, а также основаниями облаков. Каждое растение или животное поглощает определенную часть падающего излучения, отражает одни из них, а в некоторых случаях, например, листья деревьев, передает другие.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
